nikita.nik.12

nikita.nik.12's picture
Joined
14.06.2014
Role
Member
Points
282
Contribution
28 translations, thanked 69 times, solved 1 request, helped 1 member, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 27 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
French
Contact Me

28 translations posted by nikita.nik.12DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ukrainian FolkDeux Couleursvideo Ukrainian → French1
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Joe DassinЯкби не було тебеvideo French → UkrainianFrench → Ukrainian
Céline DionПоговорити з батькомvideo French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Patrick BruelМій коханий на Іванів деньvideo French → Ukrainian
thanked 3 times
French → Ukrainian
thanked 3 times
Bob DylanЛиш вітер гудеvideo English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaБаладонька про три річки Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Federico Garcia LorcaГітараvideo Spanish → Ukrainian2
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Caterina ValenteНа Купалаvideo French → Ukrainian
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Vasyl Slipak (Wassyl Slipak)Богом став Золотий Тілецьvideo French → Ukrainian5
thanked 3 times
French → Ukrainian
thanked 3 times
Caterina ValenteВ Україніvideo French → Ukrainian
thanked 3 times
French → Ukrainian
thanked 3 times
Ivan FrankoЗачем приходишь ты ко мне во снеvideo Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Caterina ValenteВ Україні, або Ніч Івана Купалаvideo French → Ukrainian3
thanked 5 times
French → Ukrainian
thanked 5 times
NolЛюдина й Кішкаvideo Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Franz SchubertДіво Марієvideo Latin → Ukrainian2
thanked 8 times
Latin → Ukrainian
thanked 8 times
Giuseppe VerdiЗастільнаvideo Italian → UkrainianItalian → Ukrainian
Edvard GriegПісня Сольвейгvideo Norwegian (Dano-Norwegian) → Ukrainian1
thanked 4 times
Norwegian (Dano-Norwegian) → Ukrainian
thanked 4 times
Léo FerréЗ часомvideo French → Ukrainian
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Jacques BrelНе кидай менеvideo French → Ukrainian
thanked 3 times
French → Ukrainian
thanked 3 times
Françoise HardyПора коханняvideo French → Ukrainian
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Édith PiafПід небом Парижаvideo French → Ukrainian2
thanked 5 times
French → Ukrainian
thanked 5 times
Salvatore AdamoЯк завжди French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Noir DésirНас вітер понесеvideo French → Ukrainian
thanked 4 times
French → Ukrainian
thanked 4 times
DalidaСмерть на сценіvideo French → Ukrainian1
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsМарсельєзаvideo French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Édith PiafНі, не шкодую ні за чимvideo French → Ukrainian
thanked 5 times
French → Ukrainian
thanked 5 times
Salvatore AdamoПадає снігvideo French → Ukrainian
thanked 6 times
French → Ukrainian
thanked 6 times
French Children SongsСлава вітруvideo French → UkrainianFrench → Ukrainian
Michel PolnareffХолідейзvideo French → Ukrainian
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times