English
Olcay
Joined:
09.02.2014
Role:
Super Member
Points:
5514
Contributions:
544 translations, 1896 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 44 members, 1 transcription request fulfilled, left 218 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Albanian, French, Italian, Romanian, Spanish
Contact Me
544 translations posted by OlcayDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbra Streisand | Wer wird kaufen | English → German | English → German | |||
| Barbra Streisand | Kim alacak | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Rauf & Faik | Wiegenlied | Russian → German | 2 thanks received | Russian → German 2 thanks received | ||
| Intelligency | August | Russian → German | Russian → German | |||
| Intelligency | August | Russian → English | 21 thanks received | Russian → English 21 thanks received | ||
| Intelligency | Ağustos | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| LOBODA | Neues Rom | Russian → German | 1 | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | |
| Nâzım Hikmet Ran | Darling, if I lie to you | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Giusy Ferreri | Moments parfaits | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Giusy Ferreri | Mükemmel anlar | Italian → Turkish | Italian → Turkish | |||
| Derya Uluğ | Oh Zeit | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Derya Uluğ | Oh time | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Tuğba Yurt | Schlagen und flüchten | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Arilena Ara | Cri | Albanian → French | 4 thanks received | Albanian → French 4 thanks received | ||
| Arilena Ara | Țipăt | Albanian → Romanian | thanked 1 time | Albanian → Romanian thanked 1 time | ||
| Arilena Ara | Çığlık | Albanian → Turkish | 3 thanks received | Albanian → Turkish 3 thanks received | ||
| Arilena Ara | Grido | Albanian → Italian | thanked 1 time | Albanian → Italian thanked 1 time | ||
| Arilena Ara | Schrei | Albanian → German | 2 | Albanian → German | ||
| Arilena Ara | Scream | Albanian → English | 6 thanks received | Albanian → English 6 thanks received | ||
| Aleyna Tilki | Fiore solitario | Turkish → Italian | thanked 1 time | Turkish → Italian thanked 1 time | ||
| Aleyna Tilki | Einsame Blume | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Carla's Dreams | Notte dopo Notte | Romanian → Italian | 4 thanks received | Romanian → Italian 4 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Nacht für Nacht | Romanian → German | 2 thanks received | Romanian → German 2 thanks received | ||
| LOBODA | Dünya yeterli değil | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| LOBODA | Die Welt ist nicht genug | Russian → German | Russian → German | |||
| LOBODA | Laisse l'amour aller en enfer | Russian → French | Russian → French | |||
| Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (OST) [2013] | Leg deinen Körper | Hindi → German | Hindi → German | |||
| Gjon Ukaj | Soldado decepcionado | Albanian → Spanish | Albanian → Spanish | |||
| Gjon Ukaj | Soldat déçu | Albanian → French | thanked 1 time | Albanian → French thanked 1 time | ||
| Gjon Ukaj | Soldato deluso | Albanian → Italian | Albanian → Italian | |||
| Gjon Ukaj | Hayal kırıklığına uğramıș asker | Albanian → Turkish | Albanian → Turkish | |||
| Gjon Ukaj | Enttäuschter Soldat | Albanian → German | Albanian → German | |||
| Katy Perry | Hawaii' da Harleyler | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Katy Perry | Harleys auf Hawaii | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Seri | Russian → Romanian | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | ||
| Chris Isaak | Böses Spiel | English → German | English → German | |||
| Simge | Lass mich deine Liebe sein | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Icelandic | Portuguese → Icelandic | |||
| Max Barskih | Kıyı | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Tími til að gera | English → Icelandic | English → Icelandic | |||
| Lana Del Rey | É Tempo di fare | English → Italian | English → Italian | |||
| Lana Del Rey | Xhinse blu | English → Albanian | English → Albanian | |||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → French | 2 thanks received | Portuguese → French 2 thanks received | ||
| Nihan Akın | I can knock your door at anytime | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Temps à faire | English → French | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Sofi Tukker | Katil | Portuguese → Turkish | Portuguese → Turkish | |||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Spanish | 3 thanks received | Portuguese → Spanish 3 thanks received | ||
| İrem Derici | Mi amor, ¿por qué sigues actuando así conmigo? | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Murat Boz | That's love | Turkish → English | 1 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Murat Boz | Das ist Liebe | Turkish → German | 1 | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | |
