olivia d.
Name:
Jeлена
Joined:
02.05.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
17183
Badges:
Active Translator
Highly RatedMilestone translator
Request Solver
Contributions:
1671 translations, 1 transliteration, 20815 thanks received, 708 translation requests fulfilled for 277 members, 10 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 554 comments
Languages
Native
Serbian
Contact Me
1671 translations posted by olivia d., 1 transliteration posted by olivia d.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Billie Eilish | No Time to Die | English → Serbian | 20 thanks received | English → Serbian 20 thanks received | ||
| Dean Lewis | Half A Man | English → Serbian | English → Serbian | |||
| James Arthur | You Deserve Better | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Michelle Branch | You Set Me Free | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Robin Bengtsson | Take a chance | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kelly Clarkson | You Thought Wrong | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Dennis Lloyd | GFY | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Coldplay | Church | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hurts | Sandman | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hurts | Perfect Timing | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kelly Clarkson | Hello | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Madonna | Ray of Light | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Madonna | I'll remember | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Madonna | Hollywood | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Backstreet Boys | Just Want You To Know | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Scorpions | Humanity | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Linkin Park | Battle Symphony | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Snakehips | Don't Leave | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| The Korgis | Everybody's Got to Learn Sometime | English → Serbian | 1 | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | |
| Banks | Gemini Feed | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Bon Jovi | This House Is Not for Sale | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Britney Spears | Do You Wanna Come Over? | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Green Day | Bang Bang | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Three Days Grace | Anonymous | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Major Lazer | Cold Water | English → Serbian | 33 thanks received | English → Serbian 33 thanks received | ||
| Katy Perry | Rise | English → Serbian | 2 | 36 thanks received | English → Serbian 36 thanks received | |
| Britney Spears | Make Me... | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| John Newman | Olé | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rihanna | Sledgehammer | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Bastille | Good Grief | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Christina Aguilera | Change | English → Serbian | 1 | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | |
| Marilyn Manson | Beautiful People | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Londonbeat | I've Been Thinking about You | English → Serbian | 3 | 1 vote, 10 thanks received | English → Serbian 1 vote, 10 thanks received | |
| Boyz II Men | I'll Make Love To You | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| The Chainsmokers | New York City | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ariana Grande | Knew Better / Forever Boy | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Ariana Grande | Bad Decisions | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Ariana Grande | Thinking 'Bout You | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Ariana Grande | Greedy | English → Serbian | 15 thanks received | English → Serbian 15 thanks received | ||
| Ariana Grande | Moonlight | English → Serbian | 12 thanks received | English → Serbian 12 thanks received | ||
| Paper Lace | Billy, Don't Be a Hero | English → Serbian | English → Serbian | |||
| OneRepublic | Wherever I Go | English → Serbian | 11 thanks received | English → Serbian 11 thanks received | ||
| Alicia Keys | In Common | English → Serbian | 11 thanks received | English → Serbian 11 thanks received | ||
| Selena Gomez | Feel Me | English → Serbian | 13 thanks received | English → Serbian 13 thanks received | ||
| Ariana Grande | Into You | English → Serbian | 114 thanks received | English → Serbian 114 thanks received | ||
| MØ | Final Song | English → Serbian | 2 | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | |
| Against The Current | Brighter | English → Serbian | English → Serbian | |||
| MisterWives | Reflections | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | This Is What You Came For | English → Serbian | 37 thanks received | English → Serbian 37 thanks received | ||
| Prince | Sign o' the Times | English → Serbian | 2 | 1 vote, 5 thanks received | English → Serbian 1 vote, 5 thanks received | |
| DNCE | Toothbrush | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| DNCE | Pay My Rent | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Beyoncé | Sorry | English → Serbian | 22 thanks received | English → Serbian 22 thanks received | ||
| Beyoncé | Don't Hurt Yourself | English → Serbian | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | ||
| Beyoncé | Love Drought | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Beyoncé | Pray You Catch Me | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Beyoncé | Sandcastles | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Beyoncé | 6 Inch | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Beyoncé | Daddy Lessons | English → Serbian | 11 thanks received | English → Serbian 11 thanks received | ||
| Beyoncé | All Night | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Skillet | Sick of It | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ariana Grande | Let Me Love You | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Starset | Dark On Me | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Britney Spears | Touch Of My Hand | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Britney Spears | Why Should I Be Sad | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Meg Myers | After You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kat Graham | Secrets | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lukas Graham | 7 Years | English → Serbian | 1 | 93 thanks received | English → Serbian 93 thanks received | |
| Ariana Grande | Leave Me Lonely | English → Serbian | 8 thanks received | English → Serbian 8 thanks received | ||
| Jennifer Lopez | Ain't Your Mama | English → Serbian | 98 thanks received | English → Serbian 98 thanks received | ||
| Queen | All God's People | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Poli Genova | If Love Was a Crime | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Zayn | Rear View | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Leonard Cohen | Master Song | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Zayn | Fool For You | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Zayn | TiO (Take it Off) | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Zayn | Wrong | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Zayn | She | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Elliot Yamin | Wait for you | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Martin Garrix | Now That I've Found You | English → Serbian | 2 | 1 vote, 5 thanks received | English → Serbian 1 vote, 5 thanks received | |
| Ariana Grande | Be Alright | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Ariana Grande | Dangerous Woman | English → Serbian | 64 thanks received | English → Serbian 64 thanks received | ||
| Zayn | Like I Would | English → Serbian | 15 thanks received | English → Serbian 15 thanks received | ||
| Madonna | Human Nature | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Madonna | Deeper And Deeper | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Dusty Springfield | Windmills of Your Mind | English → Serbian | 25 thanks received | English → Serbian 25 thanks received | ||
| Kelly Clarkson | The Trouble With Love Is | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Kelly Clarkson | Walk away | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Carrie Underwood | Jesus Take The Wheel | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Newsboys | We Believe | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Christina Aguilera | Obvious | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Christina Aguilera | Love Will Find a Way | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sarah Blaine | Never get to heaven | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sia | Broken Glass | English → Serbian | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | ||
| Tori Kelly | Something Beautiful | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Charlie Puth | We Don't Talk Anymore | English → Serbian | 1 | 134 thanks received | English → Serbian 134 thanks received | |
| Coldplay | Adventure of a Lifetime | English → Serbian | 12 thanks received | English → Serbian 12 thanks received | ||
| Sia | Unstoppable | English → Serbian | 60 thanks received | English → Serbian 60 thanks received | ||
| Slayer | Jesus Saves | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sia | Reaper | English → Serbian | 1 | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received |
Vladimir Jovanovic
