Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Olko Kljuf

Name:
Olko
Joined:
10.11.2021
Role:
Super Member
Points:
1347
Contributions:
121 translations, 31 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 11 comments, added 11 annotations
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Polish, Russian
Beginner
English, Portuguese, Spanish
Contact Me

121 translations posted by Olko KljufDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MaanamSzał Niebieskich Ciał E,M,P,R,SPolish → UkrainianPolish → Ukrainian
Hycz OrkestrЯк упав же він з коня (Yak upav zhe vin z konya) Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) E,M,R,SUkrainian → EnglishUkrainian → English
The BeatlesFree As a Bird E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Pink FloydFearless E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Bob DylanTwo Soldiers E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Led ZeppelinThe Battle of Evermore E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Komu VnyzПодих (Podykh) E,M,R,SUkrainian → EnglishUkrainian → English
Nick Cave and the Bad Seeds(Are you) The one I've been waiting for E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Komu VnyzПісня химерного краю (Pisnya khymernoho krayu) M,P,R,SUkrainian → EnglishUkrainian → English
Komu VnyzНеба зорі (Neba zori) E,M,R,SUkrainian → EnglishUkrainian → English
Vopli VidoplyasovaГей, любо! (Hey, lyubo!) E,M,R,SUkrainian → EnglishUkrainian → English
Vopli VidoplyasovaТрава (Trava) E,M,R,SUkrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Leonard CohenSuzanne E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Nick DrakeRiver Man E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsFar From Me M,P,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Nick DrakeDay is Done E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Brian EnoBy this River E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bob DylanI Want You E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Einstürzende NeubautenStella Maris E,M,R,SGerman → UkrainianGerman → Ukrainian
John LennonJealous Guy E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsInto My Arms E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
John LennonMind Games E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Irakli Charkvianiვიცი რომ (Vitsi rom) E,M,R,SGeorgian → UkrainianGeorgian → Ukrainian
Bob DylanOh, Sister E,M,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Adriana CalcanhottoVambora E,M,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
Achim ReichelHamborger Veermaster E,M,R,SEnglish, German (Low German) → UkrainianEnglish, German (Low German) → Ukrainian
George HarrisonHere Comes the Moon E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Joan BaezSweet Sir Galahad E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
RadioheadStreet Spirit (Fade Out) E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
RadioheadKnives Out E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Unknown Artist (Georgian)აჭარელი ვიყავ განა (ach’areli viq’av gana) E,M,R,SGeorgian → UkrainianGeorgian → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsFoi na Cruz E,M,R,SEnglish, Portuguese → UkrainianEnglish, Portuguese → Ukrainian
Desi DobrevaВечеряй, Радо (Vecheryay, Rado) E,M,R,SBulgarian → UkrainianBulgarian → Ukrainian
Pink FloydIf E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
RadioheadPermanent Daylight E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
RadioheadPunchdrunk Lovesick Singalong M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bob DylanLay Lady, lay E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Brian GullandSailin' Over the Dogger Bank E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsWhere Do We Go Now But Nowhere E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Serge GainsbourgLa Javanaise E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Serge GainsbourgLe Poinçonneur des Lilas E,M,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Chico BuarqueCálice E,M,R,SPortuguese → Ukrainian1
thanked 1 time
Portuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsThe Ship Song E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Serge GainsbourgÉlisa E,M,P,R,SFrench → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsAs I Sat Sadly By Her Side E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsWe Know Who You Are E,M,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsI Let Love In E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Nick Cave and the Bad SeedsThe Weeping Song E,M,R,SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsFifteen Feet Of Pure White Snow M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Serge GainsbourgCouleur café E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Serge GainsbourgLe temps des yoyos E,M,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
João GilbertoSamba de uma nota só E,M,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
Serge GainsbourgJe t'aime… Moi non plus E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian1English → Ukrainian
Serge Gainsbourg69 année érotique C,E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Faith No MoreSmaller and Smaller E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
MaanamKocham Cię kochanie moje E,M,P,R,SPolish → UkrainianPolish → Ukrainian
Adriana CalcanhottoQuem Vem Pra Beira do Mar E,M,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
Dorival CaymmiQuem vem pra beira do mar C,E,M,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
Dorival CaymmiO Vento E,M,R,SPortuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Portuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Natalia ClavierAzul E,M,P,R,SSpanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Buena Vista Social ClubChan Chan E,M,R,SSpanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Polo MontañezComo nunca nadie E,M,R,SSpanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Faith No MoreAshes to Ashes E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Pink FloydComfortably Numb E,M,R,SEnglish → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
RadioheadThere There. (The Boney King of Nowhere.) E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
KazikMariola E,M,R,SPolish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Tom JobimTriste E,M,P,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
Bob DylanWorld Gone Wrong E,M,R,SEnglish → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Nina SimoneFodder on my wings E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
AkuratJeden człowiek to jeden sens E,M,P,R,SPolish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
BuldogVenus E,M,R,SPolish → UkrainianPolish → Ukrainian
Kicsi HangHéja-nász az avaron E,M,P,R,SHungarian → UkrainianHungarian → Ukrainian
The Plastic People of the UniverseKanárek E,M,P,R,SCzech → UkrainianCzech → Ukrainian
The Plastic People of the UniverseApokalyptickej pták E,M,R,SCzech → UkrainianCzech → Ukrainian
Pink FloydBreathe E,M,R,SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Pink FloydThe Narrow Way E,M,R,SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Pink FloydUs and Them E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Pink FloydSet the Controls for the Heart of the Sun E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Serge GainsbourgComme un boomerang E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Dorival CaymmiDas rosas E,M,R,SPortuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Portuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraFlor di Nha Esperança E,M,P,R,SCape Verdean → UkrainianCape Verdean → Ukrainian
Cesária ÉvoraPetit Pays E,M,R,SCape Verdean → UkrainianCape Verdean → Ukrainian
Cesária ÉvoraSodade E,M,R,SCape Verdean → UkrainianCape Verdean → Ukrainian
Robi Kukhianidzeდიმპიტაური E,M,P,R,SGeorgian → UkrainianGeorgian → Ukrainian
Robi Kukhianidzeსიყვარული ძნელია (siq’varuli dznelia) E,M,P,R,SGeorgian → UkrainianGeorgian → Ukrainian
Chico BuarqueO Que Será E,M,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down E,M,P,R,SEnglish → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Serge GainsbourgBlack Trombone E,M,P,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Serge GainsbourgHold Up E,M,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Vinicius de MoraesOnde anda você E,M,R,SPortuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Portuguese → Ukrainian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesEla é Carioca E,M,P,R,SPortuguese → UkrainianPortuguese → Ukrainian
The BeatlesHere Comes the Sun E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
The BeatlesBecause E,M,P,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
The BeatlesAcross the Universe E,M,R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Isabelle AdjaniPull marine E,M,R,SFrench → UkrainianFrench → Ukrainian
Eleni VitaliΟ μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) (O balamos (to tragoudi ton gifton)) E,M,P,R,SGreek → UkrainianGreek → Ukrainian

Pages