| Shawn Mendes | Signorina | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Romanian | 4 thanks received | Portuguese → Romanian 4 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Turkish | 7 thanks received | Portuguese → Turkish 7 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Italian | 4 thanks received | Portuguese → Italian 4 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → German | 6 thanks received | Portuguese → German 6 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → English | 78 thanks received | Portuguese → English 78 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Ve ve | Albanian → Spanish | thanked 1 time | Albanian → Spanish thanked 1 time | ||
| Butrint Imeri | Allez Allez | Albanian → French | 2 thanks received | Albanian → French 2 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Vai vai | Albanian → Italian | 3 thanks received | Albanian → Italian 3 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Git git | Albanian → Turkish | thanked 1 time | Albanian → Turkish thanked 1 time | ||
| Butrint Imeri | Geh geh | Albanian → German | 4 thanks received | Albanian → German 4 thanks received | ||
| Adriana Mezzadri | Spuren der Vergangenheit | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Mario Venuti | All das ganze Meer | Italian → German | Italian → German | |||
| Mario Venuti | All this sea | Italian → English | Italian → English | |||
| Yasmin Levy | Memoria (Soghati) | Spanish → Italian | 3 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| LOBODA | Aptal'ın Mermisi | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| LOBODA | Kugel eines Dummkopfs | Russian → German | Russian → German | |||
| NRG Band | Von dir | Albanian → German | thanked 1 time | Albanian → German thanked 1 time | ||
| Yasmin Levy | Nato ad Alamo | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Yasmin Levy | Freiheit | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Sofi Tukker | Big beach | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sofi Tukker | Büyük Plaj | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Sofi Tukker | Grosser Strand | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Dhurata Dora | Cuore | Albanian, French → Italian | 19 thanks received | Albanian, French → Italian 19 thanks received | ||
| Dhurata Dora | Kalp | Albanian, French → Turkish | 7 thanks received | Albanian, French → Turkish 7 thanks received | ||
| Alban Skënderaj | Amame | Albanian → Spanish | Albanian → Spanish | |||
| Alban Skënderaj | Beni sev | Albanian → Turkish | thanked 1 time | Albanian → Turkish thanked 1 time | ||
| Alban Skënderaj | Amami | Albanian → Italian | 2 thanks received | Albanian → Italian 2 thanks received | ||
| Alban Skënderaj | Aime-moi | Albanian → French | thanked 1 time | Albanian → French thanked 1 time | ||
| Alban Skënderaj | Lieb mich | Albanian → German | 2 thanks received | Albanian → German 2 thanks received | ||
| Zalagasper | Ti vetë | Slovenian → Albanian | Slovenian → Albanian | |||
| James Blake | Yalınayak parkta | Spanish, English → Turkish | 11 thanks received | Spanish, English → Turkish 11 thanks received | ||
| James Blake | Barfuss im Park | Spanish, English → German | Spanish, English → German | |||
| Carla's Dreams | Beretta | Romanian → French | 2 thanks received | Romanian → French 2 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Leikherbergi | English → Icelandic | 2 thanks received | English → Icelandic 2 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Dhoma e lojrave | English → Albanian | thanked 1 time | English → Albanian thanked 1 time | ||
| Tamara Todevska | Krenar | English → Albanian | English → Albanian | |||
| Madonna | Zukunft | English → German | 11 thanks received | English → German 11 thanks received | ||
| Jonida Maliqi | Farið aftur til lands þíns | Albanian → Icelandic | Albanian → Icelandic | |||
| Max Barskih | Ufer | Russian → German | 3 thanks received | Russian → German 3 thanks received | ||
| La Yegros | Benden geliyor | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| La Yegros | Küçük odun parçaları | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Hermann Hesse | That G_d lives in each of us | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Madonna | Medellín | English, Spanish → Italian | English, Spanish → Italian | |||
| Madonna | Medellín | English, Spanish → Turkish | 5 thanks received | English, Spanish → Turkish 5 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Ci scogliamo | Romanian → Italian | 3 thanks received | Romanian → Italian 3 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Eririz | Romanian → Turkish | 3 thanks received | Romanian → Turkish 3 thanks received | ||
| Rosalía | Yükseklik ile | Spanish → Turkish | 16 thanks received | Spanish → Turkish 16 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Sere | Russian → Italian | 7 thanks received | Russian → Italian 7 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Tardes | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received |
Hang Sofi
