nice nik

nice nik's picture
Joined:
18.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1948
Contributions:
169 translations, 407 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 100 comments
About me

Мне нравится искать смысл там, где его нет

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
German, Polish, Finnish, French
Contact Me

169 translations posted by nice nikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Alfred GradsteinPieśń ZMP Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Tuyết ThanhViệt Nam - Cuba Vietnamese → Russian
2 thanks received
Vietnamese → Russian
2 thanks received
Inti-IllimaniCanción del Poder Popular Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Inti-IllimaniCanción del Poder Popular Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Knut KangasTaistojen tiellä Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Lev OshaninЛенин всегда с тобой (Lenin vsegda s toboy) Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
Knut KangasTaistojen tiellä Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
KOM-teatteriVapauden kaiho Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Trần KhánhBác Hồ Đời Đời Sống Mãi Vietnamese → English
3 thanks received
Vietnamese → English
3 thanks received
Trần KhánhBác Hồ Đời Đời Sống Mãi Vietnamese → Russian
3 thanks received
Vietnamese → Russian
3 thanks received
Unknown Artist (Polish)Hej, po pracy Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
KOM-teatteriVapauden kaiho Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Irena Garztecka-JarzębskaPo zielonym moście Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Unknown Artist (Polish)Hej, po pracy Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Irena Garztecka-JarzębskaPo zielonym moście Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Revolutionary Protest ChoirHardi, camarades! French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Revolutionary Protest ChoirHardi, camarades! French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Hermannin Sosialistiset NuoretOsoitteeni on Neuvostomaa Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Warszawski dzień Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Unknown Artist (Polish)Do Roboty Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
OktoberklubIst das klar German → Russian1
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Louis FürnbergLied der Partei German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Lev LeshchenkoИ вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Agit PropPunavangin laulu Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Andrzej PanufnikŚlubowanie młodych Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Lev LeshchenkoИ вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
KOM-teatteriVarsovan Laulu Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Finnish)Punaorvon vala Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
OktoberklubDas neue Leben beginnt German → English3
3 thanks received
German → English
3 thanks received
OktoberklubDas neue Leben beginnt German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
OktoberklubHo Chi Minh German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Kari PeitsamoKommunisti oon Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Nasza Piosenka Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Nina PostavnichevaПодарок Сталину от девочки из Вьетнама (Podarok Stalinu ot devochki iz Vʹyetnama) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Edward OlearczykMiliony Rąk Polish → Russian2
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Felix Dzerzhinsky Guards RegimentWir sind Freunde für immer German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Chór i Orkiestra Polskiego Radia we WrocławiuNasza Partia Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Chór i Orkiestra Polskiego Radia we WrocławiuNasza Partia Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Nasza Piosenka Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Kari PeitsamoPesunkestävä kommunisti Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Agit PropSäkeitä Leninistä Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KOM-teatteriHyvästi Punainen Kaarti Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Kaisa KorhonenToverit herätkää Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Sztandary Drugiego Zjazdu Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Sztandary Drugiego Zjazdu Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Ukochany kraj Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Ukochany kraj Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Gdy naród do boju Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Unknown Artist (Polish)Gdy naród do boju Polish → Russian5
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Zbudujemy Nową Polskę Polish → Russian9
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Bertolt BrechtResolution der Kommunarden German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Czerwony Sztandar Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Czerwony Sztandar Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Stanisław WygodzkiPieśń o planie sześcioletnim Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Stanisław WygodzkiPieśń o planie sześcioletnim Polish → Russian2
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Wisława SzymborskaTen Dzień Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Solomon HromčenkoСталинский закон (Stalinskiy zakon) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Polish)Do Roboty Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Unknown Artist (Polish)Na Barykady Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Krakowski Chór RewolucyjnyCześć i dynamit Polish → English1
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Cześć Partii Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Unknown Artist (Polish)Na Barykady Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Krakowski Chór RewolucyjnyCześć i dynamit Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Cześć Partii Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Polish)Za Stalinem idzie naród nasz Polish → English29
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Unknown Artist (Polish)Za Stalinem idzie naród nasz Polish → Russian35
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Eppu NormaaliVuonna '85 Finnish → RussianFinnish → Russian
Eppu NormaaliKitara, taivas ja tähdet Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Matt ElliottTrying to Explain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Matt ElliottChains English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Matt ElliottGone English → RussianEnglish → Russian
Matt ElliottIf anyone tells me " it's better to have loved and lost than to never have loved at all" English → RussianEnglish → Russian
Matt ElliottThe guilty party English → RussianEnglish → Russian
Matt ElliottWhat's Wrong English → RussianEnglish → Russian
Isolation BerlinIsolation Berlin German → RussianGerman → Russian
SpleanВыхода нет (Vyhoda Net) Russian → FinnishRussian → Finnish
KinoВремя есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) Russian → FinnishRussian → Finnish
Leevi and the LeavingsPimeä tie, mukavaa matkaa Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KinoБездельник (Bezdel’nik) Russian → Finnish1Russian → Finnish
KorpiklaaniUni Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KinoНочь (Noch') Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
KinoРазреши мне (Razreshi mne) Russian → FinnishRussian → Finnish
Isolation BerlinAlles grau German → FinnishGerman → Finnish
Isolation BerlinAlles grau German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Eppu NormaaliMurheellisten laulujen maa Finnish → Russian6
3 thanks received
Finnish → Russian
3 thanks received
Eppu NormaaliHipit rautaa Finnish → RussianFinnish → Russian
The CureLovesong English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Eppu NormaaliJoka päivä ja joka ikinen yö Finnish → Russian28
5 thanks received
Finnish → Russian
5 thanks received
KorpiklaaniMettänpeiton valtiaalle P,RFinnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Eppu NormaaliVahingossa vain EFinnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Eppu NormaaliSuolaista sadetta MFinnish → Russian4
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Eppu NormaaliHiljaa huomiseen Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Eppu NormaaliNiin äkkiä Finnish → Russian2
3 thanks received
Finnish → Russian
3 thanks received