niki17

niki17's picture
Joined:
05.07.2016
Role:
Senior Member
Points:
593
Contributions:
59 translations, 175 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 4 members, left 11 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Greek, Italian, French
Contact Me

59 translations posted by niki17DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Helena PaparizouScreen Test Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos LempesisΔεν μπορώ να σε ξεχάσω (Dhen boró na se xekháso) Greek → RussianGreek → Russian
Eleni FoureiraΠιο έρωτας πεθαίνεις (Pio Erotas Pethaineis) Greek → RussianGreek → Russian
Kostas MartakisΚάνω ό,τι θες (Kano O,ti Thes) Greek → RussianGreek → Russian
Helena PaparizouΘα 'μαι αλλιώς (Tha 'mai alliós) Greek → RussianGreek → Russian
Helena PaparizouΣε ποιόν να μιλήσω (Se poión na milíso) Greek → RussianGreek → Russian
Helena PaparizouΚοίτα μπροστά (Koíta brostá) Greek → RussianGreek → Russian
Stella KalliΗ Αγάπη Τα 'Χει Όλα (I agapi ta 'hi ola) Greek → RussianGreek → Russian
Helena PaparizouΜίλα μου (Mila mou) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Despina VandiΚατάλληλες προυποθέσεις (Katálliles proupothéseis) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouIt is Christmas English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouCarpe Diem (Seize the Day) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouΟυράνιο τόξο (Ouranio toxo) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Gianna TerziΌνειρό μου (Oniro mou) Greek → Russian
16 thanks received
Greek → Russian
16 thanks received
Eleni FoureiraΔεν Σoυ Χρωστάω Αγάπη (Den Sou Hrostao Agapi) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Eleni FoureiraΜόνο για σένα (Mono gia sena) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Helena PaparizouΠόσο λυπάμαι (Póso lypámai) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Eleni FoureiraΒασίλισσα (Vassilisa) Greek → Russian
16 thanks received
Greek → Russian
16 thanks received
Helena PaparizouΑν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) Greek → Russian
11 thanks received
Greek → Russian
11 thanks received
Kostas MartakisΔυο φωτιές (Dyo fotiés) Greek → Russian2
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
AntiqueΆλλη Μια Φορά (Alli Mia Fora) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Kostas MartakisΝύχτες μοναχικές (Nihtes monahikes) Greek → Russian2
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Helena PaparizouΠαλιά μου αγάπη (Paliá mou agápi) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Eleni FoureiraΤι Κοιτας (Ti Koitas) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Helena PaparizouVoulez-vous ? English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Winx Club (OST)Big Boy Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Winx Club (OST)Segui Il Ritmo Italian → EnglishItalian → English
Winx Club (OST)Segui Il Ritmo Italian → RussianItalian → Russian
Kostas MartakisΆξιζε (Áxize) Greek → Russian2
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
DemyΗ ζωή [το πιο όμορφο τραγούδι] (I zoí [to pio ómorfo tragoúdi]) Greek → RussianGreek → Russian
Helena PaparizouAs Long As You Are Mine English → RussianEnglish → Russian
Helena PaparizouColour Your Dream English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
DemyΌσο ζω (Oso zo) Greek → RussianGreek → Russian
Rallia ChristidouΩς το φεγγάρι να με πας (Os to feggari na me pas) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Ivi AdamouΑυτό τον καιρό (Aftó ton kairó) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouHaide (English Version) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouΑγκάλιασέ με (Ankáliasé me) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Eleni Foureira2017 Σ’αγαπώ (2017 S'agapo) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Kostas MartakisΆλλη μια φορά (Alli mia fora) Greek → Russian
7 thanks received
Greek → Russian
7 thanks received
Kostas MartakisΜην κυκλοφορείς (Min kikloforeis) Greek → Russian2
7 thanks received
Greek → Russian
7 thanks received
Christos CholidisΣ' αγαπώ (S' agapó) Greek → Russian2
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Helena PaparizouΖωή μου (Zoí mou) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Helena PaparizouΘάλασσα (Thálassa) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Helena PaparizouSave Me (This Is An SOS) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kostas MartakisΣύνορα (Sinora) Greek → Russian
10 thanks received
Greek → Russian
10 thanks received
Helena PaparizouΤο φιλί της ζωής (To filí tis zoís) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Helena PaparizouIt's Gone Tomorrow English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AntiqueAthena English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kostas MartakisΠες το Ναι (Pes to Nai) Greek → Russian
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Helena PaparizouThe Light In Our Soul English → RussianEnglish → Russian
Eleni FoureiraΤο μυστικό (To mistiko) Greek → EnglishGreek → English
Eleni FoureiraΤο μυστικό (To mistiko) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Kostas MartakisΝαι (Nai) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
DemyΗ αλήθεια μοιάζει ψέμα (I alítheia moiázei pséma) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Eleni FoureiraΡαντεβού στη παραλία (Radevou stin paralia) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Helena PaparizouΥπάρχει λόγος (Ypárchei lógos) Greek → Russian5
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Helena PaparizouΤρελή καρδιά (Trelí kardiá) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouΈνα λεπτό (Éna leptó) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Helena PaparizouΦιέστα (Fiesta) Greek → Russian
8 thanks received
Greek → Russian
8 thanks received