nikalikas

nikalikas's picture
Name:
Καλίκας Νικόλαος
Joined:
25.03.2013
Role:
Super Member
Points:
2486
Contributions:
244 translations, 2 transliterations, 2289 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 100 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English, Italian
Contact Me

244 translations posted by nikalikas, 2 transliterations posted by nikalikasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Riccardo CocciantePer un amico in più Italian → GreekItalian → Greek
Gianna NanniniAmandoti Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Alain BarrièreVivrò Italian → GreekItalian → Greek
MåneskinLA PAURA DEL BUIO Italian → Greek
18 thanks received
Italian → Greek
18 thanks received
Yiannis PariosΤώρα πια (Tora Pia) Greek → ItalianGreek → Italian
Fiorella MannoiaChissà se lo sai? Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gigi D'AlessioNon solo parole Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gigi D'AlessioCosa te ne fai di un'altro uomo Italian → GreekItalian → Greek
Gigi D'AlessioBrividi d'amore Italian → GreekItalian → Greek
MinaGiorni Italian → GreekItalian → Greek
MinaI giardini di marzo Italian → Greek2
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Patty PravoA modo mio Italian → GreekItalian → Greek
Patty PravoPazza idea Italian → GreekItalian → Greek
Vakia StavrouSozinha Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteEra già tutto previsto Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Riccardo CoccianteCeleste nostalgia Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gigi D'AlessioCosa te ne fai di un'altro uomo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Rhapsody of FireLo Specchio D'Argento Italian → GreekItalian → Greek
National Anthems & Patriotic SongsCorsican national Anthem - Dio vi Salvi Regina Italian, Corsican → GreekItalian, Corsican → Greek
Sergio EndrigoE allora balliamo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
The Lion King (OST)Circle of Life (Reprise) [Zulu] Zulu → Greek
thanked 1 time
Zulu → Greek
thanked 1 time
NomadiMille e una sera Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Laura PausiniLa soluzione Italian → GreekItalian → Greek
Mario FrangoulisΤα Νησιά (Ta Nisia) Greek → ItalianGreek → Italian
MinaC'è un uomo in mezzo al mare Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Alessandra AmorosoLa mia storia con te Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Wess & Dori GhezziEra Italian → GreekItalian → Greek
Ermal MetaMolto bene, molto male Italian → Greek
7 thanks received
Italian → Greek
7 thanks received
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Stella Preziosa [Star Jewel] Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Ermal MetaOdio le favole Italian → Greek
10 thanks received
Italian → Greek
10 thanks received
Elisa (Italy)Gli ostacoli del cuore Italian → GreekItalian → Greek
Adriano CelentanoUna rosa pericolosa Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Ermal MetaVoodoo Love Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
Ian GillanMy Heart Remains the Same English → ItalianEnglish → Italian
MinaSe telefonando Italian → Greek
7 thanks received
Italian → Greek
7 thanks received
ChristianaΓιαρέμ Γιαρέμ (Giarem Giarem) Greek → Italian
12 thanks received
Greek → Italian
12 thanks received
Sofia VossouΗ άνοιξη (I ániksi) Greek → Italian2
5 thanks received
Greek → Italian
5 thanks received
BlueA chi mi dice Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Luca BarbarossaAddio mia bella addio Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiΠόσο σ’ αγαπώ (Poso S'agapo) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiΠόσο σ’ αγαπώ (Poso S'agapo) Greek → ItalianGreek → Italian
Eros RamazzottiUn'altra te Italian → Greek1
5
1 vote, 13 thanks received
Italian → Greek
5
1 vote, 13 thanks received
ThegiornalistiRiccione Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Gerardina TrovatoNon È Un Film Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Amedeo MinghiLa vita mia Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Tania TsanaklidouΟ ανθρωπάκος (O anthropakos) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Anísio SilvaMe Leva Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Anísio SilvaMe Leva Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Gabry PonteGeordie Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Patrizio BuanneParla più piano Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Umberto TozziGente di mare Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Alessandra AmorosoComunque andare Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Renato CarosonePiccolissima serenata Italian → Greek
7 thanks received
Italian → Greek
7 thanks received
GiorgiaSempre si cambia Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Maria Iside FioreScelgo (My Choice) English, Italian → Greek
thanked 1 time
English, Italian → Greek
thanked 1 time
Gigi D'AlessioSono solo fatti miei Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
MantoΦάρος (Faros) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Laura PausiniStanotte stai con me Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Ferruccio TagliaviniAddio sogni di gloria Italian → Greek2
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Laura PausiniAngeli nel blu Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
GiorgiaVanità Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Luca BarbarossaFino in fondo Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Luca BarbarossaPortami a ballare Italian → Greek3
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Alain BarrièreE più ti amo Italian → Greek1
5
1 vote, 3 thanks received
Italian → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
Luca BarbarossaL'amore rubato Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Al Bano & Romina PowerLibertà Italian → Greek
49 thanks received
Italian → Greek
49 thanks received
Emma ShapplinSpente Le Stelle Italian → Greek
37 thanks received
Italian → Greek
37 thanks received
Angelo BranduardiVanità di vanità Italian → Greek4
5
2 votes, 18 thanks received
Italian → Greek
5
2 votes, 18 thanks received
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Unica realtà [We're one] Italian → GreekItalian → Greek
The Little Mermaid (OST)Baciala [Kiss the Girl] Italian → Greek2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Fabio RovazziAndiamo a comandare Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Marco MengoniSai che Italian → Greek
7 thanks received
Italian → Greek
7 thanks received
SlayerSouth of Heaven English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Marco MasiniCaro babbo Italian → Greek1
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Il DivoPasserà Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Toto CutugnoSolo noi Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Francesca MichielinL'amore esiste Italian → Greek
23 thanks received
Italian → Greek
23 thanks received
Melina MercouriAgapi pou'gines dikopo mahairi Greek → ItalianGreek → Italian
Melina MercouriAgapi pou'gines dikopo mahairi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Fedez21 grammi Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Mario FrangoulisBuongiorno principessa Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Marco MengoniParole in circolo Italian → Greek1
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Alessio BernabeiNoi siamo infinito Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
ZuccheroDiamante Italian → Greek1
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
AnemosΆστρο μου (Astro mou) Greek → Italian
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
AnemosΤου Έρωτα Και Της Φωτιάς (Tou Érota Kai Tis Fotiás) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniCome un attimo fa Italian → Greek2
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Il VoloTi voglio tanto bene Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Eros RamazzottiBuon Natale (Se vuoi) Italian → GreekItalian → Greek
Augie RiosMamacita, donde esta Santa Claus? English → ItalianEnglish → Italian
Adriano CelentanoGelosia Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
MinaL'immensità Italian → Greek2
4
1 vote, 9 thanks received
Italian → Greek
4
1 vote, 9 thanks received
Eduardo De CrescenzoAncora Italian → Greek
16 thanks received
Italian → Greek
16 thanks received
FedezMagnifico Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
Il VoloCanzone per te Italian → Greek1
5
1 vote, 34 thanks received
Italian → Greek
5
1 vote, 34 thanks received
Il VoloUn amore così grande Italian → Greek
8 thanks received
Italian → Greek
8 thanks received
Lara FabianAdagio Italian → Greek
53 thanks received
Italian → Greek
53 thanks received
Rita PavoneViva la pappa col pomodoro Italian → Greek2
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Nek (Italy)Fatti avanti amore Italian → Greek3
11 thanks received
Italian → Greek
11 thanks received
Melina MercouriΤα Παιδιά Του Πειραιά (Ta pedia tou Pirea) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time

Pages