nir1983
Joined:
28.06.2013
Role:
Super Member
Points:
1775
Contributions:
172 translations, 1 transliteration, 1906 thanks received, 165 translation requests fulfilled for 81 members, 10 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Languages
Contact Me
172 translations posted by nir1983, 1 transliteration posted by nir1983DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ilaiyaraaja | Maraigirai | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Saindhavi | Ellu Vaya Pookalaye | Tamil → English | 6 thanks received | Tamil → English 6 thanks received | ||
| Rekka (OST) | Kannai kaddu pothum | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Pradeep | Marandhaye | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Harshavardhan Rameshwar | Maagaa Maagaa | Tamil → English | 1 | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | |
| Yuvan Shankar Raja (Hits) | unakkagathane intha uyir ullathu | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Suchitra | I don't kno | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | தோன்று நீ [Show Yourself] (Thondru nee) | Tamil → English | 2 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| Sunidhi Chauhan | Sye Raa (Tamil) | Tamil → English | Tamil → English | |||
| Chinmayi Sripada | Yen Minukki (Reprise) | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Frozen 2 (OST) | செய்வேன் சரியானதை [The Next Right Thing] (Seiven sariyaanadhai) | Tamil → English | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | வாடை சேரும் பேராழி [All Is Found] (Vaadai serum peraazhi) | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| T. M. Soundararajan | வந்த நாள் முதல் (Vantha Naal Mudhal) | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Yuvan Shankar Raja | Ranjith | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Yuvan Shankar Raja | My name is billaa | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Ilaiyaraaja | Unna Nenachu | Tamil → English | 126 thanks received | Tamil → English 126 thanks received | ||
| Nakul Abhyankar | இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown] (Izhukkum maayoll) | Tamil → English | 6 | 5 thanks received | Tamil → English 5 thanks received | |
| Yuvan Shankar Raja (Hits) | Malto Kithapuleh | Tamil → English | 1 | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | |
| Vijay | Verithanam | Tamil → English | 13 thanks received | Tamil → English 13 thanks received | ||
| Aladdin (OST) [2019] | என் வான் வேறா [A Whole New World] (En vaan veraa) | Tamil → English | 1 | Tamil → English | ||
| Anurodh Ravichander | gandha kannazhagi | Tamil → English | 8 thanks received | Tamil → English 8 thanks received | ||
| Sid Sriram | Yaaradiyo | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Vidyasakar | Neenda naal aanathe | Tamil → English | 3 | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | |
| Chinmayi Sripada | Maathare | Tamil → English | 1 | 9 thanks received | Tamil → English 9 thanks received | |
| Aladdin (OST) [2019] | சொல் பேச்சே [Speechless (Part 2)] (Sol peche) | Tamil → English | 6 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Non/Disney Fandubs | Part of your world (Tamil) | Tamil → English | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received | ||
| Bollywood | Katti Kalandal | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| D. Imman | Azhagiya Asura | Tamil → English | 11 thanks received | Tamil → English 11 thanks received | ||
| Hariharan | Unakaga | Tamil → English | 2 | 70 thanks received | Tamil → English 70 thanks received | |
| Shreya Ghoshal | Mailanji | Tamil → English | 22 thanks received | Tamil → English 22 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | வாழ்க்கையே வட்டமாய்/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Vaazhkaiye vattamaai) | Tamil, Zulu → English | 1 | 3 thanks received | Tamil, Zulu → English 3 thanks received | |
| Sid Sriram | Thaarame Thaarame | Tamil → English | 1 | 73 thanks received | Tamil → English 73 thanks received | |
| Shweta Mohan | Unmai Edhu Poy Edhu | Tamil → English | 1 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| Anirudh Ravichander | Thittam Poda Theriyala | Tamil → English | 1 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| T.Rajendar | Ithu Kulanthai Paadum | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Neeye Nirantharam | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | காதலே, என் வானிலே [Can You Feel The Love Tonight] (Kadhalaa yen vaanile) | Tamil → English | Tamil → English | |||
| Yuvan Shankar Raja | கடலோரம் ஒரு ஊரு (Kaṭalōram oru ūru) | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Santesh Kumar | Amalina / அமாலினா (Tamil Version) | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Santesh Kumar | Mymuna / மைமுனா (Tamil Version) | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Sid Sriram | Kaadhal | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Sid Sriram | Nee Nenacha | Tamil → English | 2 | 23 thanks received | Tamil → English 23 thanks received | |
| Bhavatarini | Kaatril Varum Geethame | Tamil → English | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received | ||
| Kizhakku Cheemayile (OST) | Aathangara Marame | Tamil → English | 5 thanks received | Tamil → English 5 thanks received | ||
| P. Susheela | Gangai karai thottam | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Masala Coffee | Snehithane | Tamil → English | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received | ||
| Sam C. S. | Ye Di Raasathi | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Gowtham Bharadwaj | Aagaasa Veedu Kattum | Tamil → English | 1 | 6 thanks received | Tamil → English 6 thanks received | |
