nikapito

nikapito's picture
Joined
24.08.2013
Role
Super Member
Points
1397
Contribution
133 translations, thanked 685 times, solved 78 requests, helped 43 members, transcribed 4 songs, left 63 comments
About me

Ρίξε μια σκαπετιά τση γης να δεις ανθρώπου χάλι
να δεις ήντα απογίνονται τα πλούτη και τα κάλη

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Italian, Latin
Contact Me

133 translations posted by nikapitoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Kings of ConvenienceΠροτιμώ να χορέψουμε English → GreekEnglish → Greek
Kings of ConvenienceΝοσταλγώντας το σπίτι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MobyΦυσική Μελαγχολία English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Paolo NutiniΚάτω στο Μεξικό - The Coasters English → Greek9
5
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Stelios KazantzidisStaying up late & pretty women Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris KostopoulosMy Destruction Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ErofiliMyrtus Lady Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The OffspringΤα παιδιά δεν είναι καλά English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Giannis HaroulisWarrior's dream Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Claudio VillaΘαλασσινό τανγκό Italian → GreekItalian → Greek
PuressenceΜη ξεχάσεις να θυμάσαι English → GreekEnglish → Greek
Panx RomanaRepression to the margin Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis HaroulisOld song Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersThe Room Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Man of borderlines Greek (Pontic) → English
thanked 3 times
Greek (Pontic) → English
thanked 3 times
Gary BarlowΜνημόσυνο English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Leonidas BalafasOn the Radio Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Leonidas BalafasOne "forgive me" Greek → EnglishGreek → English
Giorgos MaisBack to my Roots Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos XilourisAnojian Melody (Took Mary in their company again) Greek → EnglishGreek → English
Nikos XilourisSo long, Venice* Greek → English5
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
James MorrisonΨηλά English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Christos ThivaiosI am no other Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Nikos XilourisI've been born Greek → EnglishGreek → English
Nikos XilourisHìlia Mìria Kìmata Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Nikos XilourisO mikròs stratiòtis Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Dimitris ZervoudakisThe unspoken Greek → English
thanked 18 times
Greek → English
thanked 18 times
Vicky MoscholiouA star is falling, falling Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Chrysanthos TheodoridisRizikari's Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
B. B. KingΣτη λιακάδα και στη μπόρα English → Greek2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
Michalis KounalisWe set out together Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lynyrd SkynyrdΆνθρωπος απλός English → Greek
thanked 87 times
English → Greek
thanked 87 times
Michael BubléΚλείσε τα μάτια English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Giannis HaroulisWide Open Gates of Soul Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Rory GallagherΚάτω τα χέρια English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Simon and GarfunkelΟ Ήχος της Σιωπής English → Greek
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
The Mambo Kings (OST)Όμορφη Μαρία της ψυχής μου English → Greek1
5
1 vote, thanked 15 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 15 times
Giannis HaroulisSaturday night Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
PuressenceΥποθέτω English → Greek7
5
1 vote, thanked 7 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 7 times
Dimitris SamartzisSun by sun Greek → EnglishGreek → English
Robbie WilliamsΤυφλωμένος απ' το χιόνι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dinos SadikisThis wasn't a sad song Greek → EnglishGreek → English
Christos ThivaiosFrom Heaven Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Led ZeppelinΚασμίρ English → Greek10
5
2 votes, thanked 52 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 52 times
Nikos PapazoglouI am no poet Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Dimitra GalaniIf Greek → English5
5
3 votes, thanked 14 times
Greek → English
5
3 votes, thanked 14 times
Petros GaitanosO Imnos tis Agapis Greek → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Giannis HaroulisI forget myself at dawn Greek → English
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Giannis HaroulisFirst Spring Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos XilourisAnd so, my brother Greek → English
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Giannis HaroulisLike clocks Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Giannis HaroulisTeen shepherd Greek → English4
thanked 8 times
Greek → English
thanked 8 times
Giannis HaroulisThen I shall recall Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Dire StraitsΠορεία Ζωής English → Greek
thanked 16 times
English → Greek
thanked 16 times
Giannis HaroulisOne orbit of the moon Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Panos & Haris Katsimihas brothersThe Big Brother Greek → EnglishGreek → English
Giannis HaroulisWhat am I doing wrong Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Panos & Haris Katsimihas brothersMy songs are somewhat Greek → EnglishGreek → English
Robbie WilliamsΠροχώρα Διακριτικά English → Greek
thanked 36 times
English → Greek
thanked 36 times
Robbie WilliamsΔες Ένα Μικρό Όνειρο English → Greek3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Panos & Haris Katsimihas brothersFanis Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Corul Sfintei Mănăstiri CămârzaniLast night at dusk Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Princess ChelseaΤο Ντουέτο του Τσιγάρου English → Greek
thanked 8 times
English → Greek
thanked 8 times
Nikolas AsimosThe Mechanism Greek → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersDon't Come Back Greek → EnglishGreek → English
Panos & Haris Katsimihas brothersNight Get Dark Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Miltiadis PasxalidisBad habits Greek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Rory GallagherΒυθισμένος στη Θλίψη English → Greek
thanked 6 times
English → Greek
thanked 6 times
Michael BubléΠάντα στο μυαλό μου English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Mario FrangoulisA paper sun Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Michael BubléΜια Υπέροχη Μέρα English → GreekEnglish → Greek
Cesária ÉvoraHistory Of A Love Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Augie RiosΜανούλα, πού 'ναι ο Αϊ-Βασίλης; English → Greek3
5
1 vote, thanked 16 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 16 times
Petros GaitanosHymn to Love Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Giannis MiliokasDaddy, don't drive fast Greek → EnglishGreek → English
Giorgos MoutsiosThe Swans Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Vicky LeandrosI'm just like a kid Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Sofia VempoHow sorry I am Greek → English2
thanked 23 times
Greek → English
thanked 23 times
Panos & Haris Katsimihas brothersCome into my dream Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Mario FrangoulisHimself as a child Greek → English3
5
1 vote, thanked 14 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 14 times
Vicky LeandrosTell me, how can you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Endelecheia Autumn Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Damian MarleyΥπομονή English → Greek3
5
1 vote, thanked 7 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 7 times
Ilias KampakakisUseless stuff Greek → English2
5
1 vote, thanked 16 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 16 times
Marco MengoniΈτοιμος να τρέξω Italian → Greek5
5
2 votes, thanked 14 times
Italian → Greek
5
2 votes, thanked 14 times
Ray CharlesΗ Τζώρτζια στο μυαλό μου English → Greek4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Angelo CamassaΕσύ για εμένα Italian → Greek6
5
2 votes, thanked 4 times
Italian → Greek
5
2 votes, thanked 4 times
Divna LjubojevićDay of Resurrection Greek → English2
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times