English
Olgaki_Pav_000
Name
Black Cat
Joined
26.01.2016
Role
Super Member
Points
1624
Contribution
151 translations, thanked 286 times, solved 8 requests, helped 6 members, transcribed 11 songs, explained 1 idiom, left 36 comments
About me
οὐδέποτε ὠρέχθην τοῖς πολλοῖς ἀρέσκειν,
ἃ μὲν γὰρ ἐκείνοις ἤρεσκεν, οὐκ ἔμαθον,
ἃ δʼ ᾔδειν ἐγώ μακρὰν ἦν τῆς ἐκείνων αἰσθήσεως
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
151 translations posted by Olgaki_Pav_000DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Shania Twain | Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Avril Lavigne | Δυο ποταμοί | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Martin Felix Kaczmarski | Μη φύγεις | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Grey | Κομμένα φτερά | English → Greek | English → Greek | ||
| K-otic (Netherlands) | Δεν υπάρχει ο τέλειος κόσμος | English → Greek | English → Greek | ||
| Kutless | Άνεμοι αλλαγής | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Simple Plan | Σκάσε | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Timi Yuro | Εφόσον υπάρχεις εσύ | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Joe Esposito | Είσαι ο καλύτερος | English → Greek | English → Greek | ||
| James | Είναι μία Σταρ | English → Greek | English → Greek | ||
| Sonata Arctica | Το μυστικό της Βικτώριας | English → Greek | English → Greek | ||
| Scorpions | Χτύπημα ανάμεσα στα μάτια | English → Greek | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Everclear | Φράουλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Travis | Πιο κοντά | English → Greek | English → Greek | ||
| Boys Like Girls | Πληγωμένος άντρας | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sugababes | Για σένα τώρα | English → Greek | English → Greek | ||
| The Bangles | Τρελή Δευτέρα | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Lynn Anderson | Κήπος με τριανταφυλλιές | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Simon and Garfunkel | Κα Ρόμπινσον | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| No Doubt | Μόνο ένα κορίτσι | English → Greek | English → Greek | ||
| Godsmack | Κρατήσου μακριά | English → Greek | English → Greek | ||
| Amy MacDonald | Ευχή για κάτι περισσότερο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Dandy Warhols | Να τελειώσω * | English → Greek | 7 | English → Greek | |
| La Quinta Estación | Που σε αγάπησε | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Supergrass | Μια χαρά | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Nickelback | Τι περιμένεις; | English → Greek | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Greek 1 vote, thanked 2 times |
| Franco De Vita | Και σε σκέφτομαι | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Nick Carter | Ξεπέρασέ με | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Ο κόσμος μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Πάρα πολλά για να ζητήσω | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Ανεπιθύμητη | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Το παιχνιδάκι κανενός | English → Greek | English → Greek | ||
| Maiday | Μακάρι να με είχες συναντήσει πρώτη | English → Greek | English → Greek | ||
| Trio Los Panchos | Ψυχή καρδιά και ζωή | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Olga Tañón | Πάγος και φωτιά | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Neil Young | Ροκάροντας στον ελεύθερο κόσμο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Ten Years After | Θα ήθελα να αλλάξω τον κόσμο | English → Greek | 1 | thanked 9 times | English → Greek thanked 9 times |
| Black Lab | Πες μου τι να πω | English → Greek | English → Greek | ||
| Chris de Burgh | Σταυροφόρος | English → Greek | English → Greek | ||
| Chris de Burgh | Σουζάνα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Marco Antonio Solís | Αν δεν είχες φύγει | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Weezer | Νησί στον ήλιο | English → Greek | English → Greek | ||
| Weezer | Κανένας άλλος | English → Greek | English → Greek | ||
| Hannah Montana: The Movie (OST) | Πάντα θα έχεις το σπίτι σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Busted | Ερωτευμένος μαζί σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Faith No More | Επικό | English → Greek | English → Greek | ||
| The White Stripes | Ερωτεύτηκα μία κοπέλα | English → Greek | English → Greek | ||
| KT Tunstall | Ξαφνικά βλέπω | English → Greek | English → Greek | ||
