Nilson

Joined:

27.04.2014

Role:

Guru

Points:

10545

Contributions:

1031 translations, 175 songs, 1252 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 52 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 123 comments

Languages

Native

Portuguese

Fluent

Portuguese

Beginner

Bosnian, Croatian, English, Serbian, Spanish

Contact Me

Send PM

1031 translations posted by Nilson Details All Translations

Translation

Languages

Info

Kad zaspu anđeli (Ostani)

Croatian → Portuguese

1

Vanna (Croatia)

Croatian → Portuguese

1

Đorđe Balašević

Serbian → Portuguese

2

Ana

Croatian → Portuguese

3

Croatian → Portuguese

1

On me voli na svoj način

Croatian → Portuguese

1

Krenule su lađe

Croatian → Portuguese

1

Lola

Bosnian → Portuguese

Glas

Serbian → Portuguese

1

Ulica jorgovana

Croatian → Portuguese

Ekatarina Velika

Serbian → Portuguese

Ja bih da pevam

Serbian → Portuguese

Najlepše želje

Serbian → Portuguese

Nešto Vuče Me Dole

Serbian → Portuguese

Previše za jednog, premalo za dvoje

Serbian → Portuguese

Serbian → Portuguese

Zašto praviš slona od mene

Croatian → Portuguese

1

Za treću smenu

Đorđe Balašević

Serbian → Portuguese

1

Đorđe Balašević

Serbian → Portuguese

2

Ima jedan svijet

Croatian → Portuguese

3

Laže oči moje

Croatian → Portuguese

Osećam da ludim

Serbian → Portuguese

Za tvoje snene oči

Croatian → Portuguese

Croatian → Portuguese

1 vote, 1 1

Pričaj mi o ljubavi

Croatian → Portuguese

1

Vratio Sam Se Živote

Bosnian → Portuguese

Romantične Boje

Serbian → Portuguese

Vodim te na more

Serbian → Portuguese

Zaljubila sam se

Croatian → Portuguese

1

Serbian → Portuguese

Portuguese → Croatian

Croatian (Chakavian dialect) → Portuguese

2

Nisi više moja bol

Croatian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

Ekatarina Velika

Serbian → Portuguese

2

Serbian → Portuguese

Ако треба да је крај (Ako treba da je kraj)

Bajaga i instruktori

Serbian → Portuguese

Ekatarina Velika

Serbian → Portuguese

Dotakni me usnama

Croatian → Portuguese

Croatian → Portuguese

1

English → Portuguese

English → Portuguese

1

English → Portuguese

1

English → Portuguese

2

Suze nam stale na put

Croatian → Portuguese

1

Verujem, ne verujem

Bajaga i instruktori

Serbian → Portuguese

Zar više nema nas

Croatian → Portuguese

1

April u Beogradu

Zdravko Čolić

Serbian → Portuguese

2

Samo jednu ljubav imam

Serbian → Portuguese

1

Kažu mi da novog frajera imaš

Zabranjeno pušenje

Bosnian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

Croatian → Portuguese

1

Djevojčice Kojima Miriše Koža

Zabranjeno pušenje

Bosnian → Portuguese

2

Croatian → Portuguese

3

Tamo gdje je sve po mom

Croatian → Portuguese

Potraži me u predgrađu

Croatian → Portuguese

2

Serbian → Portuguese

Noć je prekrasna

Croatian → Portuguese

2

Uvijek kad ostanem sam

Croatian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

1 vote 1

Bezis od mene ljubavi

Bajaga i instruktori

Serbian → Portuguese

Pjesma za malu pticu

Bosnian → Portuguese

Samo ponekad na tvoj rodjendan

Bosnian → Portuguese

Хиљаду година (Hiljadu Godina)

Serbian → Portuguese

Što to bješe ljubav

Oliver Dragojević

Croatian → Portuguese

4 2

Tutti Frutti Band

Croatian → Portuguese

Serbian → Portuguese

Sve bih dao da mi kazes

Bosnian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

1

A ti se neces vratiti

Bajaga i instruktori

Serbian → Portuguese

Serbian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

1

Zlatko Pejakovic

Croatian → Portuguese

1

Slovenian → Portuguese

2

Monstrum pored sna

Croatian → Portuguese

1

Sviraj harmoniko tugo

Bosnian → Portuguese

Oliver Dragojević

Croatian (Chakavian dialect) → Portuguese

4

Ја то знам (Ja to znam)

Dragan Stojnić

Serbian → Portuguese

1

Alen Islamović

Bosnian → Portuguese

1

Serbian → Portuguese

Jeleni umiru sami

Poslednja igra leptira

Serbian → Portuguese

Kazu mi da jos si uvek sama

Boba Stefanović

Serbian → Portuguese

Ove noći jedna žena

Zlatko Pejakovic

Croatian → Portuguese

2

Croatian → Portuguese

1

Croatian → Portuguese

1

Sada je stvarno kraj

Nataša Bekvalac

Serbian → Portuguese

Stockholm Syndrome

English → Portuguese

Cesária Évora

Cape Verdean → Portuguese

9

Croatian → Portuguese

2

Все буде добре (Vse bude dobre)

Ukrainian → Portuguese

1

Дане бројим (Dane brojim)

Serbian → Portuguese

2

Slatko li je ljubit tajno

Bosnian → Portuguese

2

Bosnian → Portuguese

Serbian → Portuguese

1

Serbian → Portuguese

2

Pavel (Croatia)

Croatian → Portuguese

1

Vjeruj u ljubav

Oliver Dragojević

Croatian → Portuguese

2

Croatian → Portuguese

1

Blago Onom Tko Te Ima

Croatian → Portuguese

1

Pages

↑↓