Olko Kljuf

Name:

Olko

Joined:

10.11.2021

Role:

Super Member

Points:

1347

Contributions:

121 translations, 26 songs, 9 collections, 50 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 11 comments, added 11 annotations

Languages

Native

Ukrainian

Fluent

Polish, Russian

Beginner

English, Portuguese, Spanish

Contact Me

Send PM

121 translations posted by Olko Kljuf Details All Translations

Translation

Languages

Info

Szał Niebieskich Ciał E,M,P,R,S

Polish → Ukrainian

Як упав же він з коня (Yak upav zhe vin z konya)

Ukrainian → English

1 1

Країна мрій (Kraina mriy) E,M,R,S

Vopli Vidoplyasova

Ukrainian → English

Free As a Bird E,M,P,R,S

English → Ukrainian

Fearless E,M,P,R,S

English → Ukrainian

1

Two Soldiers E,M,P,R,S

English → Ukrainian

The Battle of Evermore E,M,R,S

English → Ukrainian

Подих (Podykh) E,M,R,S

Ukrainian → English

(Are You) The One That I've Been Waiting For? E,M,P,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

Пісня химерного краю (Pisnya khymernoho krayu) M,P,R,S

Ukrainian → English

Неба зорі (Neba zori) E,M,R,S

Ukrainian → English

Гей, любо! (Hey, lyubo!) E,M,R,S

Vopli Vidoplyasova

Ukrainian → English

Трава (Trava) E,M,R,S

Vopli Vidoplyasova

Ukrainian → English

1

Suzanne E,M,R,S

English → Ukrainian

River Man E,M,P,R,S

English → Ukrainian

2

Far from Me M,P,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

1

Day is Done E,M,P,R,S

English → Ukrainian

By this River E,M,R,S

English → Ukrainian

I Want You E,M,P,R,S

English → Ukrainian

Stella Maris E,M,R,S

Einstürzende Neubauten

German → Ukrainian

Jealous Guy E,M,R,S

English → Ukrainian

Into My Arms E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

1

Mind Games E,M,R,S

English → Ukrainian

ვიცი რომ (Vitsi rom) E,M,R,S

Irakli Charkviani

Georgian → Ukrainian

Oh, Sister E,M,R,S

English → Ukrainian

1

Vambora E,M,R,S

Adriana Calcanhotto

Portuguese → Ukrainian

Hamborger Veermaster E,M,R,S

English, German (Low German) → Ukrainian

1

Here Comes the Moon E,M,R,S

George Harrison

English → Ukrainian

Sweet Sir Galahad E,M,P,R,S

English → Ukrainian

1

Street Spirit (Fade Out) E,M,R,S

English → Ukrainian

1

Knives Out E,M,R,S

English → Ukrainian

1

აჭარელი ვიყავ განა (ach’areli viq’av gana) E,M,R,S

Unknown Artist (Georgian)

Georgian → Ukrainian

Foi Na Cruz E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English, Portuguese → Ukrainian

Вечеряй, Радо (Vecheryay, Rado) E,M,R,S

Bulgarian → Ukrainian

If E,M,R,S

English → Ukrainian

Permanent Daylight E,M,R,S

English → Ukrainian

1

Punchdrunk Lovesick Singalong M,R,S

English → Ukrainian

Lay Lady, lay E,M,R,S

English → Ukrainian

Sailin' Over the Dogger Bank E,M,P,R,S

English → Ukrainian

1

Where Do We Go Now But Nowhere? E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

La Javanaise E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Le Poinçonneur des Lilas E,M,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Cálice E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

1 1

The Ship Song E,M,P,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

Élisa E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

1

As I Sat Sadly by Her Side E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

We Know Who You Are E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

1

I Let Love In E,M,P,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

The Weeping Song E,M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

1

Fifteen Feet of Pure White Snow M,R,S

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Ukrainian

Couleur café E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

1

Le temps des yoyos E,M,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Samba de uma nota só E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

1

Je t'aime… Moi non plus E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

While My Guitar Gently Weeps E,M,P,R,S

English → Ukrainian

1

69 année érotique C,E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Smaller and Smaller E,M,R,S

