nyaasar
Name:
nyaasar
Joined:
10.01.2020
Role:
Super Member
Points:
979
Contributions:
68 translations, 84 transliterations, 316 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 5 transcription requests fulfilled, left 41 comments, added 19 annotations
Homepage:
Interests
Music. Also, some Japanese stuffs. And CATs.
About me
Just an ordinary cat, a human. No more, no less.
And, no. I can't speak nor read Japanese.
I mostly use translator, my knowledge, dictionary, and experience when translating things.
https://twitter.com/nyaasar
https://liriknyaasar.blogspot.com/
https://mangadex.org/user/663859/nyaasar
Languages
Native
Indonesian, Javanese
Fluent
Indonesian
Studied
English, Indonesian, Japanese
Contact Me
68 translations posted by nyaasar, 84 transliterations posted by nyaasarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cereus | 添 (Ten) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Cereus | 添 (Ten) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Canoue | 君を乗せた方舟 (Kimi wo Noseta Fune) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Absolute Castaway | 待宵姫 (Matsuyoi Hime) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Absolute Castaway | 楽園図 (Rakuenzu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | カノエ〜廻る羅針盤〜 (Canoue〜Mawaru Rashinban〜) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | レト～女王の唇は語る～ (Leto～Joou no Kuchibiru wa Kataru～) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 君が居ない鳥籠 (Kimi ga Inai Torikago) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 天を手にした旅人 (Sora wo Tenishita Tabibito) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 或る吟遊詩人の憧憬 (Aru Ginyuushijin no Doukei) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 星謳う民 (Hoshi Utau Tami) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 滅びに吹く風 (Horobi ni Fuku Kaze) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 蒼の六分儀 (Ao no Rokubungi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 風に消えた街 (Kaze ni Kieta Machi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 硝子越しの群青 (Garasu goshi no Gunjou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Lia | 鳥の詩 (Tori no Uta) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Miyoko Yoshimoto | 海 (Umi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Cereus | 添 (Ten) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Isekai Joucho | とめどなき白情 (Tomedonaki Hakujou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Isekai Joucho | 斯く美しき造花 (Kaku Utsukushiki Zouka) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Uru | remember | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Moona Hoshinova | 愛の小さな歌 (Ai no Chiisana Uta) | Japanese → Transliteration | 63 thanks received | Japanese → Transliteration 63 thanks received | ||
| TUYU | かくれんぼっち (Kakuren botchi) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| canone | 黴雨 (Tsuyu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Miyuki Nakajima | 糸 (Ito) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Miyuki Nakajima | 糸 (Ito) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Miyuki Nakajima | 糸 (Ito) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chiai Fujikawa | あたしが隣にいるうちに (Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Chiai Fujikawa | あたしが隣にいるうちに (Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Chiai Fujikawa | ありのままで (Ari no Mama de) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Tachibana Shinnosuke | 微睡む月の夜のアリア (Madoromu Tsuki no Yoru no Aria) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Picon | 君の脈で踊りたかった (Kimi no Myaku de Odoritakatta) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Tachibana Shinnosuke | 微睡む月の夜のアリア (Madoromu Tsuki no Yoru no Aria) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Picon | 君の脈で踊りたかった (Kimi no Myaku de Odoritakatta) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Isekai Joucho | シリウスの心臓 (Sirius no Shinzou) | Japanese → Transliteration | 7 thanks received | Japanese → Transliteration 7 thanks received | ||
| Laura Shigihara | 裏庭ゾンビが！ (Uraniwa Zombie ga!) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yūko Andō | 衝撃 (Shougeki) | Japanese → Indonesian | 1 | thanked 1 time | Japanese → Indonesian thanked 1 time | |
| Yūko Andō | 衝撃 (Shougeki) | Japanese → Transliteration | 1 | 23 thanks received | Japanese → Transliteration 23 thanks received | |
| Yūko Andō | 衝撃 (Shougeki) | Japanese → English | 1 | 53 thanks received | Japanese → English 53 thanks received | |
| Rurou no Tami | 繰る世界の条理 (Kuru Sekai no Jouri) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| ReoNa | 虹の彼方に (Niji no kanata ni) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| KOKIA | この空であなたを待ってる (Kono Sora de Anata wo Matteru) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| KOKIA | この空であなたを待ってる (Kono Sora de Anata wo Matteru) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Rionos | ウィアートル (Viator) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Isekai Joucho | 透明な呼吸 (Toumei na Kokyuu) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Absolute Castaway | 祭果ての花 (Saihate no Hana) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| samayuzame | 電脳歌姫ユメミスティック (Dennou Utahime Yume Mystic) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| samayuzame | V〈Re-birth version〉 | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Rionos | ウィアートル (Viator) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Ariabl'eyeS | Miserable | Japanese → Indonesian | 1 | Japanese → Indonesian | ||
