Nikolai Yalchin

Nikolai Yalchin's picture
Name:
Cüneyt Yalçın (Nikolai Yalchin)
Joined:
15.12.2016
Role:
Super Member
Points:
972
Badges:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Contribution:
95 translations, thanked 1169 times, solved 15 requests, helped 13 members, left 1248 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Russian, Ukrainian
Contact Me

95 translations posted by Nikolai Yalchin, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Russian FolkKatyuşavideo Russian → Turkish6
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 2 times
Cüneyt YalçınС тобой снова родился я Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Muslim MagomaevMavi sonsuzlukvideo Russian → Turkish5
thanked 20 times
Russian → Turkish
thanked 20 times
Russian Children SongsDahiyane dedektifin şarkısıvideo Russian → Turkish6
thanked 5 times
Russian → Turkish
thanked 5 times
Muslim MagomaevPërjetësia ngjyrë bluvideo Russian → Albanian13
thanked 11 times
Russian → Albanian
thanked 11 times
Portuguese Children SongsLondra Köprüsüvideo Portuguese → Turkish4
5
2 votes, thanked 15 times
Portuguese → Turkish
5
2 votes, thanked 15 times
Erkin KorayДай мне терпениеvideo Turkish → Russian9
5
2 votes, thanked 17 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 17 times
Los LobosBiz birbirimize aitizvideo English → Turkish8
5
2 votes, thanked 13 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 13 times
Masha and the Bear (OST)Buz pateni pistinde(Buz üzerinde)video Russian → Turkish7
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Wanessa CamargoBen senin ellerindeyim Portuguese → Turkish2
thanked 14 times
Portuguese → Turkish
thanked 14 times
Хор РЭУ им. Г.В. ПлехановаBu fani hayatın inadına (Haydi eğlenelim)video Latin → Turkish2
thanked 12 times
Latin → Turkish
thanked 12 times
Aleksandr PushkinMeri'nin sağlığına içiyorumvideo Russian → Turkish14
5
3 votes, thanked 14 times
Russian → Turkish
5
3 votes, thanked 14 times
Masha and the Bear (OST)Uyu benim sevinç kaynağım, dal uykuya!video Russian → Turkish9
5
2 votes, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 13 times
Masha and the Bear (OST)Ayak izleri hakkında bir şarkı (Ikinci versiyon)video Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Masha and the Bear (OST)Ayak izleri hakkında bir şarkıvideo Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Joe CockerEvimin yolunu bulamıyorumvideo English → Turkish5
5
2 votes, thanked 12 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 12 times
Masha and the Bear (OST)Yıkanma hakkında bir şarkıvideo Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Vladimir ShurochkinVirjinyavideo Russian → Turkish2
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Masha and the Bear (OST)Yeni yıl şarkısı Russian → Turkish3
thanked 6 times
Russian → Turkish
thanked 6 times
Masha and the Bear (OST)Doğum günü Russian → Turkish3
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Masha and the Bear (OST)Hıçkırık şarkısıvideo Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Masha and the Bear (OST)Reçel hakkında bir şarkıvideo Russian → Turkish1
thanked 7 times
Russian → Turkish
thanked 7 times
Masha and the Bear (OST)Gölet balığıvideo Russian → Turkish9
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Masha and the Bear (OST)Mutlu yıllar banavideo Russian → Turkish3
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Portuguese Children SongsYıldız ışığı, parlak yıldız ışığıvideo Portuguese → Turkish3
thanked 8 times
Portuguese → Turkish
thanked 8 times
Portuguese Children SongsPatatesvideo Portuguese → Turkish1
thanked 9 times
Portuguese → Turkish
thanked 9 times
Victor e LeoGözyaşları Portuguese → Turkish1
thanked 7 times
Portuguese → Turkish
thanked 7 times
Portuguese Children SongsMe, me, kara kuzuvideo Portuguese → Turkish1
thanked 8 times
Portuguese → Turkish
thanked 8 times
Portuguese Children SongsIşıldıyor, evet orada, gökyüzünde parlıyorvideo Portuguese → Turkish5
thanked 7 times
Portuguese → Turkish
thanked 7 times
Verónica CastroBen ağlamayı öğrendimvideo Spanish → Turkish8
5
1 vote, thanked 13 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Çağatay AkmanНочью прохладой наслаждайсяvideo Turkish → Russian19
5
1 vote, thanked 48 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 48 times
Aytekin AtaşГолым родилсяvideo Turkish → Russian8
5
2 votes, thanked 15 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 15 times
Masha and the Bear (OST)Tıpkı filmlerdeki gibivideo Russian → Turkish18
5
3 votes, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
3 votes, thanked 13 times
SilentRebel83Pırlantalı yıldız(Venüs) English → Turkish2
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
She Past AwayРитуалvideo Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 18 times
SilentRebel83Ben senin için bekledim English → Turkish3
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Aleksandr PushkinEğer hayat seni aldatırsavideo Russian → Turkish11
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Verka SerduchkaCadaloz arı Surzhyk  → Turkish14
5
1 vote, thanked 12 times
Surzhyk  → Turkish
5
1 vote, thanked 12 times
Rosemary ClooneyМоя любовьvideo English → Russian5
5
1 vote, thanked 12 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Rosemary ClooneyСёстрыvideo English → Russian5
5
2 votes, thanked 10 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
ManuelaYüzme gölde öğrenilirvideo German → Turkish8
5
2 votes, thanked 9 times
German → Turkish
5
2 votes, thanked 9 times
Sergey YeseninMavi kazak. Mavi gözlervideo Russian → Turkish7
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
3 HürelОднажды полюбить значит безвозвратно погибнутьvideo Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 16 times
NellyЭто звучит хорошо для меняvideo English → Russian3
