Noirie

Noirie's picture
Name:
Vicky Kathie
Joined:
17.02.2013
Role:
Member
Points:
277
Contributions:
25 translations, 1 transliteration, 132 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 16 comments
About me

Moin!*

I am Vicky, a girl who likes to spend her time with translating lyrics.
Travelling around the whole world, is my wish. But I don't believe that one day I can fulfill it one day.
So, currently I have to use the internet to come my dreams a little bit closer. As you see, I like explore cultures and their languages, even if I can't speak so much languages.

My languages are German, Polish, English , French (just a little) and Esperanto.
Why I know Polish?

My mother is Polish so I am a Polish native speaker. My parents talked to me in different languages when I was small. My mom in Polish, and my dad in German.English and French i learned in school, and Esperanto? - I taught myself. Years ago I never belived that one day I'll learn this language. I don't regret, that I learned this language. It connects people arround the whole world. Esperanto doesn't belong to a country, so it's neutral. Everyone has the same chances to learn it. And it's easy!

If you want to talk with me, feel free to send me a message!

Greetings from Germany
Vicky

____
* Moin = "Hello" in Northern of Germany

Languages
Native
German
Fluent
English, Esperanto, French, Polish, Russian, Transliteration, Turkish
Studied
Esperanto, French, Malay
Contact Me

25 translations posted by Noirie, 1 transliteration posted by NoirieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BurayMadschnun Turkish → German
6 thanks received
Turkish → German
6 thanks received
MaanamOhne Dich Sterbe Ich Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Les Petits Chanteurs de MeauxDie Hymne der Erde Esperanto → GermanEsperanto → German
Anna GermanAch, Kinder Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Anna GermanWoher die Nacht kommt Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsEsperanto Hymne Esperanto → German1
5
1 vote, thanked 1 time
Esperanto → German
5
1 vote, thanked 1 time
JulaIch war Polish → German
3 thanks received
Polish → German
3 thanks received
Oksana KovalevskayaBez lyubviy Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Der TouristSupercool German → English4
25 thanks received
German → English
25 thanks received
Frida GoldMiłośc jest moja rebelia German → Polish1
5
1 vote, 2 thanks received
German → Polish
5
1 vote, 2 thanks received
Top OneWhite Bear Polish → English3
5
1 vote, 3 thanks received
Polish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Top OneWeißer Bär Polish → German4
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → German
5
1 vote, thanked 1 time
CezarEs ist mein Leben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ania DąbrowskaDas was ich wollte Polish → German
3 thanks received
Polish → German
3 thanks received
InnaClub Rocker English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Big CycPech Als Pole Polish → German
3 thanks received
Polish → German
3 thanks received
MastersMeine Frau Polish → German
12 thanks received
Polish → German
12 thanks received
Lana Del ReyAlles Was Du Brauchst English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Alaska in WinterSchließ deine Augen, wir sind blind English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
JulaVersprich mir Polish → German
4 thanks received
Polish → German
4 thanks received
Amphibious Zoo MusicNiemand muss es wissen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Wynter GordonSchmutziges Gespräch English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Escape the FateNicht gut genug für das wahre im Klischee English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
JulaWenigstens das eine Mal Polish → German
3 thanks received
Polish → German
3 thanks received
JulaDu kannst mich nicht anhalten Polish → German1
6 thanks received
Polish → German
6 thanks received
PitbullFühl den Moment English → German
28 thanks received
English → German
28 thanks received