Olcay

Olcay's picture
Joined:
09.02.2014
Role:
Super Member
Points:
5800
Contributions:
572 translations, 2139 thanks received, 53 translation requests fulfilled for 45 members, 1 transcription request fulfilled, left 222 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Albanian, French, Italian, Romanian, Spanish
Contact Me

572 translations posted by OlcayDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Wolfgang Amadeus MozartLacrimosa Latin → IcelandicLatin → Icelandic
Carla's DreamsScara 2 etajul 7 Romanian → IcelandicRomanian → Icelandic
BjörkOceania English → IcelandicEnglish → Icelandic
Billie EilishNo Time to Die English → IcelandicEnglish → Icelandic
Miley CyrusMidnight Sky English → Icelandic
thanked 1 time
English → Icelandic
thanked 1 time
Miley CyrusMidnight Sky English → TurkishEnglish → Turkish
Carla's DreamsScara 2 etajul 7 Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
Carla's DreamsScara 2 etajul 7 Romanian → Turkish
2 thanks received
Romanian → Turkish
2 thanks received
Miley CyrusMidnight Sky English → ItalianEnglish → Italian
EminПрости Моя Любовь (Prosti Moya Lyubov') Russian → GermanRussian → German
Maxim Fadeevдо предела (do predela) Russian → TurkishRussian → Turkish
Maxim Fadeevдо предела (do predela) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Maxim Fadeevдо предела (do predela) Russian → GermanRussian → German
Yulia SavichevaПрости (Prosti) Russian → TurkishRussian → Turkish
Yulia SavichevaПрости (Prosti) Russian → GermanRussian → German
Yulia SavichevaЛюбовь найдёт (Lyubov' naydyot) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Yulia SavichevaЛюбовь найдёт (Lyubov' naydyot) Russian → GermanRussian → German
Carla's DreamsLuna Romanian → Icelandic
thanked 1 time
Romanian → Icelandic
thanked 1 time
Apache 207Unterwegs German → English
6 thanks received
German → English
6 thanks received
Apache 207Bläulich German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Max BarskihМоя любовь (Moya lyubov') Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Khalil GibranAnd When My Joy Was Born English → TurkishEnglish → Turkish
Harry StylesWatermelon Sugar English → FrenchEnglish → French
Mustafa CeceliGün Ağarmadan Turkish → English1
17 thanks received
Turkish → English
17 thanks received
Mustafa CeceliGün Ağarmadan Turkish → German2
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Rauf & FaikКолыбельная (Kolybel'naya) Russian → French2Russian → French
Sébastien TellierAmour naissant French → AlbanianFrench → Albanian
OlcaySturm German → AlbanianGerman → Albanian
Barbra StreisandWho will buy English → GermanEnglish → German
Barbra StreisandWho will buy English → TurkishEnglish → Turkish
Rauf & FaikКолыбельная (Kolybel'naya) Russian → German
14 thanks received
Russian → German
14 thanks received
IntelligencyAugust Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
IntelligencyAugust Russian → English
28 thanks received
Russian → English
28 thanks received
IntelligencyAugust Russian → TurkishRussian → Turkish
LOBODAНовый Рим (Noviy Rim) Russian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Nâzım Hikmet RanSevgilim Yalan Söylersem Sana Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Giusy FerreriMomenti perfetti Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giusy FerreriMomenti perfetti Italian → TurkishItalian → Turkish
Derya UluğAh zaman Turkish → GermanTurkish → German
Derya UluğAh zaman Turkish → EnglishTurkish → English
Tuğba YurtVurkaç Turkish → GermanTurkish → German
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → French
4 thanks received
Albanian → French
4 thanks received
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → Romanian
thanked 1 time
Albanian → Romanian
thanked 1 time
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → Turkish
3 thanks received
Albanian → Turkish
3 thanks received
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → Italian
2 thanks received
Albanian → Italian
2 thanks received
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → German2
thanked 1 time
Albanian → German
thanked 1 time
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → English