| The Lion King (OST) | ஆனுள் என் பூ யார் ளை என்? [Can you feel the love tonight?] (Aanu'l en poo yaar 'lai en?) | Tamil → English | 11 | 5 thanks received | Tamil → English 5 thanks received | |
| Velmurugan | Sandalee | Tamil → English | 13 thanks received | Tamil → English 13 thanks received | ||
| Haricharan | Munnale Ponaale | Tamil → English | 1 | 12 thanks received | Tamil → English 12 thanks received | |
| Uriyadi 2 (OST) | வா வா பெண்ணே (Vaa Vaa Penne) | Tamil → English | 1 | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | |
| Anurodh Ravichander | Othaiyadi pathayil | Tamil → English | 72 thanks received | Tamil → English 72 thanks received | ||
| anudeep dev | hey piriyame piriyame | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| ILLAYARAJA | Andhiyiley Vaanam | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Petta (OST) | இளமை திரும்புதே (Ilamai Thirumbudhe) | Tamil → English | 1 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| Sathya Prakash | Oru Nooru Murai | Tamil → English | 1 | Tamil → English | ||
| Shreya Ghoshal | Vaaney Vaaney | Tamil → English | 1 | 14 thanks received | Tamil → English 14 thanks received | |
| L.V. Muthu Ganesh | Yaar Ivan | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Sriram Parthasarathy | Poovendru | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Vijay Antony | Unnai kanda naal | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Yuvan Shankar Raja | ஏதோ ஒன்று (Ētō oṉṟu) | Tamil → English | 7 thanks received | Tamil → English 7 thanks received | ||
| Chinmayi Sripada | Vasantha Kaalangal | Tamil → English | 3 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Hariharan | Kavithaigal Sollava | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Sathya Prakash | Alli Kodiye | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Indru Netru Naalai (OST) | இன்று நேற்று நாளை (Iṉṟu nēṟṟu nāḷai) | Tamil → English | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | ||
| Sundar Narayana Rao | Chillendra Chillendra | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| K.J. Yesudas | kanavugale kanavugale kalainthu sellungal | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Chinmayi Sripada | Iravingu Theevai | Tamil → English | 31 thanks received | Tamil → English 31 thanks received | ||
| Goli Soda 2 (OST) | Kannamma | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Sathya Prakash | Kaadhal Kadal Dhana | Tamil → English | 1 | 5 thanks received | Tamil → English 5 thanks received | |
| Vijay Yesudas | பாக்காத பாக்காத (Paakaata Paakaata) | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Kolamaavu Kokila (OST) | ஒரே ஒரு ஊரில் (Orey Oru Ooril) | Tamil → English | 6 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Hariharan | Irava Pagalata | Tamil → English | 1 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| Shreya Ghoshal | Onnavitta Yaarum Yenakilla | Tamil → English | 1 | 33 thanks received | Tamil → English 33 thanks received | |
| 96 (OST) | Thaabangale | Tamil → English | 1 | 24 thanks received | Tamil → English 24 thanks received | |
| A. R. Rahman | Naan Epoudhu | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Shankar Mahadevan | pooparikka neeyum | Tamil → English | Tamil → English | |||
| Sid Sriram | EndhiraLogathuSundhariye | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Solo (OST) [2017] | Sita Kalyanam | Tamil → English | 30 thanks received | Tamil → English 30 thanks received | ||
| Chinmayi Sripada | Un Nenjukulle | Tamil → English | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | ||
| Havoc Brothers | Painkiller | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Chinmayi Sripada | Vizhiyile Vizhiyile | Tamil → English | 1 | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received | |
| Shweta Mohan | பூவுக்கு தாப்பா எதுக்கு (Poovukku Taapaa Etukku) | Tamil → English | 1 | thanked 1 time | Tamil → English thanked 1 time | |
| Yuvan Shankar Raja (Hits) | Ek dhi the en char othukkadi | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Mervin Solomon | Seramal Ponal | Tamil → English | 5 | 29 thanks received | Tamil → English 29 thanks received | |
| Nakash Aziz | heartkulla | Tamil → English | 7 | 6 thanks received | Tamil → English 6 thanks received | |
| S.Janaki | Chinna Chinna Vanna Kuyil | Tamil → English | 13 thanks received | Tamil → English 13 thanks received | ||
| Velaikkaran (OST) | Idhayane | Tamil → English | 7 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Sashaa Tirupati | Oru Veettil | Tamil → English | 4 | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | |
| Pradeep | Pogatha Yennavittu | Tamil → English | 1 | 7 thanks received | Tamil → English 7 thanks received | |
| Shreya Ghoshal | Rail Aaraaroo | Tamil → English | 1 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Krish | Bharam | Tamil → English | 3 thanks received | Tamil → English 3 thanks received | ||
| Jeeva | Ovvondraai Thirudugiraai | Tamil → English | 12 thanks received | Tamil → English 12 thanks received | ||
| Shashaa Tirupati | Karuva Karuva Payale | Tamil → English | 2 | 11 thanks received | Tamil → English 11 thanks received | |
| Hariharan | Vellai Kanavu | Tamil → English | 2 | 2 thanks received | Tamil → English 2 thanks received | |
| Sarvam (OST) | சிறகுகள் (Siragugal) | Tamil → English | 2 | 11 thanks received | Tamil → English 11 thanks received | |
| Chiyaan Vikram | Kannave Kannave - The Swaga Song | Telugu → English | 2 | thanked 1 time | Telugu → English thanked 1 time | |
| Vishal Dadlani | Thoovaanam | Tamil → English | 1 | 5 thanks received | Tamil → English 5 thanks received | |
| Shashaa Tirupati | Kadhalaada | Tamil → English | 8 | 4 thanks received | Tamil → English 4 thanks received |
Mumthaz Ali
