Olcay
Joined
09.02.2014
Role
Super Member
Points
3518
Contribution
347 translations, thanked 858 times, solved 34 requests, helped 29 members, left 135 comments
Gender
Undecided
From
Germany
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Albanian, French, Italian, Romanian, Spanish
Contact Me
347 translations posted by OlcayDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ardian Bujupi | Arigato | German → English | German → English | ||
| LOBODA | Uçmak | Russian → Turkish | Russian → Turkish | ||
| LOBODA | Wegfliegen | Russian → German | Russian → German | ||
| Carla's Dreams | Poetisch und dreckig | Romanian → German | thanked 1 time | Romanian → German thanked 1 time | |
| Drake | Gottes Plan | English → German | English → German | ||
| Charlie Puth | Wie lange | English → German | English → German | ||
| Nelson Freitas | My baby | Cape Verdean → English | Cape Verdean → English | ||
| Nelson Freitas | Mein Baby | Cape Verdean → German | Cape Verdean → German | ||
| Fatoumata Diawara | Alama | Bambara → German | Bambara → German | ||
| Emmanuelle | Italove | Italian → English | Italian → English | ||
| Emmanuelle | Italamor | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Emmanuelle | Italiebe | Italian → German | Italian → German | ||
| José Feliciano | Meine Welt ist leer ohne Dich | English → German | English → German | ||
| Cem Adrian | Du sagst " Komm", ach ach | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Cem Adrian | Çanakkale Volkslied | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mau y Ricky | Meine Schlechte | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Elvana Gjata | Pardonne-moi | Albanian → French | Albanian → French | ||
| Elvana Gjata | Beni affet | Albanian → Turkish | Albanian → Turkish | ||
| Elvana Gjata | Les choses ont changé | Albanian → French | Albanian → French | ||
| Xavier Naidoo | Evropa | German → Albanian | German → Albanian | ||
| Elvana Gjata | Le cose sono cambiate | Albanian → Italian | Albanian → Italian | ||
| Elvana Gjata | Şeyler değişti | Albanian → Turkish | Albanian → Turkish | ||
| Elvana Gjata | Dinge haben sich geändert | Albanian → German | thanked 3 times | Albanian → German thanked 3 times | |
| Elvana Gjata | Things have changed | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Ardian Bujupi | ALLELES | German → English | German → English | ||
| Ardian Bujupi | Handcuffs | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Butrint Imeri | Cariño | Albanian → Spanish | Albanian → Spanish | ||
| Julia Michaels | Cielo | English → Italian | English → Italian | ||
| Butrint Imeri | Chérie | Albanian → French | Albanian → French | ||
| Julia Michaels | Ciel | English → French | English → French | ||
| Julia Michaels | Himmel | English → German | English → German | ||
| Butrint Imeri | Canım | Albanian → Turkish | thanked 1 time | Albanian → Turkish thanked 1 time | |
| Ibeyi | Weg, weg | English → German | English → German | ||
| Sıla | Impossibile | Turkish → Italian | Turkish → Italian | ||
| Butrint Imeri | Tesoro | Albanian → Italian | thanked 2 times | Albanian → Italian thanked 2 times | |
| London Grammar | Ungläubiger | English → German | English → German | ||
| Jorge Ben | Carolina Carol Bella | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | ||
| Jorge Ben | Carolina Carol Schöne | Portuguese → German | Portuguese → German | ||
| Irina Rimes | Wir sind beide krank | Romanian → German | Romanian → German | ||
| Maluma | Coeur | Spanish → French | thanked 5 times | Spanish → French thanked 5 times | |
| Dhurata Dora | Gül gül | Albanian → Turkish | thanked 1 time | Albanian → Turkish thanked 1 time | |
| Can Bonomo | Meine Geschichte ist nicht zu Ende | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Can Bonomo | La mia storia non è finita | Turkish → Italian | thanked 1 time | Turkish → Italian thanked 1 time | |
| Gökhan Türkmen | Tu sei Istanbul | Turkish → Italian | thanked 1 time | Turkish → Italian thanked 1 time | |
| Gökhan Türkmen | Versuch es ! | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Can Bonomo | Quédate hoy | Turkish → Spanish | 1 | Turkish → Spanish | |
| Can Bonomo | Bleib heute | Turkish → German | 1 | Turkish → German | |
| Abraham Mateo | Sprich leise mit mir | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | |
| Shaa | Bürste deine Fersen | Swahili → German | Swahili → German | ||