5
1 vote, thanked 11 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
SilentRebel83Başka bir yazdan şiirvideo French → Turkish2
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
StargateВодопадvideo English → Russian4
5
1 vote, thanked 10 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Julia SamoylovaAteş yanıyorvideo English → Turkish5
5
1 vote, thanked 14 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 14 times
SilentRebel83Annevideo English → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Oleg AnofrievSadece bir an varvideo Russian → Turkish2
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Yuri NikulinEğer ben bir sultan olsaydımvideo Russian → Turkish3
thanked 12 times
Russian → Turkish
thanked 12 times
ZeddОстаньсяvideo English → Russian5
5
2 votes, thanked 12 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Nil KaraibrahimgilНаша любовь как всегда в опасностиvideo Turkish → Russian6
5
2 votes, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
Coskun SabahЯ люблю тебяvideo Turkish → Russian6
5
2 votes, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Murat DalkılıçЧто это за любовьvideo Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Necdet KuruПрощаниеvideo Turkish → Russian17
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
BountyKolya Ukrainian → Turkish3
thanked 10 times
Ukrainian → Turkish
thanked 10 times
SeeYa (Romania)Çikolatavideo Spanish → Turkish3
thanked 18 times
Spanish → Turkish
thanked 18 times
EypioРядом со мною нет тебяvideo Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Muslim MagomaevAltın güneşin ışınıvideo Russian → Turkish5
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Eldar DalgatovDüğünvideo Russian → Turkish3
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Eldar DalgatovSevdim, sevdim seni boşuna Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 12 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 12 times
TarkanКому надоест любить?video Turkish → Russian5
5
2 votes, thanked 16 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 16 times
İsmail YKЭто ли было моим грехом?video Turkish → Russian3
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
Ece SeçkinУ меня нет времениvideo Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Yuri VizborCanım benimvideo Russian → Turkish2
thanked 12 times
Russian → Turkish
thanked 12 times
Bulat OkudzhavaOnur senin, ey ayrılıkvideo Russian → Turkish5
5
1 vote, thanked 14 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 14 times
Kayahan & Ipek AcarЯ на всё готов с тобойvideo Turkish → Russian6
5
3 votes, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 18 times
Afanasy FetMucizevi manzara Russian → Turkish3
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
The BeatlesВсю свою любовьvideo English → Russian4
5
2 votes, thanked 12 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Marina DeviatovaInci çiçeklerivideo Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Zeki MürenСейчас ты далекоvideo Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 15 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
AbidinБеспрерывноvideo Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Sergey YeseninElveda dostum, elvedavideo Russian → Turkish2
thanked 10 times
Russian → Turkish
thanked 10 times
Yuri VizborTaksivideo Russian → Turkish7
5
3 votes, thanked 12 times
Russian → Turkish
5
3 votes, thanked 12 times
KipelovBen özgürümvideo Russian → Turkish4
thanked 16 times
Russian → Turkish
thanked 16 times
Irina DubtsovaOnun hakkındavideo Russian → Turkish3
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Afanasy FetBen sana selamla geldimvideo Russian → Turkish4
thanked 10 times
Russian → Turkish
thanked 10 times
Russian FolkCadde boyunca kar fırtınası esiyorvideo Russian → Turkish2
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Cossack FolkInandım, Inandım, inanıyorumvideo Russian → Turkish2
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Sergey YeseninHuş ağacıvideo Russian → Turkish
thanked 11 times
Russian → Turkish
thanked 11 times
KipelovPeygambervideo Russian → Turkish3
thanked 10 times
Russian → Turkish
thanked 10 times
Sevak KhanagyanBiz seninle birlikteykenvideo Russian → Turkish3
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Sevak KhanagyanGeri dönvideo Russian → Turkish
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Alexander SerovGözyaşlarıma dek seviyorum senivideo Russian → Turkish3
thanked 12 times
Russian → Turkish
thanked 12 times
SEREBROSöyle, susmavideo Russian → Turkish2
thanked 12 times
Russian → Turkish
thanked 12 times
PSYЭлитный стиль жизниvideo Korean → Russian2
5
1 vote, thanked 17 times
Korean → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
PSYДжентльменvideo English, Korean → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
English, Korean → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
PSYCentilmenvideo English, Korean → Turkish2
thanked 13 times
English, Korean → Turkish
thanked 13 times
PSYLüks hayat tarzıvideo Korean → Turkish
thanked 9 times
Korean → Turkish
thanked 9 times
Wiz KhalifaTekrar gorusuruzvideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Wiz KhalifaСнова увидимсяvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 14 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Emir ŞamurГлупостьvideo Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 17 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Sevak KhanagyanSusmavideo Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Wiz KhalifaTekrar gorusuruzvideo English → Turkish3
thanked 17 times
English → Turkish
thanked 17 times
Wiz KhalifaСнова увидимсяvideo English → Russian4
5
2 votes, thanked 18 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 18 times