ngvanan

ngvanan's picture
Joined:
09.08.2016
Role:
Super Member
Points:
925
Contributions:
90 translations, 74 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 32 members, left 2 comments
Languages
Native
Vietnamese
Fluent
English, French, Vietnamese
Contact Me

90 translations posted by ngvananDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Pierre LapointeLe monarque des Indes French → Vietnamese1
thanked 1 time
French → Vietnamese
thanked 1 time
La Grande SophieHanoï French → Vietnamese
thanked 1 time
French → Vietnamese
thanked 1 time
Trịnh Công SơnĐại bác ru đêm Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
American FolkThe Rose of No Man's Land English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EchosmithCool Kids English → Vietnamese
2 thanks received
English → Vietnamese
2 thanks received
Shaman's HarvestDangerous English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnNhìn những mùa thu đi Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Lana Del ReyCruel World English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Trịnh Công SơnNhư cánh vạc bay Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnHát cho người nằm xuống Vietnamese → French2
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
RasputinaTourniquet English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nancy SinatraBang Bang English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Deborah CoxAbsolutely Not English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
American FolkGood Bye Broadway, Hello France English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
joanDrive All Night English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
AviciiHey Brother English → VietnameseEnglish → Vietnamese
Christian Hymns & SongsShall We Gather at the River English → VietnameseEnglish → Vietnamese
Sleeping at LastLight English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (Musical)Someday English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsYour Love, Oh Lord English → VietnameseEnglish → Vietnamese
Christian Hymns & SongsTo God be the glory! English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Kimberley Michelle BarrLove song English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
the Purple HullsWhat a friend we have in Jesus English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Marth NystromAs the deer English → Vietnamese1
2 thanks received
English → Vietnamese
2 thanks received
William ShakespeareSonnet 116 English → VietnameseEnglish → Vietnamese
William ShakespeareSonnet 130 English → VietnameseEnglish → Vietnamese
AlphavilleFlame English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob CarlisleIn The Sky English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tori KellyYour Words English → FrenchEnglish → French
FoalsMoonlight English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tori KellyCoffee English → FrenchEnglish → French
Dan SchutteHere I am Lord English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Edward MayaMy Song Is Love English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RammsteinRammstein German → Vietnamese
thanked 1 time
German → Vietnamese
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsThis Is My Desire English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Trịnh Công SơnChiếc lá thu phai Vietnamese → French1Vietnamese → French
Bob DylanMost Of The Time English → FrenchEnglish → French
Bob DylanThings Have Changed English → FrenchEnglish → French
Bob DylanKnocking on Heaven's Door English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Bob DylanBlowin' in the Wind English → Vietnamese
2 thanks received
English → Vietnamese
2 thanks received
Trịnh Công SơnMưa hồng Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnBên đời hiu quạnh Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnXin cho tôi Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnCát bụi Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnĐể gió cuốn đi Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Michelle BranchBreathe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnRu ta ngậm ngùi Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnLoi Me Ru Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnBiển Nhớ Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Hilary DuffWhy Not English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vanessa CarltonPrivate radio English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Vanessa CarltonOrdinary day English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnHạ trắng Vietnamese → FrenchVietnamese → French
The VeronicasNobody wins English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frances RuffelleWe Will Be Free English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Danger DangerOne Step From Paradise English → French1English → French
Trịnh Công SơnGọi Tên Bốn Mùa Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Danger DangerI Still Think About You English → FrenchEnglish → French
BibieI Met the Storm English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BibieEvery Night and Day English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Dub FXSo Are You English → FrenchEnglish → French
Trịnh Công SơnĐêm Thấy Ta Là Thác Đổ Vietnamese → French
thanked 1 time
Vietnamese → French
thanked 1 time
Tom ChaplinHardened Heart English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trịnh Công SơnMột Cõi Đi Về Vietnamese → French
2 thanks received
Vietnamese → French
2 thanks received
Capital KingsYou'll Never Be Alone English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Abingdon Boys SchoolFreedom English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberShould Be Loved English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MichlBroken Roots English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberWeight Of The World English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Keaton HensonSweetheart, What Have You Done to Us English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nathan BallShadow Girl English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blackmore's NightShadow of the Moon English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
MariamaNo Way English → FrenchEnglish → French
Armchair CynicsBang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AdeleSkyfall English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
ShakiraAnimal City English → Vietnamese1
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Patricia KaasIl me dit que je suis belle French → VietnameseFrench → Vietnamese
Pierre BacheletElle est d'ailleurs French → Vietnamese
2 thanks received
French → Vietnamese
2 thanks received
Trịnh Công SơnTuổi đá buồn Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnNhư Một Lời Chia Tay Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Jacques PrévertLes enfants qui s'aiment French → VietnameseFrench → Vietnamese
Lưu trọng LưTiếng thu Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Trịnh Công SơnDiễm xưa Vietnamese → French
2 thanks received
Vietnamese → French
2 thanks received
Michael JacksonGone Too Soon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques PrévertLe Cancre French → Vietnamese
thanked 1 time
French → Vietnamese
thanked 1 time
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep English → Vietnamese
thanked 1 time
English → Vietnamese
thanked 1 time
Jacques PrévertPour toi, mon amour French → Vietnamese
thanked 1 time
French → Vietnamese
thanked 1 time
Jacques PrévertChanson French → VietnameseFrench → Vietnamese
Jacques PrévertAlicante French → VietnameseFrench → Vietnamese
Jacques PrévertLes feuilles mortes French → VietnameseFrench → Vietnamese