Olga Kalinkina

Olga Kalinkina's picture
Name:
Olga
Joined:
08.09.2019
Role:
Senior Member
Points:
649
Contributions:
64 translations, 277 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 16 members, left 213 comments
Interests

Μαθαινω και αγαπαω Ελληνικα, λατρευω τα παλια ελληνικα τραγουδια.

About me

Переводы с элементами отсебятины и отсебятина с элементами перевода.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Hebrew
Studied
Greek, Spanish, Italian
Contact Me

64 translations posted by Olga KalinkinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Stavros XarkhakosΆσπρη μέρα και για μας (Aspri Mera ke gia mas) P,R,SGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Filippos PliatsikasΕσύ με ξέρεις πιο πολύ (Esi me kseris pio poli) P,R,SGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nikos VertisΠόσο Με Πλήγωσες (Póso Me Plígoses) P,R,SGreek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Dimitra GalaniΑΙΝΙΓΜΑ (Enigma) P,R,SGreek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Konstantinos ArgirosΞημερώματα (Ximerómata) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Dimitra GalaniΣτερεότυπά μου (Stereótypá mou) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Static & Ben El Tavoriכביש החוף (Kvish hachof) Hebrew → Greek
2 thanks received
Hebrew → Greek
2 thanks received
Giannis KalatzisΤο παλιό ρολόι (To palio roloi) E,P,RGreek → Russian4
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Haris AlexiouΤο Κύμα (To Kima) P,R,SGreek → Russian
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Natassa TheodoridouΧαρτοπόλεμος (Hartopolemos) Greek → RussianGreek → Russian
Haris AlexiouTο γραμμα και η φωτογραφια (To Gramma ke i Fotografia) E,P,RGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Lambis LivieratosΕσύ (Esi) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Yehuda Haleviליבי במזרח (Libi Bemizrach) C,RHebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Haris AlexiouΟι φίλοι μου χαράματα (Oi filoi mou charámata) P,R,SGreek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Blackmore's NightUnder a Violet Moon English → Greek5
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Haris AlexiouΔι' ευχών (Di' efchón) P,R,SGreek → Russian1
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Haris AlexiouH χαρα φερνει χαρα (I khará férni khará) E,P,RGreek → Russian4
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Diklaואם פרידה (Ve'im Preda) Hebrew → Russian4
4 thanks received
Hebrew → Russian
4 thanks received
Panos TzavelasΟι αστοί τρομάξανε | Oi astoí tromáxane E,P,RGreek → Russian13
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Leonard CohenHallelujah (Hebrew version) | הללויה P,R,SHebrew → Russian5
7 thanks received
Hebrew → Russian
7 thanks received
Antonis KalogiannisΆνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) E,P,RGreek → Russian10
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Grigoris BithikotsisΝατανε το '21 (Natane to '21) E,P,RGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Joan BaezDona Dona P,R,SEnglish → Russian36
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Dimitris MitropanosΟ χάρος βγήκε παγανιά (o xaros bgike pagania) P,R,SGreek → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Gesher HaYarkon Trioלילה בחוף אכזיו (Laila Behof Achziv) P,R,SHebrew → Russian
5 thanks received
Hebrew → Russian
5 thanks received
Pet Shop BoysMy October Symphony P,R,SEnglish → Russian31
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Laid BackI Walk Proud P,REnglish → Russian7
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Jimmy FontanaIl Mondo EItalian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Julio IglesiasNo Vengo Ni Voy E,P,RSpanish → Russian5
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
TamtaΑρχές Καλοκαιριού (Arhes kalokairiou) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nana MouskouriOnly love P,REnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rika Zaraïגן השקמים (Gan hashkimim) P,R,SHebrew → Russian32
6 thanks received
Hebrew → Russian
6 thanks received
Cats (musical)Memory P,R,SEnglish → Russian3
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Janis IanAt Seventeen P,R,SEnglish → Russian5
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Areti KetimeΗ Απαγωγή (I Apagogi) C,M,PGreek → Russian2
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Anastasia MoutsatsouPino-Pino M,P,RGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Giorgos DalarasΣου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά (Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia) Greek → Russian2
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Tal Vakninענני בשירים (Aneni Ba-Shirim) P,RHebrew → Russian7
7 thanks received
Hebrew → Russian
7 thanks received
Tonis MaroudasΆσπρες κορδέλες (Áspres kordéles) P,R,SGreek → Russian2
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Panos GavalasΌνειρο δεμένο (Oniro demeno) C,P,RGreek → Russian4
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
The Alan Parsons ProjectOld and Wise E,P,REnglish → Russian14
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Michel LegrandThe Windmills of Your Mind M,P,REnglish → Russian29
5
1 vote, 12 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 12 thanks received
Lev LeshchenkoДень Победы (Den' Pobedy) Russian → Greek
2 thanks received
Russian → Greek
2 thanks received
Ninet Tayebמקיץ אל חלום (Mekitz El Halom) E,P,RHebrew → Russian6
5
1 vote, 5 thanks received
Hebrew → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Yiannis PariosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí eínai sto trapézi) E,P,RGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
VIA ArielВ краю магнолий (V krayu magnoliy) Russian → Hebrew
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
Dan BalanЛепестками Слез (Lepestkami Slyez) Russian → Greek3
4 thanks received
Russian → Greek
4 thanks received
Haris AlexiouΟδός Αριστοτέλους (Odos Aristotelous) C,M,P,RGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Brothers FourGreenfields P,REnglish → Russian32
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Arianna (Mexico)Corazón romántico Spanish → Russian1
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Kostas MakedonasΑντικριστά (Antikrista) M,P,RGreek → Russian2
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Adriano CelentanoL'arcobaleno P,RItalian → Russian40
9 thanks received
Italian → Russian
9 thanks received
Stamatis KokotasΓιε μου, γιε μου (Gie mou, gie mou) E,P,RGreek → Russian12
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Vicky LeandrosΣαν καφενείο (San kafeneío) E,P,RGreek → Russian15
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Chris ReaThe Road to Hell (Part 2) E,P,REnglish → Russian12
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Chris ReaThe Road to Hell (Part 1) EEnglish → RussianEnglish → Russian
Mikis TheodorakisΆρνηση (Árnisi) E,RGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Leonard CohenBallad of the Absent Mare P,REnglish → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Don McLeanVincent E,P,REnglish → Russian16
5
1 vote, 10 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 10 thanks received
Haris AlexiouΜια πίστα από φώσφορο (Mia Pista Apo Fosforo) E,P,RGreek → Russian10
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Demis RoussosShadows E,PEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Tania LibertadAlfonsina y el mar E,PSpanish → Russian8
5
1 vote, 7 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
IDF Bandsגשם אחרון (Geshem Acharon) E,PHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Antonis RemosΚλειστά τα στόματα (Kleista Ta Stomata) EGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received