OpalMoon

OpalMoon's picture
Joined
11.08.2015
Role
Super Member
Points
5475
Contribution
577 translations, thanked 1928 times, solved 263 requests, helped 147 members, left 368 comments
Languages
Native
English, Russian
Fluent
English, Russian
Studied
Portuguese, Ukrainian, Polish
Contact Me

577 translations posted by OpalMoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Russian FolkWas it in a Garden, Was it in an Orchard Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Khalil GibranДети English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Marica NicolskaI Have No Need for Fires in the Winter! Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Khalil GibranСупружество English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Khalil GibranЛюбовь English → RussianEnglish → Russian
Mary Poppins, Goodbye (OST)Wind of Change Russian → EnglishRussian → English
Mary Poppins, Goodbye (OST)Veter peremen Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Khalil GibranПриход корабля English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mulan II (OST)Like Everyone Else Russian → EnglishRussian → English
ARNONУ яблони Albanian → Russian
thanked 4 times
Albanian → Russian
thanked 4 times
Muslim MagomaevFrom One Dawn to the Next Russian → EnglishRussian → English
Vremya & StekloEnd Credits Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Dmitry MalikovSnowflake (When the New Year Comes) Russian → English1
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Murat NasirovTwo Days Until It's Christmas Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
MÉLOVINWonderful Moment Ukrainian → English
thanked 9 times
Ukrainian → English
thanked 9 times
Marica NicolskaMay This Celebration Never End! Russian → English5
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Marica NicolskaBlood From My Veins Russian → English2
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Marica NicolskaLet Winter Come! Russian → English6
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Bolshoi Detskiy ChoirMagic Bridge Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Jasmin (Russia)Will You Let Me? Russian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ksenia SitnikWe’re Together Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Gaston (Reprise) Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaIs a Bird in the Hand Worth Two in the Bush? Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Akcent (Poland)Счастливая звезда Polish → RussianPolish → Russian
Hocus Pocus (OST)I'll Enchant You Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tina KarolPower from Above Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Evgenij OsinNe ver’u Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey LazarevP’yanym chem obmanutym Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
VitasI Want to Follow You Into the Sky Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Arilena AraСнег в декабре English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BlackSea4everWhirl Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Cockney RejectsЯ всё время пускаю мыльные пузыри English → Russian4
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Egor ZheshkoА морэ-морэ Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Lion King (OST)Haj-no stanu ya korolem Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
IC3PEAKSmerti Bol'she Net Russian → Transliteration1
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
Marica NicolskaWho Has Forbidden You to Love a Snake? Russian → English8
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Venia StergiopoulouFacebook - the song Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
American FolkО тебе страна моя English → Russian7
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
MC BruninhoHeart Games Portuguese → EnglishPortuguese → English
S.K.A.Y.Я всё бы отдал Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Odnazhdy vo sne Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AquiloЭй ты, там English → RussianEnglish → Russian
Mulan (OST)About Your Girl Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cleiton e CamargoI Don't Know if This is Love Portuguese → English9
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
The Little Mermaid (OST)Under the Sea Russian → EnglishRussian → English
Mulan (OST)You Will Bring Us Honor Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArkonaI'll Go Out Into the Wild Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KrodaUnder the Banners of the Horned Prince Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andranik AleksanyanTry topoli, try surmy Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Yury DemidovichVolshebnyj krolik Russian → TransliterationRussian → Transliteration
VIA SyabryWood Grouses at Dawn Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Radu RobertКапли слёз English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Tabaluga (OST)Tabaluga. Russian Intro Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tabaluga (OST)Tabaluga. Russkaya zastavka (Tabaluga. Russian Intro) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST)Pastrano’s Couplets Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST)Kuplety Pastrano Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Nikolai KarachentsovKlenovyj list Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey KaluginHappiness of Mine Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Chorea KozatskaA Cossak Set Out Beyond the Danube Ukrainian → English5
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Muslim MagomaevSong of Forgiveness Russian → EnglishRussian → English
Polina GagarinaUn-break My Heart Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovI Look With Fear Toward the Future... Russian → EnglishRussian → English
Oksana MillesAnd Again... Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Oksana MillesI vnov'... Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Ww WwПричина чтобы жить English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Marina TsvetayevaFrom My Correspondence Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr PushkinEcho Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Manvel PashayanA Tear Was Falling Russian → EnglishRussian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Out of Thin Air Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Cheer-AccidentПриговорен English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyBallad of Time Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
RoxetteПеремена судьбы English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MetallicaЖить - значит умирать English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovThe Spirit Ship Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovI do not love you; my passions'... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nochniye SnaiperiFrontier Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr PushkinHistory of a Poet Russian → EnglishRussian → English
Aleksandr PushkinDemon Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovWhen I Hear Your Voice Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovJuly 30, 1830 (Paris) Russian → EnglishRussian → English
AfroditaIf You Forgive Me Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Mikhail LermontovRomance (A grey cliff stood by the sea shore...) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
S.K.A.Y.Best друг Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovDeath (The sunset burns, a fiery line) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The JigitsWith Her Russian → EnglishRussian → English
Khibla MukbaOne Destiny for the Two of Us Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)An Unsuccessful Date Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArkonaOn Svarog's Path Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArkonaRebirth Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Trobar de MorteМорриган English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteВзлёт и падение English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteЧародейка English → RussianEnglish → Russian
MONATIKMudryye derevya Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Muslim MagomaevNocturne Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Trobar de MorteПоследний единорог English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteМорской конёк English → RussianEnglish → Russian
Anna GermanLullaby Russian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Russian lullabySleep, My Son, Go to Sleep Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yulia SavichevaYou'll Return, I Know It Russian → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Eduard AsadovRegardless of the good burning within you Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times

Pages