ohramallas
Joined:
22.10.2014
Role:
Senior Member
Points:
730
Contributions:
73 translations, 107 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 36 members, 20 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Contact Me
73 translations posted by ohramallasDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Irene Cara | Flashdance...What a Feeling | English → Finnish | English → Finnish | |||
Natalie Imbruglia | Torn | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Alanis Morissette | You Oughta Know | English → Finnish | 1 | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | |
Jim Carrey | Somebody To Love | English → Finnish | 1 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
Pate Mustajärvi | Painilaulu | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Procol Harum | A Whiter Shade of Pale | English → Finnish | English → Finnish | |||
Sleepy Sleepers | Kaapataan Lentokone Moskovaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Joan Jett | Bad Reputation | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Iron Maiden | Fear of the Dark | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
Right Said Fred | I'm Too Sexy | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Topi Sorsakoski | Soi kitara murheissaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Queen | Under Pressure | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
The Doors | Light My Fire | English → Finnish | English → Finnish | |||
Dschinghis Khan | Genghis Khan | English → Finnish | 1 | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | |
Jonne Aaron | Viimeiseen korttiin | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
Queen | Princes of the universe | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Weird Al Yankovic | Eat it | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Weird Al Yankovic | Perform This Way | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Elvis Presley | Jailhouse Rock | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Weird Al Yankovic | Amish Paradise | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Apulanta | 0010 | Finnish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Finnish → English 1 vote, thanked 1 time | |
Willie Nelson | On the road again | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Kai Hyttinen | Dirlanda [Darla Dirladada] | Finnish → English | Finnish → English | |||
Rainbow | Stargazer | English → Finnish | English → Finnish | |||
Black Sabbath | Iron Man | English → Finnish | 2 | English → Finnish | ||
Kirka | Venus | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Danny | Hän on leidi | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Queen | Another One Bites the Dust | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Queen | I Want to Break Free | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Queen | Headlong | English → Finnish | English → Finnish | |||
Queen | Don't Stop Me Now | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Queen | Radio Ga Ga | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
U2 | One | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Disturbed | Stricken | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Queen | Breakthru | English → Finnish | English → Finnish | |||
Queen | These Are The Days Of Our Lives | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Queen | Innuendo | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Pulp | Common People | English → Finnish | English → Finnish | |||
Haddaway | What Is Love | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Kolmas Nainen | Hyvää ja kaunista | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
Pink Floyd | High Hopes | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
Pink Floyd | Wish You Were Here | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
Olavi Virta | Hopeinen kuu | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
Robin Packalen | Lapin kesä | Finnish → English | 1 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
Lauri Tähkä | Peltoniemen Hintriikan surumarssi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
Viikate | Kuollut kuin hengetön (Killed by Death) | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Klamydia | Tango delirium | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Eläkeläiset | Hump | Finnish → English | Finnish → English | |||
Eläkeläiset | Elän humpalla | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
Kikka | Sukkula Venukseen | Finnish → English | 1 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
Esa Pakarinen | Kylymässä mualimassa | Finnish → English | Finnish → English | |||
HIM | Your Sweet Six Six Six | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Lapinlahden Linnut | Puissa on Absalom | Finnish → English | Finnish → English | |||
Lapinlahden Linnut | Kalliossa | Finnish → English | 2 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
Lapinlahden Linnut | Perunatorin tyttö | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
Juice Leskinen | Norjalainen villapaita | Finnish → English | 1 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
Queensrÿche | Speak | English → Finnish | English → Finnish | |||
Manowar | Warriors of the World | English → Finnish | English → Finnish | |||
Popeda | Matkalla Alabamaan | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
Ruoska | Aurinko ei nouse | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
Type O Negative | I Know You're Fucking Someone Else | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Klamydia | E.V.V.K | Finnish → English | 2 | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | |
Digit All Love | We Are (Not An Easy Target) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Shirley Bassey | Diamonds Are Forever | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
Janna | Uusinta | Finnish → English | 4 | 2 votes, 5 thanks received | Finnish → English 2 votes, 5 thanks received | |
Kasmir | Aavikko | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
Yölintu | Liian suuri city | Finnish → English | 1 | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
Freeman | Kaksi lensi yli käenpesän | Finnish → English | 1 | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | |
All Time Low | A Love Like War | English → Finnish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Finnish 1 vote, thanked 1 time | |
Turmion Kätilöt | Nimi kivessä | Finnish → English | 2 | 11 thanks received | Finnish → English 11 thanks received | |
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Jäähyväiset | Finnish → English | 1 | 1 vote | Finnish → English 1 vote | |
Haloo Helsinki! | Teidän lapset | Finnish → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Finnish → English 1 vote, 3 thanks received | |
W.A.S.P. | Wild Child | English → Finnish | English → Finnish |