Olgu Atasoy
Name:
Olgu Atasoy
Joined:
16.02.2019
Role:
Super Member
Points:
1777
Contributions:
167 translations, 2 transliterations, 147 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 13 members, 1 transcription request fulfilled, left 37 comments, added 21 annotations
About me
Lisede ingilizce bölümünde okudum ve çocukluğumdan beri turizm işindeyim. İngilizceyi unutmamak ve geliştirmek adına bu sitede çeviri yapmanın faydalı olabileceğini düşündüm. Şu an üniversitede japonca okuyorum.
I studied english in high school and I have been in the tourism business since my childhood. I thought it would be useful to translate in this site in order to remember and improve my English. I am currently studying Japanese at the university.
高校で英語を勉強し、子供の頃から観光業に従事しています。 私の英語を覚えて上達させるために、このサイトで翻訳することは有用だと思いました。現在、大学で日本語を勉強しています。
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Spanish, Japanese
Contact Me
167 translations posted by Olgu Atasoy, 2 transliterations posted by Olgu AtasoyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Soja | True Love | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Songs: Ohia | The Lioness | English → Turkish | English → Turkish | |||
| King Crimson | In The Wake Of Poseidon | English → Turkish | 1 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
| Cigarettes After Sex | Young & Dumb | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cigarettes After Sex | Keep on Loving You | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Sibylle Baier | I Lost Something in Hills | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Bosphoroots | Parla | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ky-Mani Marley | Rasta Love | English (Jamaican) → Turkish | English (Jamaican) → Turkish | |||
| Phil Collins | In the Air Tonight | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| The Everly Brothers | Bye Bye Love | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Deergod | dom p showers | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cake | Never There | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Elephanz | The catcher in the rye | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Corey Hart | Sunglasses At Night | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cigarettes After Sex | You're The Only Good Thing In My Life | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Harakiri for the Sky | Thanatos | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Saturnus | In your shining eyes | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Damian Marley | Strong Will Continue | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cigarettes After Sex | K | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Cigarettes After Sex | Apocalypse | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Powfu | death bed (coffee for your head) | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Unuttun mu beni? | Turkish → Japanese | Turkish → Japanese | |||
| Soja | Here I am | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Sıla | Çok Aşığın Var Diyorlar | Turkish → Japanese | Turkish → Japanese | |||
| Bahar Candan | Dondurma Gibisin | Turkish → Japanese | thanked 1 time | Turkish → Japanese thanked 1 time | ||
| Soviet Soviet | 1990 | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Soviet Soviet | Something you can't forget | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cigarettes After Sex | Kiss It Off Me | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Don't Let Me Go | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Three Days Grace | Animal I have become | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Joshua James | Crash this Train | English → Turkish | English → Turkish | |||
| She keeps bees | Owl | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Duran Duran | The Wild Boys | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Skinshape | Don't Call My Name | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Soja | I Don't Wanna Wait | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Soja | Not Done Yet | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Soja | Rest Of My Life | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Soja | You And Me | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Drowning Pool | One finger and a fist | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Calvin Harris | Open Wide | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Lorax (OST) | 何が悪い (Nani ga warui [How bad can I be?] TV version) | Japanese → Transliteration | 3 | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | |
| Akon | Mr. Lonely | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Brother Dege | Too Old to Die Young | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Luis Bacalov | His Name is King | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Franco Micalizzi | Trinity - Titoli | English → Turkish | English → Turkish | |||
| John Legend | Who Did That to You? | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Jim Croce | I Got A Name | English → Turkish | English → Turkish | |||
| 1782 | She Was A Witch | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Blasting Company | Over the garden wall | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Over The Garden Wall (OST) | Into the Unknown | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Die Antwoord | Strunk | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Yellow Days | That Easy | English → Turkish | English → Turkish | |||
| She Past Away | Durdu Dünya | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| She Past Away | Katarsis | Turkish → English | Turkish → English | |||
| She Past Away | Disko Anksiyete | Turkish → Japanese | Turkish → Japanese | |||
| She Past Away | Durdu Dünya | Turkish → Japanese | Turkish → Japanese | |||
| Son Feci Bisiklet | Modern Zamanlar | Turkish → English | 4 | 2 votes | Turkish → English 2 votes | |
| 3 Doors Down | Kryptonite | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Human Tetris | Another Day | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Warm Memory | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Trier | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Yoe Mase | PTSD | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Sezen Aksu | Seni kimler aldı | Turkish → Japanese | Turkish → Japanese | |||
| Soggy Bottom Boys | I'm a Man of Constant Sorrow | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Ziggy Marley | True to myself | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Pink Turns Blue | Your Master Is Calling | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Sparklehorse | Eyepennies | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Motorama | You & The Others | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Human Tetris | A Company | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Memorabilia/Melancholy | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Villages | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Kings & Queens | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Changes | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Torquoise Dress | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Spread Your Wings | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Sailor | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Summer in Crimea | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Long Flight | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Human Tetris | Some Things Are Gone Forever | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Human Tetris | Things I Don't Need | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| 9mm Parabellum Bullet | インフェルノ (Infyeruno) | Japanese → Turkish | Japanese → Turkish | |||
| Son Feci Bisiklet | Bikinisinde Astronomi | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Nick Murphy | Release Your Problems | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Limp Bizkit | My Generation | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Damian Marley | Friends | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Nas & Damian Marley | Friends | English (Jamaican) → Turkish | English (Jamaican) → Turkish | |||
| 9mm Parabellum Bullet | インフェルノ (Infyeruno) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| 9mm Parabellum Bullet | インフェルノ (Infyeruno) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Linkin Park | Breaking the Habit | English → Turkish | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Khalid | Know Your Worth | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| The Blaze | Territory | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Oscar and the Wolf | Joaquim | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Flört | Bir Tek Sen Gelmedin | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Lemaitre | Higher | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Younger Brother | Shine | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Kalabalık | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Güç Para Zıvana | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Dengesiz ve Uykusuz | Turkish → English | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Canavar | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cigarettes After Sex | Opera House | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received |
Bngamze