English → Ukrainian

1

Kocham Cię kochanie moje E,M,P,R,S

Polish → Ukrainian

Quem Vem Pra Beira do Mar E,M,R,S

Adriana Calcanhotto

Portuguese → Ukrainian

Quem vem pra beira do mar C,E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

O Vento E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

1

Azul E,M,P,R,S

Natalia Clavier

Spanish → Ukrainian

Chan Chan E,M,R,S

Buena Vista Social Club

Spanish → Ukrainian

Como nunca nadie E,M,R,S

Spanish → Ukrainian

Ashes to Ashes E,M,R,S

English → Ukrainian

Comfortably Numb E,M,R,S

English → Ukrainian

3

There There. (The Boney King of Nowhere.) E,M,P,R,S

English → Ukrainian

1

Mariola E,M,R,S

Polish → Ukrainian

1

Triste E,M,P,R,S

Portuguese → Ukrainian

World Gone Wrong E,M,R,S

English → Ukrainian

1 1

Fodder on my wings E,M,R,S

English → Ukrainian

Jeden człowiek to jeden sens E,M,P,R,S

Polish → Ukrainian

1

Polish → Ukrainian

Héja-nász az avaron E,M,P,R,S

Hungarian → Ukrainian

Kanárek E,M,P,R,S

The Plastic People of the Universe

Czech → Ukrainian

Apokalyptickej pták E,M,R,S

The Plastic People of the Universe

Czech → Ukrainian

Breathe E,M,R,S

English → Ukrainian

1

The Narrow Way E,M,R,S

English → Ukrainian

1

Us and Them E,M,P,R,S

English → Ukrainian

Set the Controls for the Heart of the Sun E,M,P,R,S

English → Ukrainian

Roll The Woodpile Down E,M,P,R,S

The Dreadnoughts

English → Ukrainian

Roll The Woodpile Down R,S

The Dreadnoughts

English → Ukrainian

Comme un boomerang E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

1

Das rosas E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

1

Flor di Nha Esperança E,M,P,R,S

Cesária Évora

Cape Verdean → Ukrainian

Petit Pays E,M,R,S

Cesária Évora

Cape Verdean → Ukrainian

Cesária Évora

Cape Verdean → Ukrainian

დიმპიტაური E,M,P,R,S

Robi Kukhianidze

Georgian → Ukrainian

სიყვარული ძნელია (siq’varuli dznelia) E,M,P,R,S

Robi Kukhianidze

Georgian → Ukrainian

O Que Será E,M,R,S

Portuguese → Ukrainian

Roll The Woodpile Down E,M,P,R,S

The Dreadnoughts

English → Ukrainian

1 1

Black Trombone E,M,P,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Hold Up E,M,R,S

Serge Gainsbourg

French → Ukrainian

Onde anda você E,M,R,S

Vinicius de Moraes

Portuguese → Ukrainian

1

Ela é Carioca E,M,P,R,S

Vinicius de Moraes

Portuguese → Ukrainian

Here Comes the Sun E,M,R,S

English → Ukrainian

Because E,M,P,R,S

English → Ukrainian

Across the Universe E,M,R,S

English → Ukrainian

Pull marine E,M,R,S

Isabelle Adjani

French → Ukrainian

Ο μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) (O balamos (to tragoudi ton gifton)) E,M,P,R,S

Greek → Ukrainian

Pages

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Site activity

New comment

The source lyrics have been updated. Please review... more

New comment

The source lyrics have been updated. Please review... more

New translation

Cypis - Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście)

Polish → Persian

New comment

I corrected it, thanks for reporting. more

New translation

Kenya Grace - Strangers

English → Russian

New translation

Mitski - My Love Mine All Mine

English → Polish

New song

Vocaloid - Disposable Girl

English

New request

Jah Khalib - Лиловая (Lilovaya)

Russian → Uzbek

New song

Larisa Mondrus - Natascha

German

New song

Eleanor Forte - Disposable Girl

English

Trending Now

Να τη χαίρεσαι

Despina Vandi

Me gustas tú

Manu Chao

3D

Jungkook

Amour plastique

Videoclub

مسيطرة

Lamis Kan

La notte

Arisa (Italy)

الوتر الحساس (El Watar El Hassas)

Sherine Abdel-Wahab

Paint the Town Red

Doja Cat

View more site stats

↑↓