Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ontano Magico

Name:
Cattia Salto
Joined:
09.08.2015
Role:
Expert
Points:
2021
Contributions:
436 translations, 105 songs, 640 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 230 comments
Interests

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Languages
Native
Italian (Northern dialects)
Fluent
Italian
Intermediate
English
Beginner
French, Spanish
Contact Me

436 translations posted by Ontano Magico DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Christine Kydd
English (Scots) → Italian
2  
Clannad
English → Italian
1  
Loreena McKennitt
English → Italian
  
David Gray
English → Italian
  
Spanish Folk
Spanish → Italian
  
Julie Fowlis
Gaelic (Scottish Gaelic) → Italian
  
Mary Black
English → Italian
  
Robert Burns
English (Scots) → Italian
1  
Battlefield Band
Gaelic (Scottish Gaelic) → Italian
1  
The Corries
English (Scots) → Italian
  
Ossian (Scotland)
English (Scots) → Italian
2  
Songs of Separation
English (Scots) → Italian
1  
Seán Ó Riada
Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
2  
Lumiere
Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
1  
Niamh Parsons
English → Italian
  
William Butler Yeats
English → Italian
1  
Pete Seeger
English → Italian
1  1
English Folk
English → Italian
  1
Eric Clapton
English → Italian
  
John Lennon
English → Italian
  
Kate Rusby
English → Italian
1  
Luke Kelly
English → Italian
  
Alan Stivell
Breton → Italian
  1
Alan Stivell
Breton → Italian
1  
Alan Stivell
English → Italian
  
Piedmontese → Italian
2  
Piedmontese → Italian
4  
Hugues Aufray
French → Italian
1  
Sea Shanties
English → Italian
  
French → Italian
  
French → Italian
1  
Alan Stivell
Breton → Italian
1  
Alan Stivell
Breton → French
3  1
Alan Stivell
Breton → Italian
  
Youenn Gwernig
Breton → Italian
  
The Wicker Man (OST)
English (Scots) → Italian
1  
The Wicker Man (OST)
English → Italian
  
The Wicker Man (OST)
English → Italian
  
The Wicker Man (OST)
English → Italian
  
The Wicker Man (OST)
English → Italian
1  
The Wicker Man (OST)
English → Italian
  
Savina Yannatou
English (Scots) → Italian
1  
Denez Prigent
Breton → Italian
  
Kate Rusby
English → Italian
  1
Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
  1
Alan Stivell
Breton → Italian
Mediaeval Baebes
English (Old English) → Italian
  
The Wailin' Jennys
English → Italian
  
Robert Burns
English (Scots) → Italian
1  
Denez Prigent
Breton → Italian
  
Denez Prigent
Breton → Italian
2  
Lá Lugh
English → Italian
2  
Pádraigín Ní Uallacháin
Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
1  
Kate Rusby
English → Italian
  
Sinéad O'Connor
English → Italian
  
Dead Can Dance
English → Italian
1  
Donovan
English → Italian
  
Loreena McKennitt
English → Italian
  
A.L. Lloyd
English → Italian
1  
Steeleye Span
English → Italian
  1
Omnia
Niiv  
English, Finnish → Italian
1  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
1  
Caprice
English, German → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
5
1 vote  2
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Klaus Nomi
English → Italian
3  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Caprice
English → Italian
  
Bob Dylan
English → Italian
  
Soggy Bottom Boys
English → Italian
  
Karan Casey
English → Italian
  
Nickel Creek
English → Italian
1  
English (Scots) → Italian
  
The Corries
English → Italian
1  1
Gaberlunzie
English (Scots) → Italian
  
Enya
Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
  
Enya
Loxian → Italian
1  
Enya
Loxian → Italian
  
Enya
Loxian → Italian
  
Enya
Loxian → Italian
  
Enya
Loxian → Italian
  
Enya
Sindarin → Italian
4  
Enya
English → Italian
  
Enya
English → Italian
  
Enya
English → Italian
  
Enya
English → Italian
2  

Pages