ngvanan

ngvanan's picture
Joined:
09.08.2016
Role:
Senior Member
Points:
611
Contribution:
59 translations, thanked 39 times, solved 30 requests, helped 16 members
Languages
Native
Vietnamese
Fluent
English, French, Vietnamese
Contact Me

59 translations posted by ngvanan, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dan SchutteLạy Chúa, con đâyvideo English → VietnameseEnglish → Vietnamese
Edward MayaMa chanson est l'amourvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RammsteinRammsteinvideo German → Vietnamese
thanked 1 time
German → Vietnamese
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsĐây là điều con xinvideo English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Trịnh Công SơnLa feuille d'automne fanéevideo Vietnamese → French1Vietnamese → French
Bob DylanLa plupart du tempsvideo English → FrenchEnglish → French
Bob DylanLes choses ont changévideo English → FrenchEnglish → French
Bob DylanGõ vào cửa thiên đườngvideo English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Bob DylanBay theo gióvideo English → Vietnamese
thanked 2 times
English → Vietnamese
thanked 2 times
Trịnh Công SơnPluie rose Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnD'une vie solitairevideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnAccordez-moivideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnSable et poussièrevideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnPour que le vent l'emportevideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Michelle BranchRespirevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnMe bercer de compassion Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnBerceuse de la mère Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnMer des souvenirs Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Hilary DuffPourquoi pasvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vanessa CarltonRadio privée English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Vanessa CarltonUn jour ordinairevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnL'été blanc Vietnamese → FrenchVietnamese → French
The VeronicasPersonne ne gagnevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frances RuffelleNous Serons Libresvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Danger DangerA un pas du paradis English → FrenchEnglish → French
Trịnh Công SơnAppeler les quatre saisons par leur noms Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Danger DangerJe Pense Encore A Toi English → FrenchEnglish → French
BibieJ'ai rencontré la tempêtevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BibieChaque jour et nuitvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Dub FXTu l'es aussivideo English → FrenchEnglish → French
Trịnh Công SơnLa nuit je me sens comme une chute d'eau Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Tom ChaplinCoeur Endurci English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnUn endroit pour partir et revenirvideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Capital KingsTu ne seras jamais seulvideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Abingdon Boys SchoolLibertévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberDevrais être aimévideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MichlRacines briséesvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberLe Poids Du Mondevideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Keaton HensonChérie, que nous as-tu faitsvideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nathan BallFille de l'ombrevideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blackmore's NightOmbre de la lunevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MariamaAucun moyenvideo English → FrenchEnglish → French
Armchair CynicsBangvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AdeleSkyfallvideo English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
ShakiraThành phố thú tínhvideo English → Vietnamese1
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Patricia KaasAnh nói với tôi là tôi đẹpvideo French → VietnameseFrench → Vietnamese
Pierre BacheletNàng chẳng phải là người ở đâyvideo French → Vietnamese
thanked 2 times
French → Vietnamese
thanked 2 times
Trịnh Công SơnL’âge où la pierre est triste Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnComme un mot d’au revoir Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Jacques PrévertHai đứa trẻ yêu nhauvideo French → VietnameseFrench → Vietnamese
Lưu trọng LưSons d'automnevideo Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnGrâce d'antan Vietnamese → French
thanked 2 times
Vietnamese → French
thanked 2 times
Michael JacksonParti Trop Tôtvideo English → FrenchEnglish → French
Jacques PrévertTrò dốtvideo French → VietnameseFrench → Vietnamese
Mary Elizabeth FryeĐừng đứng khóc bên nấm mồ của mẹvideo English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Jacques PrévertCho em yêuvideo French → Vietnamese
thanked 1 time
French → Vietnamese
thanked 1 time
Jacques PrévertBài cavideo French → VietnameseFrench → Vietnamese
Jacques PrévertAlicantevideo French → VietnameseFrench → Vietnamese
Jacques PrévertLá rụngvideo French → VietnameseFrench → Vietnamese