obries39

obries39's picture
Name:
Stiofán Ó Briain
Joined:
17.01.2017
Role:
Super Member
Points:
910
Contributions:
88 translations, 667 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 47 members, 3 transcription requests fulfilled, left 28 comments
Interests

Physics, Science, Linguistics, Languages, English, French, Spanish, Gaelic, Turkish

About me

I'm a 24 year old Irish guy doing a PhD in Physics, a native English and Gaelic speaker, with a penchant for languages.

Languages
Native
English, Gaelic (Irish Gaelic)
Fluent
French
Studied
Spanish, Turkish
Contact Me

88 translations posted by obries39DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Alejandro FernándezI'm Trying to Forget you Spanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Daddy YankeeCalmly English, Spanish → English1
thanked 1 time
English, Spanish → English
thanked 1 time
Celia Ní FháthartaThe Big River Gaelic (Irish Gaelic) → English
2 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
2 thanks received
Celia Ní FháthartaThe Little Priest Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
AdeleDuine Cosúil Leatsa English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Amir HaddadStates of Love French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
VianneyI Don't Give A Damn French → English
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Elvis PresleyTe Suplico English → SpanishEnglish → Spanish
Juan MagánThe Evil of Loves Spanish → TurkishSpanish → Turkish
GrisScar French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
HoshiYou Just Have to Believe It French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
KarlieneL'Hymne de Sansa English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Alejandro FernándezWith You Always Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
Claudio CapéoRich French → English1
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Housse de RacketAquarium French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alexe GaudreaultMirage French → EnglishFrench → English
Anna GermanThe Boutique of Dreams French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Anna GermanLa Botica de Sueños French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Teri MoïseLos Poemas de Michelle French → SpanishFrench → Spanish
Teri MoïseMichelle's Poems French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Andrés CepedaMagic Spanish → English1
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
GimsThe Same French, Spanish → English
60 thanks received
French, Spanish → English
60 thanks received
Christine and the QueensThe Walker French → English
35 thanks received
French → English
35 thanks received
Marie LaforêtRivière d'amour Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
De La GhettoAll the Love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
YelleOMG!!! French → English2
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Niv DemirelRemains Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Lele PonsJealous Spanish → English5
72 thanks received
Spanish → English
72 thanks received
Sophie Ellis-BextorEl Amor Eres Tú English → SpanishEnglish → Spanish
Sophie Ellis-BextorL'amour C'est Toi English → French2English → French
Pascal ObispoKiller French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Fernando VázquezNobody is Going to Come Looking for you Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
MundyGalway Girl Gaelic (Irish Gaelic) → English2
3 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
3 thanks received
HoshiWoman Overboard French → English
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Eddie SantiagoYou Burn Me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tommy OlivenciaDomesticated Wolf Spanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Bryant MyersSad Spanish → English3
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
RacelessWatch Me English, French → English
2 thanks received
English, French → English
2 thanks received
Wiesław MusiałowskiGearrdhán faoi grá fada buan Polish → Gaelic (Irish Gaelic)
2 thanks received
Polish → Gaelic (Irish Gaelic)
2 thanks received
World of Warcraft (OST)The Daughter of the Sea French → English
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Patricia KaasRegrets French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
NorielI woke up without you Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
NorielJe me suis réveillé sans toi Spanish → French2Spanish → French
KoxieMy Best Friend French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Spanish) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Zena DonnellyBrick by Brick Gaelic (Irish Gaelic) → English
2 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
2 thanks received
Baby Looney Tunes (OST)Baby Looney Tunes Intro (French) French → EnglishFrench → English
Elsa EsnoultBecause It's You French → English1
4 thanks received
French → English
4 thanks received
David HallydayNo Me Dejaste El Tiempo French → SpanishFrench → Spanish
Sonic Underground (OST)Someday Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marie LaforêtÁmame Hasta Mañana French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Marie LaforêtLove Me Until Tomorrow French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christophe MaéLampedusa French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Adrian RodriguesLove Me Again Spanish → EnglishSpanish → English
Yolima PérezThe Lemon Grove Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Moya BrennanTo the Young Child Gaelic (Irish Gaelic) → English2
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
KNEECAPOut Tonight Gaelic (Irish Gaelic) → English1
13 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
13 thanks received
Julio IglesiasGo with God Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
AchampnatorTrump - Président de l'enfer English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julio JaramilloYou left because of a mistake Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MasoeParadise French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
KNEECAPR.I.G.H.T. Gaelic (Irish Gaelic) → English1
5
1 vote, 44 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, 44 thanks received
La Bien QueridaI see it's possible Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Mylène FarmerDon't Forget French → English1
42 thanks received
French → English
42 thanks received
Madame MonsieurLike a Queen French → English5
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Takagi & KetraLove and Capoeira Italian → English
14 thanks received
Italian → English
14 thanks received
Mariana VegaThere's Nothing Left for Me Spanish → EnglishSpanish → English
D'NashIn the Middle of the Street Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
GreeicyDon't Be Mistaken Spanish → EnglishSpanish → English
National Anthems & Patriotic SongsIrish National Anthem - The Soldier's Song Gaelic (Irish Gaelic) → English
5 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5 thanks received
Álvaro SolerThe Waist Spanish → English4
174 thanks received
Spanish → English
174 thanks received
Baby KRome Bangkok Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carmen GuzmánBecause You're Going to Come Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CharmBlurry Eyes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mylène FarmerRolling Stone French → English
17 thanks received
French → English
17 thanks received
Céline DionFirst of All, What is Love French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
RoserMouth to Mouth Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
France GallWait or Go Away French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Banda El RecodoIntimately Spanish → EnglishSpanish → English
Jean FerratYou Never Left Me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RafTo Fall Asleep and Wake-Up Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo LópezChildren of the Verb to Love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Christmas CarolsWexford Carol Gaelic (Irish Gaelic) → English2
4 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → English
4 thanks received
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Michel's Song French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
RafI Want You Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Henry GaratIn Paris Tiguidiguidi French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate RyanHow Many Times French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Digimon (OST)Butter-Fly [Opening Theme] Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Christine and the QueensScience Fiction French → English
10 thanks received
French → English
10 thanks received