obries39

obries39's picture
Name
Stiofán Ó Briain
Joined
17.01.2017
Role
Senior Member
Points
870
Contribution
85 translations, thanked 370 times, solved 69 requests, helped 45 members, transcribed 3 songs, left 27 comments
Interests

Physics, Science, Linguistics, Languages, English, French, Spanish, Gaelic, Turkish

About me

I'm a 24 year old Irish guy doing a PhD in Physics, a native English and Gaelic speaker, with a penchant for languages.

Languages
Native
English, Gaelic (Irish Gaelic)
Fluent
French
Studied
Spanish, Turkish
Contact Me

85 translations posted by obries39DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AdeleDuine Cosúil Leatsa English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
Amir HaddadStates of Love French → EnglishFrench → English
VianneyI Don't Give A Damn French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elvis PresleyTe Suplico English → SpanishEnglish → Spanish
Juan MaganThe Evil of Loves Spanish → TurkishSpanish → Turkish
GrisScar French → EnglishFrench → English
HoshiYou Just Have to Believe It French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KarlieneL'Hymne de Sansa English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alejandro FernándezWith You Always Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Claudio CapéoRich French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Housse de RacketAquarium French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alexe GaudreaultMirage French → EnglishFrench → English
Anna GermanThe Boutique of Dreams French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Anna GermanLa Botica de Sueños French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Teri MoïseLos Poemas de Michelle French → SpanishFrench → Spanish
Teri MoïseMichelle's Poems French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Andrés CepedaMagic Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Maître GimsThe Same Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Christine and the QueensThe Walker French → English
thanked 21 times
French → English
thanked 21 times
Marie LaforêtRivière d'amour Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
De La GhettoAll the Love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
YelleOMG!!! French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Niv DemirelRemains Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lele PonsJealous Spanish → English5
thanked 40 times
Spanish → English
thanked 40 times
Sophie Ellis-BextorEl Amor Eres Tú English → SpanishEnglish → Spanish
Sophie Ellis-BextorL'amour C'est Toi English → French2English → French
Pascal ObispoKiller French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Fernando VázquezNobody is Going to Come Looking for you Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MundyGalway Girl Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
HoshiWoman Overboard French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Eddie SantiagoYou Burn Me Spanish → EnglishSpanish → English
Tommy OlivenciaDomesticated Wolf Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bryant MyersSad Spanish → English2
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
RacelessWatch Me English → English
thanked 2 times
English → English
thanked 2 times
Wiesław MusiałowskiGearrdhán faoi grá fada buan Polish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
Polish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
World of Warcraft (OST)The Daughter of the Sea French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Patricia KaasRegrets French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
NorielI woke up without you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NorielJe me suis réveillé sans toi Spanish → French2Spanish → French
KoxieMy Best Friend French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zena DonnellyBrick by Brick Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Baby Looney Tunes (OST)Baby Looney Tunes Intro (French) French → EnglishFrench → English
Elsa EsnoultBecause It's You French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
David HallydayNo Me Dejaste El Tiempo French → SpanishFrench → Spanish
Sonic Underground (OST)Someday Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marie LaforêtÁmame Hasta Mañana French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Marie LaforêtLove Me Until Tomorrow French → EnglishFrench → English
Christophe MaéLampedusa French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Adrian RodriguesLove Me Again Spanish → EnglishSpanish → English
Yolima PérezThe Lemon Grove Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Moya BrennanTo the Young Child Gaelic (Irish Gaelic) → English2
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
KNEECAPOut Tonight Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Julio IglesiasGo with God Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AchampnatorTrump - Président de l'enfer English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julio JaramilloYou left because of a mistake Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MasoeParadise French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KNEECAPR.I.G.H.T. Gaelic (Irish Gaelic) → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, thanked 5 times
La Bien QueridaI see it's possible Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mylène FarmerDon't Forget French → English1
thanked 25 times
French → English
thanked 25 times
Madame MonsieurLike a Queen French → English8
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Takagi & KetraLove and Capoeira Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Mariana VegaThere's Nothing Left for Me Spanish → EnglishSpanish → English
D'NashIn the Middle of the Street Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Greeicy RendónDon't Be Mistaken Spanish → EnglishSpanish → English
National Anthems & Patriotic SongsIrish National Anthem - The Soldier's Song Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Álvaro SolerThe Waist Spanish → English4
thanked 142 times
Spanish → English
thanked 142 times
Baby KRome Bangkok Spanish → EnglishSpanish → English
Carmen GuzmánBecause You're Going to Come Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CharmBlurry Eyes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mylène FarmerRolling Stone French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Céline DionFirst of All, What is Love French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
RoserMouth to Mouth Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
France GallWait or Go Away French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Banda El RecodoIntimately Spanish → EnglishSpanish → English
Jean FerratYou Never Left Me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RafTo Fall Asleep and Wake-Up Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo LópezChildren of the Verb to Love Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Christmas CarolsWexford Carol Gaelic (Irish Gaelic) → English2
thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Michel's Song French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
RafI Want You Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Henry GaratIn Paris Tiguidiguidi French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate RyanHow Many Times French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Digimon (OST)Butter-Fly [Opening Theme] Spanish → English6
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Christine and the QueensScience Fiction French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times