6 thanks received
Albanian → English
6 thanks received
Aleyna TilkiYalnız Çiçek Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Aleyna TilkiYalnız Çiçek Turkish → GermanTurkish → German
Carla's DreamsSeara de Seara Romanian → Italian
4 thanks received
Romanian → Italian
4 thanks received
Carla's DreamsSeara de Seara Romanian → German
3 thanks received
Romanian → German
3 thanks received
LOBODAМира мало (Mira malo) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
LOBODAМира мало (Mira malo) Russian → GermanRussian → German
LOBODAК чёрту любовь (K chertu lyubov') Russian → FrenchRussian → French
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (OST) [2013]अंग लगा दे (Ang Laga De) Hindi → GermanHindi → German
Gjon UkajUshtar i zhgenjyer Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Gjon UkajUshtar i zhgenjyer Albanian → French
thanked 1 time
Albanian → French
thanked 1 time
Gjon UkajUshtar i zhgenjyer Albanian → ItalianAlbanian → Italian
Gjon UkajUshtar i zhgenjyer Albanian → TurkishAlbanian → Turkish
Gjon UkajUshtar i zhgenjyer Albanian → GermanAlbanian → German
Katy PerryHarleys in Hawaii English → TurkishEnglish → Turkish
Katy PerryHarleys in Hawaii English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rauf & Faikвечера (vechera) Russian → Romanian
4 thanks received
Russian → Romanian
4 thanks received
Chris IsaakWicked Game English → GermanEnglish → German
SimgeAşkın Olayım Turkish → GermanTurkish → German
Sofi TukkerSwing Portuguese → IcelandicPortuguese → Icelandic
Max BarskihБерега (Berega) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Lana Del ReyDoin' Time English → Icelandic
thanked 1 time
English → Icelandic
thanked 1 time
Lana Del ReyDoin' Time English → ItalianEnglish → Italian
Lana Del ReyBlue Jeans English → AlbanianEnglish → Albanian
Sofi TukkerSwing Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Nihan AkınKapını her an çalabilirim Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lana Del ReyDoin' Time English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Sofi TukkerMatadora Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Sofi TukkerSwing Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
İrem DericiZorun Ne Sevgilim Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Murat BozAşk Bu Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Murat BozAşk Bu Turkish → German1
3 thanks received
Turkish → German
3 thanks received
Shawn MendesSeñorita English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → Romanian
5 thanks received
Portuguese → Romanian
5 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → Turkish
8 thanks received
Portuguese → Turkish
8 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → German
7 thanks received
Portuguese → German
7 thanks received
Sofi TukkerSwing Portuguese → English
90 thanks received
Portuguese → English
90 thanks received
Butrint ImeriHajt hajt Albanian → Spanish
thanked 1 time
Albanian → Spanish
thanked 1 time
Butrint ImeriHajt hajt Albanian → French
2 thanks received
Albanian → French
2 thanks received
Butrint ImeriHajt hajt Albanian → Italian
3 thanks received
Albanian → Italian
3 thanks received
Butrint ImeriHajt hajt Albanian → Turkish
thanked 1 time
Albanian → Turkish
thanked 1 time
Butrint ImeriHajt hajt Albanian → German
6 thanks received
Albanian → German
6 thanks received
Adriana MezzadriMarcas De Ayer Spanish → GermanSpanish → German
Mario VenutiTutto questo mare Italian → GermanItalian → German
Mario VenutiTutto questo mare Italian → EnglishItalian → English
Yasmin LevyRecuerdo ( Soghati) Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
LOBODAПуля-дура (Pulja dura) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
LOBODAПуля-дура (Pulja dura) Russian → GermanRussian → German
NRG BandPrej Teje Albanian → German
thanked 1 time
Albanian → German
thanked 1 time
Yasmin LevyNací en Alamo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Yasmin LevyLibertad Spanish → GermanSpanish → German
Sofi TukkerPlaya Grande Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sofi TukkerPlaya Grande Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages