ohramallas
Joined:
22.10.2014
Role:
Senior Member
Points:
730
Contributions:
73 translations, 107 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 36 members, 20 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Contact Me
73 translations posted by ohramallasDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Irene Cara | Flashdance...What a Feeling | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Natalie Imbruglia | Torn | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | You Oughta Know | English → Finnish | 1 | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | |
| Jim Carrey | Somebody To Love | English → Finnish | 1 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Pate Mustajärvi | Painilaulu | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Procol Harum | A Whiter Shade of Pale | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sleepy Sleepers | Kaapataan Lentokone Moskovaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Joan Jett | Bad Reputation | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Fear of the Dark | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Right Said Fred | I'm Too Sexy | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Topi Sorsakoski | Soi kitara murheissaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Queen | Under Pressure | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| The Doors | Light My Fire | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Dschinghis Khan | Genghis Khan | English → Finnish | 1 | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | |
| Jonne Aaron | Viimeiseen korttiin | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Queen | Princes of the universe | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Weird Al Yankovic | Eat it | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Weird Al Yankovic | Perform This Way | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Jailhouse Rock | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Weird Al Yankovic | Amish Paradise | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Apulanta | 0010 | Finnish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Finnish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Willie Nelson | On the road again | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Kai Hyttinen | Dirlanda [Darla Dirladada] | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Rainbow | Stargazer | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Black Sabbath | Iron Man | English → Finnish | 2 | English → Finnish | ||
| Kirka | Venus | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Danny | Hän on leidi | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Queen | Another One Bites the Dust | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Queen | I Want to Break Free | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Queen | Headlong | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Queen | Don't Stop Me Now | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Queen | Radio Ga Ga | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| U2 | One | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Disturbed | Stricken | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Queen | Breakthru | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Queen | These Are The Days Of Our Lives | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Queen | Innuendo | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Pulp | Common People | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Haddaway | What Is Love | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Kolmas Nainen | Hyvää ja kaunista | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Pink Floyd | High Hopes | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Pink Floyd | Wish You Were Here | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Olavi Virta | Hopeinen kuu | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Robin Packalen | Lapin kesä | Finnish → English | 1 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Lauri Tähkä | Peltoniemen Hintriikan surumarssi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Viikate | Kuollut kuin hengetön (Killed by Death) | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Klamydia | Tango delirium | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Eläkeläiset | Hump | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Eläkeläiset | Elän humpalla | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Kikka | Sukkula Venukseen | Finnish → English | 1 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
| Esa Pakarinen | Kylymässä mualimassa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| HIM | Your Sweet Six Six Six | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lapinlahden Linnut | Puissa on Absalom | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Lapinlahden Linnut | Kalliossa | Finnish → English | 2 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Lapinlahden Linnut | Perunatorin tyttö | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Juice Leskinen | Norjalainen villapaita | Finnish → English | 1 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
| Queensrÿche | Speak | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Manowar | Warriors of the World | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Popeda | Matkalla Alabamaan | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Ruoska | Aurinko ei nouse | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Type O Negative | I Know You're Fucking Someone Else | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Klamydia | E.V.V.K | Finnish → English | 2 | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | |
| Digit All Love | We Are (Not An Easy Target) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Shirley Bassey | Diamonds Are Forever | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Janna | Uusinta | Finnish → English | 4 | 2 votes, 5 thanks received | Finnish → English 2 votes, 5 thanks received | |
| Kasmir | Aavikko | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Yölintu | Liian suuri city | Finnish → English | 1 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Freeman | Kaksi lensi yli käenpesän | Finnish → English | 1 | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | |
| All Time Low | A Love Like War | English → Finnish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Finnish 1 vote, thanked 1 time | |
| Turmion Kätilöt | Nimi kivessä | Finnish → English | 2 | 11 thanks received | Finnish → English 11 thanks received | |
| Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Jäähyväiset | Finnish → English | 1 | 1 vote | Finnish → English 1 vote | |
| Haloo Helsinki! | Teidän lapset | Finnish → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Finnish → English 1 vote, 3 thanks received | |
| W.A.S.P. | Wild Child | English → Finnish | English → Finnish |
Kasia19160
