English
olivia d.
Name
Jeлена
Joined
02.05.2012
Role
Retired Moderator
Points
17026
Badges
Contribution
1657 translations, thanked 17747 times, solved 706 requests, helped 273 members, transcribed 10 songs, explained 1 idiom, left 554 comments
Languages
Native
Serbian
Contact Me
1657 translations posted by olivia d.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Scorpions | Humanost | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Linkin Park | Borbena simfonija | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Snakehips | Ne idi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| The Korgis | Svi moraju jednom da nauče | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Banks | Hranjenje blizanaca | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Bon Jovi | Ova kuća nije na prodaju | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Britney Spears | Da li želiš da svratiš? | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Green Day | Beng beng | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Three Days Grace | Anoniman | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Major Lazer | Hladna voda | English → Serbian | thanked 28 times | English → Serbian thanked 28 times | |
| Katy Perry | Ustati | English → Serbian | 2 | thanked 34 times | English → Serbian thanked 34 times |
| Britney Spears | Učini mi... | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| John Newman | Ole | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Rihanna | Malj | English → Serbian | thanked 10 times | English → Serbian thanked 10 times | |
| Bastille | Bože dragi | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Christina Aguilera | Promena | English → Serbian | 1 | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times |
| Marilyn Manson | Lepi ljudi | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| London Beat | Mislio sam na tebe | English → Serbian | 3 | 1 vote, thanked 8 times | English → Serbian 1 vote, thanked 8 times |
| Boyz II Men | Vodiću ljubav sa tobom | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| The Chainsmokers | Grad Njujork | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Ariana Grande | Znao bolje / Zauvek dečko | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Ariana Grande | Loše odluke | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Ariana Grande | Mislim o tebi | English → Serbian | thanked 6 times | English → Serbian thanked 6 times | |
| Ariana Grande | Pohlepna | English → Serbian | thanked 11 times | English → Serbian thanked 11 times | |
| Ariana Grande | Mesečina | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Paper Lace | Bili, ne budi heroj | English → Serbian | English → Serbian | ||
| OneRepublic | Gde god da odem | English → Serbian | thanked 11 times | English → Serbian thanked 11 times | |
| Alicia Keys | Zajedničko | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Selena Gomez | Oseti me | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Ariana Grande | Sviđaš mi se | English → Serbian | thanked 90 times | English → Serbian thanked 90 times | |
| MØ | Poslednja pesma | English → Serbian | 2 | thanked 6 times | English → Serbian thanked 6 times |
| Against The Current | Svetlije | English → Serbian | English → Serbian | ||
| MisterWives | Odrazi | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Calvin Harris | To je ono po šta si došao | English → Serbian | thanked 33 times | English → Serbian thanked 33 times | |
| Prince | Potpiši o' vremena | English → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Serbian 1 vote, thanked 2 times |
| DNCE | Četkica za zube | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| DNCE | Plati mi kiriju | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Beyoncé | Izvini | English → Serbian | thanked 21 times | English → Serbian thanked 21 times | |
| Beyoncé | Nemoj da se povrediš | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Beyoncé | Ljubavna suša | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Beyoncé | Molim se da me uhvatiš | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Beyoncé | Kule od peska | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Beyoncé | 6 inča | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Beyoncé | Tatine lekcije | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Beyoncé | Cele noći | English → Serbian | thanked 6 times | English → Serbian thanked 6 times | |
| Skillet | Muka od toga | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Ariana Grande | Dozvoli mi da te volim | English → Serbian | thanked 8 times | English → Serbian thanked 8 times | |
| Starset | Nestala si mi | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Britney Spears | Dodir moje ruke | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Britney Spears | Zašto bih bila tužna | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Meg Myers | Dolazi po tebe | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kat Graham | Tajne | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Lukas Graham | 7 godina | English → Serbian | thanked 74 times | English → Serbian thanked 74 times | |
| Ariana Grande | Ostavi me usamljenu | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Jennifer Lopez | Nisam tvoja mama | English → Serbian | thanked 94 times | English → Serbian thanked 94 times | |
| Queen | Svi Božji ljudi | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Poli Genova | Kad bi ljubav bila zločin | English → Serbian | thanked 5 times | English → Serbian thanked 5 times | |
| Zayn | Retrovizor | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Leonard Cohen | Pesma gospodara | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Zayn | Budala za tebe | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Zayn | Skini se | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Zayn | Pogrešno | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Zayn | Ona | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Elliot Yamin | Čekam te | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Martin Garrix | Sad kad sam te pronašao | English → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 5 times | English → Serbian 1 vote, thanked 5 times |
| Ariana Grande | Biti u redu | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| Ariana Grande | Opasna žena | English → Serbian | thanked 55 times | English → Serbian thanked 55 times | |
| Zayn | Kao što bih ja | English → Serbian | thanked 13 times | English → Serbian thanked 13 times | |
| Madonna | Ljudska priroda | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Madonna | Dublje i dublje | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Dusty Springfield | Vetrenjače tvog uma | English → Serbian | thanked 15 times | English → Serbian thanked 15 times | |
| Kelly Clarkson | Problem sa ljubavlju je | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Kelly Clarkson | Odlazi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Carrie Underwood | Isuse preuzmi kontrolu | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Newsboys | Verujemo | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Christina Aguilera | Očigledno | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Christina Aguilera | Ljubav će pronaći put | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Sarah Blaine | Nikad ne stići do raja | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Sia | Slomljeno staklo | English → Serbian | thanked 7 times | English → Serbian thanked 7 times | |
| Tori Kelly | Nešto prelepo | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Charlie Puth | Ne razgovaramo više | English → Serbian | thanked 110 times | English → Serbian thanked 110 times | |
| Coldplay | Doživljaj života | English → Serbian | thanked 7 times | English → Serbian thanked 7 times | |
| Sia | Nezaustavljiva | English → Serbian | thanked 26 times | English → Serbian thanked 26 times | |
| Slayer | Isus spašava | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Sia | Kosač | English → Serbian | 1 | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times |
| Bullet for My Valentine | Ruka krvi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Demon Hunter | Sprovedi me | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Justin Bieber | Deca | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Rick Astley | Vodi me do svog srca | English → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Serbian 1 vote, thanked 1 time |
| Rick Astley | Zajedno zauvek | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Emily Hearn | Vulkan | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Shawn Mendes | Znam šta si uradila prošlog leta | English → Serbian | thanked 23 times | English → Serbian thanked 23 times | |
| Adele | Zašto me voliš? | English → Serbian | English → Serbian | ||
| One Direction | Olivija | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Justin Bieber | Svrha | English → Serbian | thanked 22 times | English → Serbian thanked 22 times | |
| Justin Bieber | Zapamti moje reči | English → Serbian | thanked 9 times | English → Serbian thanked 9 times | |
| One Direction | Kakav osećaj | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Justin Bieber | Osećanje | English → Serbian | thanked 12 times | English → Serbian thanked 12 times | |
| Justin Bieber | Voli sebe | English → Serbian | thanked 157 times | English → Serbian thanked 157 times | |
| iiO | Ushićenje | English → Serbian | English → Serbian |
sajlovicnatasa
