ofsummer
Name:
Nikolai
Joined:
29.01.2021
Role:
Senior Member
Points:
634
Contributions:
61 translations, 44 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 8 comments
About me
I like to translate Russian songs, mainly by Yegor Letov. I've done many translations for my girlfriend and now I'm putting them on this site.
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
61 translations posted by ofsummerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Egor i Opizdenevshie | Eternal Spring | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Ivan's Childhood | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Chyornyij Lukich | Rain | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Fog | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Seven steps beyond the horizon | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | The world is wide | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | A bullet will find the guilty one | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | One hundred years of solitude | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Grain for the mill | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Splish and splash | Russian → English | 4 | Russian → English | ||
| Egor i Opizdenevshie | The clay will teach us | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Egor i Opizdenevshie | Gospel | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Freedom | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Getting used to it | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Overdose | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Ophelia | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | You're doing all this in vain | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | In the beginning was the word | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | 70th Anniversary of the Revolution | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Grazhdanskaya Oborona | The scythe of civilizations | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Jump and hop | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Ivan's Childhood | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Red Laughter | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | About worms | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | The squad didn't notice the loss of a fighter | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Song about sainthood, a mouse, and a reed | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | About a fool | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Against | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Fighting spirit | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Grazhdanskaya Oborona | Nobody wanted to die | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Lullaby | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Whoever's stronger's always right | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | What a sky | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | The pediatrician said nunya | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Dog | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Grazhdanskaya Oborona | Those who search for meaning | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Hey, grandma, barf! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | I'm barfing on your affairs | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | I'm useless | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Husky (Russia) | Ai | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Husky (Russia) | Cartoons | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | The second echelon | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Philosophical song about a bullet | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | No one's born a soldier | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Outside of all dimensions | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Freedom | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Jump-hop | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Ophelia | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Necrophilia | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Neverending suicide | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Grazhdanskaya Oborona | To shit on my face | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Before our eyes | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | We are ice | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | My defense | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Who will die first? | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Maple leaf | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Like sour cream | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Gospel | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Sprouts and roots | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Eternal Spring | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Grazhdanskaya Oborona | The Russian Field Of Experiments | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Mycgryg
