Puella Somniculosa

Puella Somniculosa's picture
Name:
Olga
Joined:
15.01.2016
Role:
Senior Member
Points:
768
Contributions:
76 translations, 358 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 36 members, left 3 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
German, Norwegian
Contact Me

76 translations posted by Puella SomniculosaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Elena TsagkrinouEl Diablo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
PyrokinesisЯ приду к тебе с клубникой в декабре (Ya pridu k tebe s klubnikoy v dekabre) Russian → EnglishRussian → English
PyrokinesisУ времени нет любви Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Siri NilsenJeg lover Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Siri NilsenDet som reparerer alt Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Siri NilsenBrev Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Françoise HardyIl n'y a pas d'amour heureux French → RussianFrench → Russian
HatariKlámstrákur Icelandic → Russian
80 thanks received
Icelandic → Russian
80 thanks received
CYBERHlauptu Icelandic → Russian
33 thanks received
Icelandic → Russian
33 thanks received
Jimmy FallonScrambled Eggs English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nochnye SnaiperyРингтоном (Ringtonom) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Clairogirl girl girl English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HappysadTrzydziesty raz Polish → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Polish → English
5
1 vote, 3 thanks received
tothegoodI AM A LIAR English → Russian
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
HatariSpillingardans Icelandic → Russian4
70 thanks received
Icelandic → Russian
70 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Дуэль [Le duel] (Duel) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AviciiTough Love English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Justin BieberI Don't Care English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
LoreenDo we even matter English → RussianEnglish → Russian
BrazzavilleSleep on My Shoulder English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rauf & Faikлюбишь и не любишь (lyubishʹ i ne lyubishʹ) Russian → English
29 thanks received
Russian → English
29 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Вражда [La haine] (Vrazhda) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZveriНе важно (Ne vazhno) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
EruptionI Can't Stand The Rain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ZveriЮжная ночь (Yuzhnaya noch') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZveriДело не в этом (Delo ne v etom) Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Elli Na Makovom Poleкожа (kozha) Russian → EnglishRussian → English
ShahrizodaЛюбовь моя (Lyubov Moya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MeshKill Your Darlings English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DDTWhile my guitar gently weeps English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dora (Russia)я не ругаюсь матом (ya ne rugayusʹ matom) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Zveri120 Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MyahFor the Record English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
LindaМаленькая девочка (Malen'kaya devochka) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Aleksey VorobyovАлиса (Alisa) Russian → EnglishRussian → English
SpleanОна была так прекрасна (Ona byla tak prekrasna) Russian → EnglishRussian → English
NassiRêve de gamin French → RussianFrench → Russian
MakSimТы говоришь (Ty govorish') Russian → EnglishRussian → English
NyushaДругая (Drugaya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alina GrosuЛюбила (Lyubila) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Alexander FreiЯ живу абсурдом, как и всякий (Ya zhivu absurdom, kak i vsyakiy) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
AlekseevСтранные Tанцы (Strannye Tantsy) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Jethro TullOne Brown Mouse English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The FrayLittle House English → RussianEnglish → Russian
Joe DolanCrazy Woman English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Frozen (musical)When Everything Falls Apart [deleted number] English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The StrumbellasSpirits English → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
MORGENSHTERNЕсли (Esli) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Françoise HardyIl n'y a pas d'amour heureux French → RussianFrench → Russian
Secret (Russia)Алиса (Alisa) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Raphael (España)Yo soy aquél Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
AViVABLAME IT ON THE KIDS English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Linkin ParkPapercut English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Walking On CarsNothing's Impossible English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
CezinandoVi er perfekt men verden er ikke det Norwegian → RussianNorwegian → Russian
CezinandoHåper du har plass Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Camille (France)Home Is Where It Hurts English → RussianEnglish → Russian
Marilia AdamakiHate My Birthday English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
TuliaFire Of Love (Pali Się) English, Polish → Russian1
5 thanks received
English, Polish → Russian
5 thanks received
ContrabandaDreamer English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Elli Na Makovom PoleВ России (V Rossii) Russian → EnglishRussian → English
America movieDrink, Drink, Drink English → RussianEnglish → Russian
David RomanoIf Tomorrow Starts Without Me English → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Sarah RussellTell Me Anything English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
LumenВ бетонной коробке (V betonnoy korobke) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
RialtoMonday Morning 5.19 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
RussNobody Knows English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
High15No Drama English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Hailey RoweMy Boyfriend Is Gay English → RussianEnglish → Russian
Elli Na Makovom PoleВ твоей спальне (V tvoey spal'ne) Russian → EnglishRussian → English
OldelafLes mains froides French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Отец и дочь [Avoir une fille] (Otets i doch) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Velvet (Russia)Кошка (Koshka) Russian → EnglishRussian → English
Velvet (Russia)Зачем? (Zachem) Russian → EnglishRussian → English
GradusyПривычка сбегать из дома (Privychka sbegatʹ iz doma) Russian → EnglishRussian → English
KatastrofeTypisk norsk Norwegian → Russian
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time