| Chiai Fujikawa | きみの名前 (Kimi no Namae) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| inabakumori | ラグトレイン (Lagtrain) | Japanese → Transliteration | 12 thanks received | Japanese → Transliteration 12 thanks received | ||
| KOCHO | 君の行方 (Kimi no Yukue) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Kasamura Tōta | 垂直落下 (Suichoku Rakka) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tousaka | 白昼夢 (Hakuchuumu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kagura Nana | 陽炎 (Kagerou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ariabl'eyeS | Miserable | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| KOCHO | 君の行方 (Kimi no Yukue) | Japanese → Transliteration | 10 thanks received | Japanese → Transliteration 10 thanks received | ||
| Ariabl'eyeS | 穢れなき薔薇十字 (Kegare Naki Bara Juuji) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ariabl'eyeS | 閃光のフレア (Senkou no Fuera) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shinrabansho | Real or Fake | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shinrabansho | メイドノココロハ アヤツリドール (Maid no Kokoro wa Ayatsuri Doll) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shinrabansho | アクアテラリウム (Aquaterrarium) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Touhou Project | Bad Apple!! | Japanese → Transliteration | 6 thanks received | Japanese → Transliteration 6 thanks received | ||
| Arai Akino | 昼の月 (Hiru no Tsuki) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Arai Akino | 昼の月 (Hiru no Tsuki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shibayan Records | 雨はりらりら (Ame wa Rirarira) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shibayan Records | Fall In The Dark | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shibayan Records | ・－・・ －－－ ・・・－ ・ | Japanese → Transliteration | 1 | 4 thanks received | Japanese → Transliteration 4 thanks received | |
| Isekai Joucho | いろはに咲きて (Iroha ni Sakite) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Aimi | 手を振る君と舞い散る桜 (Te wo Furu Kimi to Maichiru Sakura) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| arcane753. | ツナギ蝶 (Tsunagi Chou) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Barbarian On The Groove | マテマティカ - 学ばれるべきもの (Matematika - Manabarerubeki Mono) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yuuri | かくれんぼ (Kakurenbo) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Yōsui Inoue | カナリア (Kanaria) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 最果ての塔 (Saihate no Tou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 冷たい森 (Tsumetai Mori) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 砂漠に棲む魔物 (Sabaku ni Sumu Mamono) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 氷の魔女は眠る (Kouri no Majo wa Nemuru) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 或る辺境の物語 (Aru Henkyou no Monogatari) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | 変わりゆくもの (Kawariyuku Mono) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Canoue | いつか君に届く手紙 (Itsuka Kimi ni Todoku Tegami) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| At The Garret | Eternite | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Leona Shishigami | ソラノハナ (Sora no Hana) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Rurou no Tami | 繰る世界の条理 (Kuru Sekai no Jouri) | Japanese → Transliteration | 1 | Japanese → Transliteration | ||
| Isekai Joucho | 物語りのワルツ (Monogatari no Waltz) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Isekai Joucho | ハイドレンジア (Hydrangea) | Japanese → Transliteration | 4 thanks received | Japanese → Transliteration 4 thanks received | ||
| Isekai Joucho | ジオラマドラマ (Diorama Drama) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| A.T. Mahmud | Ambilkan bulan, bu | Indonesian → Javanese | thanked 1 time | Indonesian → Javanese thanked 1 time | ||
| Leona Shishigami | ソラノハナ (Sora no Hana) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Harano Oni | トラウマ (Trauma) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| DUSTCELL | LILAC | Japanese → Indonesian | 2 thanks received | Japanese → Indonesian 2 thanks received | ||
| Harano Oni | トラウマ (Trauma) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Arashi | カイト (Kaito) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Arashi | カイト (Kaito) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shoko Nakagawa | RAY OF LIGHT | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Shoko Nakagawa | RAY OF LIGHT | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| LISA (Japan) | Unlasting | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| Aimer | 今日から (Kyou kara) | Japanese → Indonesian | Japanese → Indonesian | |||
| MADKID | Rise | English, Japanese → Indonesian | English, Japanese → Indonesian |
tama
