orhanatmaca

orhanatmaca's picture
Joined
16.04.2012
Role
Super Member
Points
5530
Badges
Top voter
Contribution
535 translations, thanked 3949 times, solved 128 requests, helped 97 members, left 301 comments
Languages
Native
Turkish
Contact Me

535 translations posted by orhanatmacaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NilüferГрешные ночи Turkish → RussianTurkish → Russian
Lara Fabianвлюбленный French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Ogun SanlisoyНе упоминай, друг Turkish → RussianTurkish → Russian
ZakkumОсьминоги Turkish → RussianTurkish → Russian
SılaКрасотка Turkish → RussianTurkish → Russian
İzelЯ СКУЧАЮ Turkish → RussianTurkish → Russian
Turkish Poetryя люблю тебя, потому что Turkish → RussianTurkish → Russian
TNK80 ways to waste love Turkish → EnglishTurkish → English
TNK80 способов растратить любовь Turkish → RussianTurkish → Russian
Aynur AydınВремена разлук Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ahmet ŞafakОх, мое сумащедшее сердце Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ahmet KayaВ таком месте я Turkish → RussianTurkish → Russian
Leman SamМое сердце Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Eski bandoСУББОТА Turkish → RussianTurkish → Russian
Denis Arcakобманывают руки Turkish → RussianTurkish → Russian
Funda Ararпомилуй Turkish → RussianTurkish → Russian
KayahanСтраница души Turkish → RussianTurkish → Russian
Nazan ÖncelЧёрный поезд всех ночей Turkish → RussianTurkish → Russian
Yavuz BingölПрилети ты с журавлями Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ajda PekkanСловно грех Turkish → RussianTurkish → Russian
Sezen AksuЯ полюбила ребенка Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
KolpaДобро пожаловать в расставание Turkish → RussianTurkish → Russian
3 HürelОднажды любить - значит, тысячу раз умереть Turkish → RussianTurkish → Russian
BengüУдачи в делах Turkish → RussianTurkish → Russian
Selda Bağcanгде ты Turkish → RussianTurkish → Russian
Fettah CanТы - самая истинная любовь Turkish → RussianTurkish → Russian
OzanНаш огонь не затухает Turkish → RussianTurkish → Russian
Özcan DenizВ губы Turkish → RussianTurkish → Russian
Edip AkbayramЖди нас, Стамбул Turkish → RussianTurkish → Russian
Emre AltuğЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ Turkish → RussianTurkish → Russian
Valery MeladzeSERA Russian → TurkishRussian → Turkish
Sinan AkçılГолубоглазая Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Tan TaşçıНе уходи, люблю Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Feridun DüzağaçФ.Д. Turkish → RussianTurkish → Russian
Rafet El RomanЕсли тебя не будет Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Haluk LeventГоры ли дороги ли? Turkish → RussianTurkish → Russian
NensyMentollü sigara dumanı, Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Hozan BeşirЭЛЬФИДА Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
ZakkumТы всё ещё со мной Turkish → RussianTurkish → Russian
Ebru YaşarЯ видел такие пожары Turkish → RussianTurkish → Russian
PeraДаже если я осознаю твое отсутствие (понимаю, что тебя нет) Turkish → RussianTurkish → Russian
DeeperiseПрошлое не изменится Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem BeleviНикто не полюбит тебя Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Koray AvcıС тех пор, как тебя нет рядом Turkish → RussianTurkish → Russian
Orhan ÖlmezКак вода Turkish → RussianTurkish → Russian
Enbe OrkestrasıРазве ценнее тебя? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SılaРеверанс Turkish → RussianTurkish → Russian
Mustafa CeceliКак насчет любви? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mehmet ErdemВроде бы Turkish → RussianTurkish → Russian
TarkanПоцелуй меня в ушко Turkish → RussianTurkish → Russian
Neşet Ertaşгде ты Turkish → RussianTurkish → Russian
Datoя люблю тебя Turkish → RussianTurkish → Russian
MFÖЯ ровно посредине Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Musa EroğluМихрибан Turkish → RussianTurkish → Russian
GripinНе прекращайся, дождь Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sinan AkçılОтличается Turkish → RussianTurkish → Russian
İsmail YKТы теперь только моя Turkish → RussianTurkish → Russian
maNgaТакова жизнь Turkish → RussianTurkish → Russian
Sibel CanПоследний пароход Turkish → RussianTurkish → Russian
İbrahim TatlisesЛейлим Лей Turkish → RussianTurkish → Russian
PinhaniВ Стамбуле Turkish → RussianTurkish → Russian
Murat KekilliВремя расставания пришло Turkish → RussianTurkish → Russian
Özdemir Asafзима Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
İlyas YalçıntaşЛавиния. Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Yıldız TilbeЕсли принесу воду из тысячи ручьев Turkish → RussianTurkish → Russian
Zerrin ÖzerНе поднимется рука Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Mümin SarıkayaЖизнь, я устал Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
MehterВаш предок-это твой дед Turkish → RussianTurkish → Russian
Levent YükselПрилив и отлив Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Kutsi ve ZaraГород влюблённых Turkish → RussianTurkish → Russian
SılaНепутевая моя Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Can YücelСуть обещания Turkish → RussianTurkish → Russian
Koray AvcıЯ Не Смогу Забыть Тебя Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisНеужели не вышло? Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ferhat GöçerЛюбовь лишь арендует сердце Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ferhat Göçerдоченька Turkish → RussianTurkish → Russian
Ferhat Göçerқызым Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Can YücelЯ понял Turkish → RussianTurkish → Russian
Ferhat GöçerЛюбовь лишь арендует сердце Turkish → RussianTurkish → Russian
Ferhat GöçerЗабудь об этом Turkish → RussianTurkish → Russian
Serdar OrtaçС легкостью Turkish → RussianTurkish → Russian
Sibel CanДело в шляпе Turkish → RussianTurkish → Russian
Sibel CanПутешественник Turkish → RussianTurkish → Russian
Ozan DoğuluУважаемые зрители Turkish → RussianTurkish → Russian
TarkanСловно день Turkish → RussianTurkish → Russian
TanЗвезды также скользить Turkish → Russian1Turkish → Russian
Max BarskihSeni kaybediyorum Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Can YücelЯ женщина ... Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nâzım HikmetЯ теперь понял, что ты такая же, как все. Turkish → RussianTurkish → Russian
Sezen AksuПриди и будь со мной Turkish → RussianTurkish → Russian
GülşenВсе как ты прикажешь Turkish → RussianTurkish → Russian
Gülşenроковым Turkish → RussianTurkish → Russian
GülşenМой блондин Turkish → RussianTurkish → Russian
Gökhan ÖzenАроматный Turkish → RussianTurkish → Russian
GülşenПусть любовь продолжается Turkish → RussianTurkish → Russian
GülayЧУДО Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
GülşenПриди же Turkish → RussianTurkish → Russian
Can YücelТакая женщина. Turkish → RussianTurkish → Russian
Can YücelТакая женщина. Turkish → EnglishTurkish → English
Sibel BengüТакая женщина. Turkish → EnglishTurkish → English

Pages