ofsummer
Name:
Nikolai
Joined:
29.01.2021
Role:
Super Member
Points:
1591
Contributions:
155 translations, 41 songs, 160 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 6 members, left 20 comments
About me
Translations of Russian songs, mainly written by or performed by Yegor Letov
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Intermediate
Spanish
Contact Me
155 translations posted by ofsummerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Grazhdanskaya Oborona | Happy new year! | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Shamefully | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | I'm completely imaginary | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Northern Wind | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Mom, mom… | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Amnesia | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Fuck off! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Paradox | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Nothing's how it should be | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | What do I care? | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | You're doing all this in vain | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Yes sir! | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Let there be anarchy | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor i Opizdenevshie | Jump-hop | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor Letov | Optimism | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor Letov | Nonsense song | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor Letov | Cursed thoughts | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Firework | Russian → English | Russian → English | |||
| SARA (Russia) | I wanted to be | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | Right at midnight | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | What for | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | You only have one life | Russian → English | Russian → English | |||
| SARA (Russia) | I know | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | Everything will be alright | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | Not today | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mary Gu | Asteroid | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| SARA (Russia) | Time | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | Ambulance | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Grazhdanskaya Oborona | Hey, brother Lyuber | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | After us | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | The sun will come up | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | New year's song | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | My northern country | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Getting stronger | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Grazhdanskaya Oborona | About grains, a torch, and sand | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Playful | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Dance for the dead | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Decay | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Kaleidoscope | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | P.S Myself (Ayya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | I feel like I'm in someone else's pants | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Hello to the Chief, Hello to the Sun | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | The Motherland hears | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Stop the Rolling Stones | Russian → English | Russian → English | |||
| Grigori Pojenian | I made a decision | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor Letov | The Russian field of experiments | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Rabbits | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | How the soul was dying in a meat hut | Russian → English | 7 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Kommunizm | A soldier's dream | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Entropy | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | To die young | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Kommunizm | Let it be | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Under the mountain | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | About miraculous miracles | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Song about comrade Stalin | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | We'll catch up to America at Soviet speed | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Fascist boy | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | The soul is cheerful | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | There's no escaping love | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | I won't go to Vietnam | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | Red laughter | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | When I died | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | White light | Russian → English | Russian → English | |||
| Kommunizm | Song about heroes (For the cavalrymen, participants in the run around the Caucasus mountains) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Dead Dolphins | Black-and-white dream | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | Cancer | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | Pacific not-ocean | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | Tomorrow I will be there | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | Sunny bunny | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | Accelerationist Hummingbird | Russian → English | Russian → English | |||
| 4 Pozitsii Bruno | Spring | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Dead Dolphins | A cloud in the pants | Russian → English | Russian → English | |||
| Dead Dolphins | P.S. | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Grazhdanskaya Oborona | They are watching | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Dead season | Russian → English | Russian → English | |||
| Husky (Russia) | Panelhouse | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Husky (Russia) | Judas | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | The plush Teddy | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Pilgrims to Korea | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Nonsense song | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Song of joy and happiness (Unrestrained living) | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Through a hole in my head | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | That's how the steel was tempered | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Totalitarianism | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Curse | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | It's not fun being old | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Not titled anything | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | It's not funny | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Dammit, mom | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Grazhdanskaya Oborona | Rotten youth | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | The world has an hour until midnight | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | At the end of the day | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Nausea | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Pleasure or something more | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Eternal Spring | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | Ivan's Childhood | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Chyornyij Lukich | Rain | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kommunizm | Fog | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | Seven steps beyond the horizon | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Egor i Opizdenevshie | The world is wide | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Purple Rift
