Dermostatic

Dermostatic's picture
Name:
Jude
Joined:
12.01.2014
Role:
Super Member
Points:
1741
Contributions:
161 translations, 219 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 26 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments, added 2 annotations

Need any Serbo-Croat or English translations, I'm your guy!

Languages
Native
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Studied
French, Spanish
Contact Me

161 translations posted by DermostaticDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
LaurelScream Drive Faster English → BosnianEnglish → Bosnian
Greta Van FleetLight My Love English → BosnianEnglish → Bosnian
Greta Van FleetBroken Bells English → BosnianEnglish → Bosnian
Shawn JamesOrpheus English → BosnianEnglish → Bosnian
Ansel ElgortSupernova English → BosnianEnglish → Bosnian
GrailknightsCthulhu English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Greta Van FleetAge of Machine English → BosnianEnglish → Bosnian
DjaniI Opet u Kafani Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Kemal MalovčićПлавокоса (Plavokosa) Bosnian, Serbian → EnglishBosnian, Serbian → English
Kemal MalovčićХурија (Hurija) Bosnian, Serbian → EnglishBosnian, Serbian → English
Billie EilishTherefore I Am English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Emina TufoSa Sa Sarajevo Bosnian → EnglishBosnian → English
Zabranjeno pušenjeLutka sa naslovne strane Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Crowded HouseWeather with You English → BosnianEnglish → Bosnian
Tenacious D5 Needs English → BosnianEnglish → Bosnian
Warren ZevonWerewolves of London English → BosnianEnglish → Bosnian
Samm HenshawThe World is Mine English → BosnianEnglish → Bosnian
ONRAmerican Gods English → BosnianEnglish → Bosnian
MotherfolkKill the Sun English → BosnianEnglish → Bosnian
Sam FenderSaturday English → BosnianEnglish → Bosnian
Motivational speakingI Have a Dream [Abridged Version] English → BosnianEnglish → Bosnian
J.S. OndaraIsolation Anonymous English → BosnianEnglish → Bosnian
Just JackStarz In Their Eyes English → BosnianEnglish → Bosnian
Irish/Scottish/Celtic FolkRed is the Rose English → BosnianEnglish → Bosnian
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Húsavík English, Icelandic → Bosnian4
2 thanks received
English, Icelandic → Bosnian
2 thanks received
Gerry CinnamonSometimes English → BosnianEnglish → Bosnian
Tenacious DWonderboy English → BosnianEnglish → Bosnian
Two Door Cinema ClubNext Year English → BosnianEnglish → Bosnian
Avi KaplanAberdeen English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Avi KaplanChains English → BosnianEnglish → Bosnian
Avi KaplanChange on the Rise English → BosnianEnglish → Bosnian
Bear's DenAbove the Clouds of Pompeii English → BosnianEnglish → Bosnian
The Dead SouthIn Hell I'll Be In Good Company English → Bosnian
3 thanks received
English → Bosnian
3 thanks received
Paolo NutiniIron Sky English → BosnianEnglish → Bosnian
twenty one pilotsJohnny Boy English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
SigridDynamite English → BosnianEnglish → Bosnian
twenty one pilotsLevel of Concern English → BosnianEnglish → Bosnian
NavihankeKada dođe mjesec maj Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Zdravko ČolićDaj mi to Serbian → EnglishSerbian → English
Zdravko ČolićCura iz Zenice Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Greta Van FleetHighway Tune English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Gerry CinnamonDiamonds in the Mud English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
The 1975You English → BosnianEnglish → Bosnian
Bear's DenStubborn Beast English → BosnianEnglish → Bosnian
Prljavo kazališteZbogom dame, zbogom prijatelji Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo kazališteVrijeme (sporo prolazi) Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo kazališteU Ratu... Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo kazališteStajao sam Croatian → English1
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Prljavo kazališteNeka te ništa ne brine Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Prljavo kazališteKao sto kaze Marija Juric Zagorka Croatian → English1Croatian → English
Prljavo kazališteČini mi se Croatian → EnglishCroatian → English
Prljavo kazališteBježi ptico od mene Croatian → EnglishCroatian → English
Prljavo kazališteAko padnem Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Greta Van FleetAge Of Man English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Tenacious D39 English → BosnianEnglish → Bosnian
Greta Van FleetBrave New World English → BosnianEnglish → Bosnian
Billie EilishNo Time to Die English → Bosnian
5 thanks received
English → Bosnian
5 thanks received
Rett MadisonPin-up Daddy English → BosnianEnglish → Bosnian
Rett MadisonGod is a Woman English → BosnianEnglish → Bosnian
Bojack Horseman (OST)Back in the 90s English → Bosnian
2 thanks received
English → Bosnian
2 thanks received
Catherine FeenyMr. Blue English → BosnianEnglish → Bosnian
Sam FenderAll Is On My Side English → BosnianEnglish → Bosnian
Sam FenderDead Boys English → BosnianEnglish → Bosnian
Sam FenderPlay God English → BosnianEnglish → Bosnian
Gerry CinnamonWhat Have You Done English → BosnianEnglish → Bosnian
Sam FenderWhite Privilege English → BosnianEnglish → Bosnian
S.A.R.S.Kakav divan dan Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Sam FenderHypersonic Missiles English → BosnianEnglish → Bosnian
HazlettMonsters English → BosnianEnglish → Bosnian
Marija ŠerifovićNocturno Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
HazlettSuncats English → BosnianEnglish → Bosnian
PixiesMr. Grieves English → BosnianEnglish → Bosnian
Beogradski SindikatPretorijanska garda Serbian → EnglishSerbian → English
Dubioza KolektivCross the Line English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky English → BosnianEnglish → Bosnian
Biffy ClyroMany of Horror English → BosnianEnglish → Bosnian
Frightened RabbitMy Backwards Walk English → BosnianEnglish → Bosnian
Frightened RabbitState Hospital English → BosnianEnglish → Bosnian
ColdplayA L I E N S English → BosnianEnglish → Bosnian
Dragan MirkovićMoja Vojvodina Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Vatreni PoljubacTike tike tacke (Tike tike tačke) Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Prslook bandBog i šeširdžija Serbian → English2
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Maya BerovićZmaj Bosnian → EnglishBosnian → English
Paul SimonDuncan English → BosnianEnglish → Bosnian
Elena PalavraOko Moje Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Furio DjuntaMesec Serbian → EnglishSerbian → English
Biffy ClyroWolves of Winter English → BosnianEnglish → Bosnian
Tea TairovićBliznakinja Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
S.A.R.S.Slobodan Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Iron & WineCinder and Smoke English → BosnianEnglish → Bosnian
Iron & WineYour Fake Name Is Good Enough For Me English → BosnianEnglish → Bosnian
Iron & WineArms Of A Thief English → BosnianEnglish → Bosnian
Iron & WineAn Angry Blade English → BosnianEnglish → Bosnian
Jovana VasićBolji svet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
J.S. OndaraMilk and Honey English → BosnianEnglish → Bosnian
The Ballroom ThievesBees English → BosnianEnglish → Bosnian
J.S. OndaraMother Christmas English → BosnianEnglish → Bosnian
J.S. OndaraMaster O'Connor English → BosnianEnglish → Bosnian
J.S. OndaraGive Me A Moment English → BosnianEnglish → Bosnian
J.S. OndaraDays of Insanity English → BosnianEnglish → Bosnian

Pages