nkksv
Name:
guess :)
Joined:
16.06.2013
Role:
Super Member
Points:
1741
Contributions:
171 translations, 3 transliterations, 16 songs, 525 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 55 comments
Interests
music, languages, translations, psychology, Netflix 'n' chill...
About me
Hello everybody! Καλό σας βρήκα!
I am Niko 
I come from Bulgaria, live Sofia and work with languages.
Anyway, I am a native Bulgarian, I also know English, German and now I study Greek. I lived in Greece for some time. In Athens. It was very good time and I really miss it but life goes on.
I also used to live in Slovakia and the Czech Republic (also known as Czechia) and fell in love with the people, the culture, the languages...
Don't hesitate to drop me a message, I always love to read messages. 😁
Bye
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Greek
Beginner
Czech, German, Greek, Slovak
Contact Me
171 translations posted by nkksv, 3 transliterations posted by nkksvDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Haris Alexiou | Όλα σε θυμίζουν (Ola Se Thimizoun) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Hrdza | Дівчата (Divčata) | Rusyn (Carpathian) → Bulgarian | 2 | 3 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Bulgarian 3 thanks received | |
| Giorgos Sabanis | Άγρια θάλασσα (Ágria thálassa) | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Despina Vandi | Ένα Τσιγάρο Διαδρομή (Éna Tsigáro Dhiadhromí) | Greek → Bulgarian | 5 thanks received | Greek → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Stan | Να ξαναρθείς (Na Xanarthís) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vangelis Kakouriotis | Παιδί από σπίτι (Paidhí Apó Spíti) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Anna Vissi | Τάσεις αυτοκτονίας (Taseis Aftoktonias) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Konstantinos Argiros | Αθήνα Μου (Athína mou) | Greek → Bulgarian | 12 thanks received | Greek → Bulgarian 12 thanks received | ||
| Thanos Petrelis | Κούνια Μπέλα (Kounia Bela) | Greek → Bulgarian | 1 | Greek → Bulgarian | ||
| Anna Vissi | Μόνο αν τρελαθώ (Mono an trelatho) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Ble | Μ΄αρέσεις γιατί (M΄arésis yiatí) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tzeni Vanou | Χίλιες βραδιές (Chílies vradiés) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elli Kokkinou | Τάξε μου (Takse mou) | Greek → Bulgarian | 9 thanks received | Greek → Bulgarian 9 thanks received | ||
| Anna Vissi | Μετά Από Σένα Εσύ (Metá apó séna esý) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Anna Vissi | Θα 'θελα Κάποιος Να Μ' Ερωτευτεί (Tha 'thela kápoios na m'erotefteí) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Anna Vissi | Ηλιοτρόπια (Iliotropia) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Elli Kokkinou | Δε γίνεται (De gínetai) | Greek → Bulgarian | 4 thanks received | Greek → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Anelia | Подлудяваш ме (Podludyavash me) | Bulgarian, Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Bulgarian, Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Stella Georgiadou | Είμαι αποφασισμένη (Eimai Apofasismeni) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Μόνη μου (Móni mou) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Eleni Foureira | Στο θεό με πάει (Sto theó me páei) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Eleni Foureira | Tómame | English, Spanish → Bulgarian | 39 thanks received | English, Spanish → Bulgarian 39 thanks received | ||
| Anna Vissi | Αγάπη είναι (Agapi Einai) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Με μια συγνώμη (Me Mia Sygnomi) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Αϋπνίες (Aipnies) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Paola Foka | Θυμός (Thymós) | Greek → Bulgarian | 4 thanks received | Greek → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Paola Foka | Για μένα (Gia mena) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elli Kokkinou | Μην Τα Παρατάς Ποτέ (Min Ta Paratas Pote) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Eleonora Zouganeli | Άγρια Θάλασσα (Agria Thalassa) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Eleonora Zouganeli | Αν αντέχεις (An Antexeis) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anastasios Rammos | Τα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Helena Paparizou | Είσαι η φωνή (Eísai i foní) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Αχ Καρδούλα Μου (Ah Kardoula Mou) | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Kostas Martakis | Κανένας δε με σταματά (Kanenas de me stamata) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elli Kokkinou | Κοσμοθεωρία (Kosmotheoria) | Greek → Bulgarian | 4 thanks received | Greek → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Eleni Foureira | Fuego | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Katy Garbi | Μου λείπεις (Mou Leipeis) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Stratos Dionysiou | Κύριος ήρθα, κύριος φεύγω (Kyrios Irtha, Kyrios Fevgo) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Stratos Dionysiou | Εγώ ο ξένος (Ego o Xenos) | Greek → Bulgarian | 10 thanks received | Greek → Bulgarian 10 thanks received | ||
