nyuu

nyuu's picture
Name
Yasmin Fonseca
Joined
19.11.2010
Role
Super Member
Points
1858
Badges
Best translator
Contribution
177 translations, thanked 1232 times, solved 51 requests, helped 38 members, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 38 comments
Gender

Female

From

Brazil

In eternal procrastination

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
German, Spanish, French, English, Italian
Contact Me

177 translations posted by nyuuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 4 (Portuguese) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Opening 4 (European Portuguese) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Silent Hill (OST)Sempre em minha mente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Silent Hill (OST)Alex Theme English → PortugueseEnglish → Portuguese
Silent Hill (OST)Aceitação English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paula FernandesDawn Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Paula FernandesIt Depends On Us Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Henrique e JulianoCold Shiver Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luiz VieiraPeace of my love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Beto GuedesFor The Clarity Of Our Home Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gilberto GilSuperman Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
ChibazquiElephant and germ Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Onze:20No Fear of Loving Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Silent Hill (OST)Quarto do Anjo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dara MacleanDesejado English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alexander RybakDeixe-me em paz English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
KovenÚltimo chamado English → PortugueseEnglish → Portuguese
HeldmaschineQuestão de chefia German → Portuguese1
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
EisbrecherNenhum Amor German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Hiroyuki SawanoX.U. English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mika MendesDimension Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
CitySonho de vidro German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Bettina WegnerSobre regras German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Attack on Titan (OST)Chamo seu nome English → PortugueseEnglish → Portuguese
Attack on Titan (OST)Blocos de montar German → Portuguese5
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Attack on Titan (OST)Pássaro na gaiola German → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Kill la Kill (OST)Coroa de flores German → Portuguese2
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
IAMXBernadette German → Portuguese
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
RaimundosWoman of Phases Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Kelly KeyLittle Dog Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Tim BendzkoTudo que você deve saber German → PortugueseGerman → Portuguese
LacrimosaAlgum idiota está sempre no caminho German → Portuguese
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
Carlos do CarmoA green pine's flower Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RammsteinAjude-me German → PortugueseGerman → Portuguese
FaunOnda Latin → Portuguese3
5
1 vote, thanked 5 times
Latin → Portuguese
5
1 vote, thanked 5 times
RammsteinAnseio German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
FaunO Portão German → PortugueseGerman → Portuguese
FaunAlba German → Portuguese
thanked 3 times
German → Portuguese
thanked 3 times
FaunLeve-me Para Casa German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
FaunBela Dama sem Misericórdia German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Faun2 Falcões German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
FaunEssa Noite Fria German → Portuguese
thanked 3 times
German → Portuguese
thanked 3 times
RammsteinRosa Vermelha German → Portuguese
thanked 3 times
German → Portuguese
thanked 3 times
RammsteinSem você German → Portuguese1
thanked 3 times
German → Portuguese
thanked 3 times
Céline DionOs pequenos pés de Léa French → Portuguese1
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
EpicaSantuários Latin → Portuguese3
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Ney MatogrossoRose von Hiroshima Portuguese → German2Portuguese → German
RammsteinAmérica (versão em inglês) English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Die ÄrzteCanção de ninar German → Portuguese2
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Mi CasaLa vida Portuguese → English
thanked 95 times
Portuguese → English
thanked 95 times
Narcotic Sound & Christian DMamasita Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Lula QueirogaNight of Severino Portuguese → English
thanked 9 times
Portuguese → English
thanked 9 times
Vinicius de MoraesCatende Portuguese → English2
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Mc CaçulaFavela's Law Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Flavia CoelhoSuburb Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Die IrrlichterFogos-fátuos German → PortugueseGerman → Portuguese
E-TypeVida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mormon Tabernacle ChoirBelo Salvador English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
NightwishSabe Por Que Canta o Rouxinol? English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Alice Di MiceleFormem um círculo para a liberdade English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice Di MiceleDança da Lua Cheia English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice Di MiceleO Espírito das Plantas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsCelebre a chuva English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice Di MiceleMãe da Escuridão English → PortugueseEnglish → Portuguese
Philipp PoiselPonte de Ferro German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Philipp PoiselAcenda todo o fogo German → PortugueseGerman → Portuguese
Lovers and LiarsCova English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Devil Wears PradaMais Alto Que O Trovão English → PortugueseEnglish → Portuguese
EvanescenceLonge de Mim English → PortugueseEnglish → Portuguese
EvanescenceQualquer Lugar English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
EvanescenceQualquer Coisa por Você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Amanda SomervilleAnjo Meu English → PortugueseEnglish → Portuguese
EvanescenceTudo Pelo Qual Estou Vivendo English → PortugueseEnglish → Portuguese
EvanescenceAntes do Amanhecer English → PortugueseEnglish → Portuguese
EvanescenceVor der Morgendämmerung English → German2
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Gusttavo LimaMoon Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Gusttavo LimaInsane Portuguese → English
thanked 21 times
Portuguese → English
thanked 21 times
LacrimosaRevolução German → PortugueseGerman → Portuguese
Marcus VianaDie Fata Morgana Portuguese → German
thanked 2 times
Portuguese → German
thanked 2 times
Rosa de SaronOhne Dich Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Gusttavo LimaMy Fear Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Philipp PoiselLight all the fire German → English5
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Axel TonyCom você French → Portuguese
thanked 42 times
French → Portuguese
thanked 42 times
Gusttavo LimaThe promise Portuguese → English
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
LacrimosaA Perda German → PortugueseGerman → Portuguese
One DirectionMe abale English → Portuguese
thanked 130 times
English → Portuguese
thanked 130 times
LacrimosaO primeiro dia German → PortugueseGerman → Portuguese
LacrimosaDeja vu German → PortugueseGerman → Portuguese
LacrimosaAo encontro do fim German → PortugueseGerman → Portuguese
LacrimosaTudo Mentira German → PortugueseGerman → Portuguese
Céline DionTage wie dieser French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
LacrimosaUma prece para seu coração English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionDias Como Este French → Portuguese2
5
1 vote, thanked 3 times
French → Portuguese
5
1 vote, thanked 3 times
Diary of DreamsMörder English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Let It Shine (OST)Eu e Você English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Los Hermanos (Brazil)Every carnival has its end Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Teófilo ChantreMy Faith Cape Verdean → English5
thanked 10 times
Cape Verdean → English
thanked 10 times
Teófilo ChantreMinha fé Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
PlaceboAmericano Deprimente English → PortugueseEnglish → Portuguese
PlaceboOlho Roxo English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages