Olcay
Joined:
09.02.2014
Role:
Super Member
Points:
6635
Contributions:
655 translations, 2541 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 47 members, 1 transcription request fulfilled, left 248 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Albanian, French, Italian, Romanian, Spanish, Russian
Contact Me
655 translations posted by OlcayDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Turkish | Albanian → Turkish | |||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Romanian | Albanian → Romanian | |||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Icelandic | thanked 1 time | Albanian → Icelandic thanked 1 time | ||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → French | thanked 1 time | Albanian → French thanked 1 time | ||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Italian | Albanian → Italian | |||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → German | 2 thanks received | Albanian → German 2 thanks received | ||
| C. Tangana | Tú Me Dejaste De Querer | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → Albanian | thanked 1 time | Turkish → Albanian thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → Icelandic | Turkish → Icelandic | |||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → Italian | Turkish → Italian | |||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Anitta | Loco | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Rita Ora & Imanbek | Big | English → German | English → German | |||
| Rita Ora & Imanbek | Bang Bang | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Get Set Go | I Hate Everyone | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | Turkish → Albanian | thanked 1 time | Turkish → Albanian thanked 1 time | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Can Bonomo | Kal Bugün | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → Spanish | thanked 1 time | Hebrew → Spanish thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → Romanian | thanked 1 time | Hebrew → Romanian thanked 1 time | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | Turkish → German | Turkish → German | |||
| C arma | Yapma | German, Turkish → English | thanked 1 time | German, Turkish → English thanked 1 time | ||
| Max Korzh | Малый повзрослел (Malyy povzroslel) | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Can Bonomo | Kal Bugün | Turkish → Russian | 5 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Billie Eilish | bad guy | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Dulce Pontes | Ó barca branca! | Portuguese → German | thanked 1 time | Portuguese → German thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → Albanian | thanked 1 time | Hebrew → Albanian thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → Turkish | Hebrew → Turkish | |||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → Italian | thanked 1 time | Hebrew → Italian thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | Hebrew → German | thanked 1 time | Hebrew → German thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | English, Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Âşık Veysel | Kardeşim | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Âşık Veysel | Kardeşim | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → German | 5 | 28 thanks received | English, Spanish → German 28 thanks received | |
| Jennifer Lopez | In The Morning | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | Москва-Владивосток (Moskva-Vladivostok) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Jennifer Lopez | In The Morning | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Dabro | Юность (Yunostʹ) | Russian → German | 2 thanks received | Russian → German 2 thanks received | ||
| James Arthur | Impossible | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Lele Pons | Celoso | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | bad guy | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| LOBODA | moLOko | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| LOBODA | moLOko | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | when the party's over | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Je t'aime encore | French → Icelandic | thanked 1 time | French → Icelandic thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Je t'aime encore | French → Albanian | thanked 1 time | French → Albanian thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Колыбельная (Kolybel'naya) | Russian → Spanish | 3 thanks received | Russian → Spanish 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Believer | English → Albanian | 5 | thanked 1 time | English → Albanian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | אבא גדול (Abba gadol) | Hebrew → Turkish | thanked 1 time | Hebrew → Turkish thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | אבא גדול (Abba gadol) | Hebrew → German | thanked 1 time | Hebrew → German thanked 1 time | ||
| JONY | Камин (Kamin) | Russian → Italian | thanked 1 time | Russian → Italian thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | Lovely | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → French | 1 | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | |
| Fousheé | Deep End | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Icelandic | thanked 1 time | Russian → Icelandic thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | מלאך שלי (Malah Sheli) | Hebrew → German | thanked 1 time | Hebrew → German thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | מלאך שלי (Malah Sheli) | Hebrew → Turkish | 2 thanks received | Hebrew → Turkish 2 thanks received | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Italian | thanked 1 time | Russian → Italian thanked 1 time | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Turkish | 2 | 7 thanks received | Russian → Turkish 7 thanks received | |
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Lionel Richie | Hello | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Lionel Richie | Hello | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russian → German | 15 thanks received | Russian → German 15 thanks received | ||
| Khalil Gibran | Silence | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Mahmut Orhan | In control | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Mahmut Orhan | In control | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | bellyache | English → Albanian | 2 thanks received | English → Albanian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | English → Albanian | thanked 1 time | English → Albanian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Lacrimosa | Latin → Icelandic | thanked 1 time | Latin → Icelandic thanked 1 time | ||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | Romanian → Icelandic | 2 thanks received | Romanian → Icelandic 2 thanks received | ||
| Björk | Oceania | English → Icelandic | thanked 1 time | English → Icelandic thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | No Time to Die | English → Icelandic | English → Icelandic | |||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | English → Icelandic | 2 thanks received | English → Icelandic 2 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | Romanian → German | 4 thanks received | Romanian → German 4 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | Romanian → Turkish | 5 thanks received | Romanian → Turkish 5 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Emin | Прости Моя Любовь (Prosti Moya Lyubov') | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | Russian → German | Russian → German | |||
| Yulia Savicheva | Любовь найдёт (Lyubov' naydyot) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Yulia Savicheva | Любовь найдёт (Lyubov' naydyot) | Russian → German | Russian → German |
Icey
