Olcay

Olcay's picture
Joined:
09.02.2014
Role:
Super Member
Points:
5514
Contributions:
544 translations, 1896 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 44 members, 1 transcription request fulfilled, left 218 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Albanian, French, Italian, Romanian, Spanish
Contact Me

544 translations posted by OlcayDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Barbra StreisandWer wird kaufen English → GermanEnglish → German
Barbra StreisandKim alacak English → TurkishEnglish → Turkish
Rauf & FaikWiegenlied Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
IntelligencyAugust Russian → GermanRussian → German
IntelligencyAugust Russian → English
21 thanks received
Russian → English
21 thanks received
IntelligencyAğustos Russian → TurkishRussian → Turkish
LOBODANeues Rom Russian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Nâzım Hikmet RanDarling, if I lie to you Turkish → EnglishTurkish → English
Giusy FerreriMoments parfaits Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giusy FerreriMükemmel anlar Italian → TurkishItalian → Turkish
Derya UluğOh Zeit Turkish → GermanTurkish → German
Derya UluğOh time Turkish → EnglishTurkish → English
Tuğba YurtSchlagen und flüchten Turkish → GermanTurkish → German
Arilena AraCri Albanian → French
4 thanks received
Albanian → French
4 thanks received
Arilena AraȚipăt Albanian → Romanian
thanked 1 time
Albanian → Romanian
thanked 1 time
Arilena AraÇığlık Albanian → Turkish
3 thanks received
Albanian → Turkish
3 thanks received
Arilena AraGrido Albanian → Italian
thanked 1 time
Albanian → Italian
thanked 1 time
Arilena AraSchrei Albanian → German2Albanian → German
Arilena AraScream Albanian → English
6 thanks received
Albanian → English
6 thanks received
Aleyna TilkiFiore solitario Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Aleyna TilkiEinsame Blume Turkish → GermanTurkish → German
Carla's DreamsNotte dopo Notte Romanian → Italian
4 thanks received
Romanian → Italian
4 thanks received
Carla's DreamsNacht für Nacht Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
LOBODADünya yeterli değil Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
LOBODADie Welt ist nicht genug Russian → GermanRussian → German
LOBODALaisse l'amour aller en enfer Russian → FrenchRussian → French
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (OST) [2013]Leg deinen Körper Hindi → GermanHindi → German
Gjon UkajSoldado decepcionado Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Gjon UkajSoldat déçu Albanian → French
thanked 1 time
Albanian → French
thanked 1 time
Gjon UkajSoldato deluso Albanian → ItalianAlbanian → Italian
Gjon UkajHayal kırıklığına uğramıș asker Albanian → TurkishAlbanian → Turkish
Gjon UkajEnttäuschter Soldat Albanian → GermanAlbanian → German
Katy PerryHawaii' da Harleyler English → TurkishEnglish → Turkish
Katy PerryHarleys auf Hawaii English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rauf & FaikSeri Russian → Romanian
4 thanks received
Russian → Romanian
4 thanks received
Chris IsaakBöses Spiel English → GermanEnglish → German
SimgeLass mich deine Liebe sein Turkish → GermanTurkish → German
Sofi TukkerSwing Portuguese → IcelandicPortuguese → Icelandic
Max BarskihKıyı Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Lana Del ReyTími til að gera English → IcelandicEnglish → Icelandic
Lana Del ReyÉ Tempo di fare English → ItalianEnglish → Italian
Lana Del ReyXhinse blu English → AlbanianEnglish → Albanian
Sofi TukkerSwing Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Nihan AkınI can knock your door at anytime Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lana Del ReyTemps à faire English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Sofi TukkerKatil Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Sofi TukkerSwing Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
İrem DericiMi amor, ¿por qué sigues actuando así conmigo? Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Murat BozThat's love Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Murat BozDas ist Liebe Turkish → German1