| Shaa | Topuklarını fırçala | Swahili → Turkish | Swahili → Turkish | ||
| LOBODA | Gece güvesi | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| LOBODA | Nachtfalter | Russian → German | Russian → German | ||
| Gripin | Mögliche Liebe | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Gripin | L'amore probabile | Turkish → Italian | thanked 1 time | Turkish → Italian thanked 1 time | |
| Arno Elias | Das Herz | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | |
| Camila Cabello | L'Avana | English → Italian | English → Italian | ||
| Yaeji | Yağmur kız | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Thais Macedo | Ich träume von einer Welt | Portuguese → German | Portuguese → German | ||
| Yaeji | Regenmädchen | English → German | English → German | ||
| Keblack | Sellers of dreams | French → English | French → English | ||
| Justin Bieber | Freunde | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Das Leben in Pink | French → German | French → German | ||
| Thegiornalisti | Riccione | Italian → Turkish | thanked 1 time | Italian → Turkish thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Es wird nicht sein | Spanish → German | thanked 3 times | Spanish → German thanked 3 times | |
| Tinariwen | Ich frage dich | Tamashek-Berber/Tuareg → German | Tamashek-Berber/Tuareg → German | ||
| Can Bonomo | Ziemlich perfekt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mina | Gebräunt vom Mond | Italian → German | Italian → German | ||
| Carla's Dreams | Beretta | Romanian → Spanish | 1 | thanked 3 times | Romanian → Spanish thanked 3 times |
| Carla's Dreams | Beretta | Romanian → German | Romanian → German | ||
| Carla's Dreams | Kusurlu | Romanian → Turkish | thanked 1 time | Romanian → Turkish thanked 1 time | |
| Carla's Dreams | Beretta | Romanian → Turkish | Romanian → Turkish | ||
| Carla's Dreams | Beretta | Romanian → Italian | thanked 2 times | Romanian → Italian thanked 2 times | |
| Lila Downs | Acilen | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | ||
| Lila Downs | Urgent | Spanish → English | 2 | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times |
| Lila Downs | Dringend | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Mabel Matiz | Welche Art von Unternehmungen sind diese | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Mabel Matiz | What kind of businesses are these | Turkish → English | 1 | thanked 4 times | Turkish → English thanked 4 times |
| Ardian Bujupi | Andiamo | Albanian → Italian | 4 | 2 votes, thanked 1 time | Albanian → Italian 2 votes, thanked 1 time |
| Ardian Bujupi | Andiamo | Albanian → Turkish | thanked 2 times | Albanian → Turkish thanked 2 times | |
| Aventura | Sadece bir öpücük için | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | ||
| Bengü | Mein Lamm | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Kendrick Lamar | Ehrlichkeit | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Bianka | Kendi kendimi iyileştireceğim | Russian → Turkish | Russian → Turkish | ||
| Bianka | Ich werde mich selbst heilen | Russian → German | Russian → German | ||
| Gülşen | Bang Bang | Turkish → Italian | Turkish → Italian | ||
| LOBODA | Juste parce que | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| LOBODA | Proprio così | Russian → Italian | Russian → Italian | ||
| Lila Downs | Vatanımın kökü | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | ||
| Emin | In einem anderen Leben | English → German | English → German | ||
| Lila Downs | Die Wurzel meiner Heimat | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Randi | O yeşil gözler | Romanian → Turkish | Romanian → Turkish | ||
| J Balvin | Mein Volk | Spanish → German | thanked 30 times | Spanish → German thanked 30 times | |
| Yalın | In your voice is love | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Yalın | In deiner Stimme ist Liebe | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Gülşen | Bevorzugung | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → German 1 vote, thanked 2 times |
| Arilena | Novembre | Albanian → Italian | Albanian → Italian | ||
| LOBODA | Nur einfach so | Russian → German | Russian → German | ||
| Yalın | Die Meine kommt | Turkish → German | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time |
| Yalın | Di nuovo | Turkish → Italian | Turkish → Italian | ||
| LOBODA | Sırf öylesine | Russian → Turkish | thanked 5 times | Russian → Turkish thanked 5 times |
DColl
