Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

nikalikas

Name:
Καλίκας Νικόλαος
Joined:
25.03.2013
Role:
Expert
Points:
3055
Contributions:
301 translations, 1 transliteration, 2666 thanks received, 112 translation requests fulfilled for 72 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 103 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English, Italian
Contact Me

301 translations posted by nikalikas, 1 transliteration posted by nikalikasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Lucio BattistiUna donna per amico Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Stevie BPromise to Share English → ItalianEnglish → Italian
Stevie BPromise to Share English → GreekEnglish → Greek
Mr. RainAria Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mr. RainAria Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Mr. Rain3.10 Am Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mr. Rain3.10 Am Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Laura PausiniNovo English,
+2 more
Portuguese, Spanish
 → Greek
English,
+2 more
Portuguese, Spanish
 → Greek
Cecilia BartoliOmbra mai fu Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
ErasureLove to Hate You English → ItalianEnglish → Italian
Italian FolkFior di cucuzza Sicilian → Greek
2 thanks received
Sicilian → Greek
2 thanks received
Sergio EndrigoLa voce dell'uomo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giò Di TonnoSenti uomo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Georg Friedrich HändelLascia ch'io pianga Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Georg Friedrich HändelTutto può donna vezzosa Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Georg Friedrich HändelSibillar gli angui d'Aletto Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Georg Friedrich HändelTornami a vagheggiar Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Gerardina TrovatoMa non ho più la mia città Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Elton JohnLive Like Horses (Duet Version) English, Italian → Greek1English, Italian → Greek
Stevie BMira Mira Spanish → ItalianSpanish → Italian
Stevie BMira Mira Spanish → GreekSpanish → Greek
Stevie BDream About You English → ItalianEnglish → Italian
Stevie BDream About You English → GreekEnglish → Greek
Sofia VossouΤο φιλαράκι (To filaraki) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Amedeo MinghiI ricordi del cuore Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
MinaSei metà Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Emma MuscatSangria Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Emma MuscatMeglio di Sera Italian, Spanish → Greek
2 thanks received
Italian, Spanish → Greek
2 thanks received
HaggardOf A Might Divine English,
+2 more
Latin, Italian
 → Greek
1
5
1 vote, 3 thanks received
English,
+2 more
Latin, Italian
 → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
Fred De PalmaTi raggiungerò Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Dimash KudaibergenAdagio English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Fred De PalmaIl cielo guarda te Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Fred De PalmaIl Tuo Profumo Italian, Spanish → Greek
2 thanks received
Italian, Spanish → Greek
2 thanks received
YanniFor All the World To See (One Man's Dream) English → GreekEnglish → Greek
YanniAlmost a Whisper English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eros RamazzottiL'amore è un modo di vivere Italian → GreekItalian → Greek
Haris AlexiouΤι να πω (Ti Na Po) Greek → ItalianGreek → Italian
Peppino di CapriMelancholie im September German → GreekGerman → Greek
Peppino di CapriComme e' ddoce 'o mare Neapolitan → GreekNeapolitan → Greek
Marco FrisinaPreferisco il Paradiso Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
PupoGelato al cioccolato Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Claudio MonteverdiLamento d'Arianna Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marco FrisinaJesus Christ, You Are My Life English,
+3 more
Spanish, French, Italian
 → Greek
English,
+3 more
Spanish, French, Italian
 → Greek
Marco FrisinaMagnificat Latin → GreekLatin → Greek
Mr. RainSindrome di Stoccolma Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Christian BautistaTo Have and to Hold English → GreekEnglish → Greek
Christian BautistaTo Have and to Hold English → ItalianEnglish → Italian
Tonino CarotoneMe cago en el amor Italian, Spanish → Greek
thanked 1 time
Italian, Spanish → Greek
thanked 1 time
Gianna NanniniLontano dagli occhi Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Sofia VossouΤη νύχτα αυτή (Ti nihta afti) Greek → ItalianGreek → Italian
Sofia VossouΤο φιλαράκι (To filaraki) Greek → ItalianGreek → Italian
Anna TatangeloQuando due si lasciano Italian → GreekItalian → Greek
Gianna NanniniUn'estate italiana Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
TINIAll'alba sorgerò [Let It Go] Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Emma MarroneDimentico tutto Italian → GreekItalian → Greek
MonalisaDove non piove Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
EnigmaReturn To Innocence English → ItalianEnglish → Italian
Riccardo CocciantePer un amico in più Italian → GreekItalian → Greek
Gianna NanniniAmandoti Italian → Greek
10 thanks received
Italian → Greek
10 thanks received
Alain BarrièreVivrò Italian → GreekItalian → Greek
MåneskinLa paura del buio Italian → Greek
38 thanks received
Italian → Greek
38 thanks received
Yiannis PariosΤώρα πια (Tora Pia) Greek → ItalianGreek → Italian
Fiorella MannoiaChissà se lo sai? Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gigi D'AlessioNon solo parole Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gigi D'AlessioCosa te ne fai di un'altro uomo Italian → GreekItalian → Greek
Gigi D'AlessioBrividi d'amore Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
MinaGiorni Italian → GreekItalian → Greek
MinaI giardini di marzo Italian → Greek2
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Patty PravoA modo mio Italian → GreekItalian → Greek
Patty PravoPazza idea Italian → GreekItalian → Greek
Vakia StavrouSozinha Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteEra già tutto previsto Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Riccardo CoccianteCeleste nostalgia Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gigi D'AlessioCosa te ne fai di un'altro uomo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Rhapsody of FireLo Specchio D'Argento Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsCorsican national Anthem - Dio vi Salvi Regina Italian, Corsican → GreekItalian, Corsican → Greek
Sergio EndrigoE allora balliamo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
The Lion King (OST)Circle of Life (Reprise) [Zulu] Zulu → Greek
thanked 1 time
Zulu → Greek
thanked 1 time
NomadiMille e una sera Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Laura PausiniLa soluzione Italian → GreekItalian → Greek
Mario FrangoulisΤα Νησιά (Ta Nisia) Greek → ItalianGreek → Italian
MinaC'è un uomo in mezzo al mare Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Alessandra AmorosoLa mia storia con te Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Wess & Dori GhezziEra Italian → GreekItalian → Greek
Ermal MetaMolto bene, molto male Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Stella Preziosa [Star Jewel] Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Ermal MetaOdio le favole Italian → Greek
11 thanks received
Italian → Greek
11 thanks received
ElisaGli ostacoli del cuore Italian → GreekItalian → Greek
Adriano CelentanoUna rosa pericolosa Italian → Greek
6 thanks received
Italian → Greek
6 thanks received
Ermal MetaVoodoo Love Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
Ian GillanMy Heart Remains the Same English → ItalianEnglish → Italian
MinaSe telefonando Italian → Greek
13 thanks received
Italian → Greek
13 thanks received
ChristianaΓιαρέμ Γιαρέμ (Giarem Giarem) Greek → Italian
12 thanks received
Greek → Italian
12 thanks received
Sofia VossouΗ άνοιξη (I ániksi) Greek → Italian3
5 thanks received
Greek → Italian
5 thanks received
BlueA chi mi dice Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Luca BarbarossaAddio mia bella addio Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiΠόσο σ’ αγαπώ (Poso S'agapo) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiΠόσο σ’ αγαπώ (Poso S'agapo) Greek → ItalianGreek → Italian
Eros RamazzottiUn'altra te Italian → Greek1
5
1 vote, 13 thanks received
Italian → Greek
5
1 vote, 13 thanks received
ThegiornalistiRiccione Italian → Greek
6 thanks received
Italian → Greek
6 thanks received

Pages