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Shawn MendesSignorina English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sofi TukkerSwing Portuguese → Romanian
4 thanks received
Portuguese → Romanian
4 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → Turkish
7 thanks received
Portuguese → Turkish
7 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → German
6 thanks received
Portuguese → German
6 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → English
78 thanks received
Portuguese → English
78 thanks received
Butrint ImeriVe ve Albanian → Spanish
thanked 1 time
Albanian → Spanish
thanked 1 time
Butrint ImeriAllez Allez Albanian → French
2 thanks received
Albanian → French
2 thanks received
Butrint ImeriVai vai Albanian → Italian
3 thanks received
Albanian → Italian
3 thanks received
Butrint ImeriGit git Albanian → Turkish
thanked 1 time
Albanian → Turkish
thanked 1 time
Butrint ImeriGeh geh Albanian → German
4 thanks received
Albanian → German
4 thanks received
Adriana MezzadriSpuren der Vergangenheit Spanish → GermanSpanish → German
Mario VenutiAll das ganze Meer Italian → GermanItalian → German
Mario VenutiAll this sea Italian → EnglishItalian → English
Yasmin LevyMemoria (Soghati) Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
LOBODAAptal'ın Mermisi Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
LOBODAKugel eines Dummkopfs Russian → GermanRussian → German
NRG BandVon dir Albanian → German
thanked 1 time
Albanian → German
thanked 1 time
Yasmin LevyNato ad Alamo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Yasmin LevyFreiheit Spanish → GermanSpanish → German
Sofi TukkerBig beach Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sofi TukkerBüyük Plaj Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Sofi TukkerGrosser Strand Spanish → GermanSpanish → German
Dhurata DoraCuore Albanian, French → Italian
19 thanks received
Albanian, French → Italian
19 thanks received
Dhurata DoraKalp Albanian, French → Turkish
7 thanks received
Albanian, French → Turkish
7 thanks received
Alban SkënderajAmame Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Alban SkënderajBeni sev Albanian → Turkish
thanked 1 time
Albanian → Turkish
thanked 1 time
Alban SkënderajAmami Albanian → Italian
2 thanks received
Albanian → Italian
2 thanks received
Alban SkënderajAime-moi Albanian → French
thanked 1 time
Albanian → French
thanked 1 time
Alban SkënderajLieb mich Albanian → German
2 thanks received
Albanian → German
2 thanks received
ZalagasperTi vetë Slovenian → AlbanianSlovenian → Albanian
James BlakeYalınayak parkta Spanish, English → Turkish
11 thanks received
Spanish, English → Turkish
11 thanks received
James BlakeBarfuss im Park Spanish, English → GermanSpanish, English → German
Carla's DreamsBeretta Romanian → French
2 thanks received
Romanian → French
2 thanks received
Duncan LaurenceLeikherbergi English → Icelandic
2 thanks received
English → Icelandic
2 thanks received
Duncan LaurenceDhoma e lojrave English → Albanian
thanked 1 time
English → Albanian
thanked 1 time
Tamara TodevskaKrenar English → AlbanianEnglish → Albanian
MadonnaZukunft English → German
11 thanks received
English → German
11 thanks received
Jonida MaliqiFarið aftur til lands þíns Albanian → IcelandicAlbanian → Icelandic
Max BarskihUfer Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
La YegrosBenden geliyor Spanish → TurkishSpanish → Turkish
La YegrosKüçük odun parçaları Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Hermann HesseThat G_d lives in each of us German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MadonnaMedellín English, Spanish → ItalianEnglish, Spanish → Italian
MadonnaMedellín English, Spanish → Turkish
5 thanks received
English, Spanish → Turkish
5 thanks received
Carla's DreamsCi scogliamo Romanian → Italian
3 thanks received
Romanian → Italian
3 thanks received
Carla's DreamsEririz Romanian → Turkish
3 thanks received
Romanian → Turkish
3 thanks received
RosalíaYükseklik ile Spanish → Turkish
16 thanks received
Spanish → Turkish
16 thanks received
Rauf & FaikSere Russian → Italian
7 thanks received
Russian → Italian
7 thanks received
Rauf & FaikTardes Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received

Pages