| Evan and Jaron | Τρελός για αυτή τη κοπέλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Gala | Απαλλαγμένος από επιθυμίες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sundayman | Τίποτα για να προδώσουμε | English → Greek | English → Greek | ||
| Nina Nesbitt | Τον ''δρόμο'' στον κόσμο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| James | Ξαπλωμένος | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Goo Goo Dolls | Συμπόνια | English → Greek | English → Greek | ||
| Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) | Ροκ σταρ | English → Greek | English → Greek | ||
| Hanson | Θα έρθω κοντά σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Hannah Montana (OST) | Τα καλύτερα και από τους δύο κόσμους | English → Greek | English → Greek | ||
| Harry Chapin | Η γάτα στην κούνια | English → Greek | 1 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Marvin Gaye | Δεν υπάρχει κανένα ψηλό βουνό | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Van Morrison | Η καστανομάτα κοπέλα μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Maná | Κρυφή αγάπη | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Oasis | Ωδικό πτηνό | English → Greek | English → Greek | ||
| Wisin & Yandel | Είμαι ερωτευμένος | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times | |
| Smokie | Ήμουν μια πόρτα με την Άλις | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Chayanne | Προκαλεσέ με | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Saving Jane | Κορίτσι της διπλανής πόρτας | English → Greek | English → Greek | ||
| Scorpions | Πιάσε το τραίνο σου | English → Greek | 2 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| Scorpions | Μοναχικές νύχτες | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| JJ72 | Κολυμβητής του Οκτωβρίου | English → Greek | English → Greek | ||
| Toby Keith | Δεν καταλαβαίνω την κοπέλα μου | English → Greek | English → Greek | ||
| La Oreja de Van Gogh | Πέμπτη | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Maná | 'Απιστη πεταλούδα | Spanish → Greek | 2 | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time |
| Aggeliki Iliadi | Unfortunately | Greek → English | Greek → English | ||
| Thalía | Ακόμη σε θέλω | Spanish → Greek | thanked 4 times | Spanish → Greek thanked 4 times | |
| Sugababes | Πάτα το κουμπί (κάνε το βήμα) | English → Greek | English → Greek | ||
| Sílvia Pérez Cruz | Είκοσι χρόνια | Spanish → Greek | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Marianne Faithfull | Τόσο λυπημένη | English → Greek | thanked 13 times | English → Greek thanked 13 times | |
| Lifehouse | Ανυπομονώ για μια στιγμή | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Yiannis Parios | I have longed to | Greek → English | 1 | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time |
| Keegan | Αλλαγή στη ζωή μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Thalía | Αγάπα με ξανά | Spanish → Greek | thanked 5 times | Spanish → Greek thanked 5 times | |
| Evan Taubenfeld | Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Alejandro Fernández | Ήμουν | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Duran Duran | Τι θα συμβεί αύριο | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Pretty Maids | Σε παρακαλώ μη μ'αφήνεις | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Hilary Duff | Κάποιος με προσέχει | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Ποτέ δεν με ικανοποιείς | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Avril Lavigne | Δεν έχεις δει τίποτα ακόμη | English → Greek | English → Greek | ||
| Avril Lavigne | Ένα από αυτά τα κορίτσια | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Avril Lavigne | Δεν με νοιάζει | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Avril Lavigne | Μπορώ να βρω καλύτερο | English → Greek | English → Greek | ||
| Toby Keith | Δεν έπρεπε να με φιλήσεις έτσι | English → Greek | English → Greek | ||
| Ricardo Arjona | Σε γνωρίζω | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Thalía | Μία ψυχή καταδικασμένη | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Green Day | Ξεχωριστή κοπέλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Green Day | Θύμα της μόδας | English → Greek | English → Greek | ||
| Green Day | Μέρα παρέλασης του Macy's | English → Greek | English → Greek | ||
| Iron Maiden | Αιχμαλωτίστηκε κάπου εν τέλει | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Faith Hill | Εμένα με ενοχλεί | English → Greek | English → Greek | ||
| Juanes | Κακέ άνθρωπε | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times |
georgia97
