Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Nick Dekrem
Name:
Nick
Joined:
08.03.2022
Role:
Senior Member
Points:
491
Contributions:
24 translations, 156 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 11 members, 103 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 22 comments, added 22 annotations
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch dialects, English, French
Contact Me
24 translations posted by Nick DekremDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Lied van de Bohemienne [Bohémienne] | Dutch dialects → English | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Leef [Vivre] | Dutch dialects → English | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | ||
| Henk Wijngaard | Meneer Poetin | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Tommy Zwartjes | Vannacht droomde ze | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Bazart | Echo | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Frankie Luyten | Haat me niet | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Encanto (OST) | Wachten op een wonder [Waiting on a Miracle] (Flemish) | Dutch dialects → English | Dutch dialects → English | |||
| Vanessa Chinitor | In al mijn dromen | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Liliane Saint-Pierre | Sacha | Dutch → English | Dutch → English | |||
| No Name (Montenegro) | Zauvijek Moja | Montenegrin → Dutch | Montenegrin → Dutch | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | De ontheemden [Les sans-papiers] | Dutch dialects → English | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | ||
| Ann Christy | Le garçon que j'aimais | French → Dutch | French → Dutch | |||
| Thomas & Friends (OST) | Thomas and his Friends Opening (Dutch) | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Tarzan (Musical) | Jij Woont In Mijn Hart (Reprise) [You'll Be In My Heart (Reprise)] | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Tarzan (Musical) | Maar Wat Is Het Dan? [Different] | Dutch → English | 3 thanks received | Dutch → English 3 thanks received | ||
| Katastroof | “Paterkesdans” | Dutch dialects → English | 1 | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | |
| Cashmyra | Stress | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Laleh | Vattenlilja | Swedish → Dutch | 1 | 2 thanks received | Swedish → Dutch 2 thanks received | |
| Siw Malmkvist | Liefdesdrank - Buon Giorno Amore 1959 (Holländsk Version) | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Andes | Vergeef Me | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Joe & Jake | You're Not Alone | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Donny Montell | I've Been Waiting For This Night | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| The Bangles | Eternal Flame | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Tarzan (Musical) | Twee Werelden (Finale) [Two Worlds (Finale)] | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received |
solen