| Stratos Dionysiou | Ο λαός τραγούδι θέλει (O laós tragoúdi thélei) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Stratos Dionysiou | Ο Σαλονικιός (O Salonikios) | Greek → Bulgarian | 5 thanks received | Greek → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Stratos Dionysiou | Καλύτερα μαζί σου και τρελός (Kalytera Mazi Sou Kai Trelos) | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Despina Vandi | Υπάρχει Ζωή (Iparhi Zoi) | Greek → Bulgarian | 1 | 7 thanks received | Greek → Bulgarian 7 thanks received | |
| Lambis Livieratos | Μπαμ Και Κάτω (Bam Kai Kato) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Helena Paparizou | Screen Test | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Helena Paparizou | Ουράνιο τόξο (Ouranio toxo) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Faun | Tanz mit mir | German → Bulgarian | 9 thanks received | German → Bulgarian 9 thanks received | ||
| Helena Paparizou | Υπάρχει λόγος (Ypárchei lógos) | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Helena Paparizou | Μέρες αιώνες (Méres aiónes) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Θιβέτ (Thivet) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Elli Kokkinou | Τα Γενέθλιά Μου (Ta Genethlia Mou) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elli Kokkinou | Αδιάφορος (Adiaforos) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Xristos Antoniadis | Ποιος μπορεί (Poios mporei) | Greek → Bulgarian | 6 thanks received | Greek → Bulgarian 6 thanks received | ||
| Eleni Foureira | Βασίλισσα (Vassilisa) | Greek → Bulgarian | 4 thanks received | Greek → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Anna Vissi | Αφού (Afou) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Το λάθος μου (To láthos mou) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Katy Garbi | Βάλε μια τελεία (Vále mia teleía) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Elli Kokkinou | Αποχωρώ (Apohoro) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Elli Kokkinou | Χαρταετός (Hartaetos) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Κάλαντα (Kalanta) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Katy Perry | Chained To the Rhythm | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Perttu | Old Stones | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Helena Paparizou | Haide (Greek Version) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Από Αύριο (Apo Avrio) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Γιατρικό (Giatriko) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Γέλα μου (Gela Mou) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Konstantinos Argiros | Ψέματα (Psémata) | Greek → Bulgarian | 14 thanks received | Greek → Bulgarian 14 thanks received | ||
| Helena Paparizou | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) | Greek → Bulgarian | 17 thanks received | Greek → Bulgarian 17 thanks received | ||
| Marina Satti | Κούπες (Koupes) | Greek → Bulgarian | 16 thanks received | Greek → Bulgarian 16 thanks received | ||
| Despina Vandi | Α Πα Πα (A Pa Pa) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Katy Garbi | Θα Μελαγχολήσω (Tha Melagholiso) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Plegma | Αρετή (Areti) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elli Kokkinou | Το Παράπονό Μου (To Parapono Mou) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Rumyana | Само с теб (Samo s teb) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Elli Kokkinou | Sorry | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Στα 'δωσα όλα (Sta 'dosa Ola) | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Despina Vandi | Jambi | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Κορίτσι πράμα (Koritsi Prama) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Σπάνια (Spania) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Μάσκα (Maska) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Θέλω να σε δω (Thelo Na Se Do) | Greek → Bulgarian | 7 thanks received | Greek → Bulgarian 7 thanks received | ||
| Despina Vandi | Λυπάμαι (Lipamai) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Katy Garbi | Απόψε Θεέ μου άναψε τ' αστέρια (Apópse Theé mou ánapse t' astéria) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Απλά τα πράγματα (Apla ta pragmata) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Κάτι Πήγε Λάθος (Kati Pige Lathos) | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Despina Vandi | C'est La Vie | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Πέρασα να δω (Perasa na do) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Περασμένα ξεχασμένα (Perasmena ksehasmena) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Katy Garbi | Ατόφιο χρυσάφι (Atófio chrysáfi) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Μια φορά κι έναν καιρό (Mia forá ki énan kairó) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Ευαισθησίες (Efaisthisies) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Katy Garbi | Το κάτι (To Kati) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Για κακή μου τύχη (Gia Kaki Mou Tixi) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Konstantinos Frantzis | Αυτό που νιώθεις (Afto pou niotheis) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Marina Satti | Μάντισσα (Mantissa) | Greek → Bulgarian | 58 thanks received | Greek → Bulgarian 58 thanks received | ||
| Despina Vandi | Για άλλη μια φορά (Gia alli mia fora) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Donatan & Cleo | My Słowianie | Polish → Bulgarian | Polish → Bulgarian | |||
| Despina Vandi | Δέκα Μέρες Δέκα Νύχτες (Deka Meres Deka Nihtes) | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Διακοπτάκι (Diakoptaki) | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian |
RaDeNa
