orhanatmaca

orhanatmaca's picture
Joined:
16.04.2012
Role:
Super Member
Points:
6295
Badges:
Top voterTop voter
Contributions:
609 translations, 2 transliterations, 6430 thanks received, 188 translation requests fulfilled for 117 members, left 303 comments
Languages
Native
Turkish
Contact Me

609 translations posted by orhanatmaca, 2 transliterations posted by orhanatmacaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Onur Can Özcan Yaramızda kalsınYaramızda kalsın Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sezen AksuBüklüm Büklüm Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Orhan Veli KanıkBekliyorum Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Sezen AksuYalnızca Sitem Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Ayten AlpmanBen varim Turkish → Russian1
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
İbrahim Tatlısesbitanem Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İbrahim Tatlısesaşıksın Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nil Karaibrahimgilİstanbul'da Sonbahar Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Merve ÖzbeyYaramızda Kalsın Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Anonim (Turkey)Gönlümde bir fırtına, sonu tufan Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem BeleviBundan Sonra Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Rafet El RomanUnuturum Elbet Turkish → Russian
46 thanks received
Turkish → Russian
46 thanks received
Aylin AslımBir çocuk sevdim Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Yavuz BingölDeniz Gözlüm Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Yavuz BingölDeniz Gözlüm Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ajda PekkanFarkın Bu Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ajda PekkanCumartesi Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Ajda PekkanSev Beni Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ajda PekkanHadi Gel Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Ajda PekkanHeves Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ajda PekkanResim Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ajda PekkanResim Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ajda PekkanUcuz Roman Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ajda Pekkanflu gibi Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ajda PekkanYaz Yaz Yaz Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ajda PekkanVitrin Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ajda PekkanAra Sıcak Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İbrahim TatlısesBiz ne ayriliklar gördük Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İbrahim TatlısesBiz ne ayriliklar gördük Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
İbrahim TatlısesAllahım Neydi Günahım Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Ebru YaşarDelidir Turkish → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Ebru YaşarDelidir Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ebru YaşarGözlerimde Gece Oldu Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Ebru YaşarGözlerimde Gece Oldu Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Volkan KonakYarim Yarim Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Volkan KonakMimoza Çiçeğim Turkish → Russian1
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Volkan KonakDido Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Volkan KonakCerrahpaşa Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Volkan KonakAyletme Beni Turkish → Russian1
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zara (Turkey)Yare soyleme Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zara (Turkey)Yare soyleme Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Orhan GencebayDilenci Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Orhan GencebayDilenci Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Müslüm GürsesUsta Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Müslüm GürsesEsrarlı Gözler Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Müzeyyen SenarDalgalandım Da Duruldum Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Müslüm GürsesDalgalandım Da Duruldum Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Müzeyyen SenarDalgalandım Da Duruldum Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mazlum ÇimenBaşımın belası Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mazlum ÇimenBaşımın belası Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TeomanKadının Gidişi Turkish → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Ece SeçkinSayın Seyirciler Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Sertab ErenerZor kadın Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ozan ÇolakoğluDım Dım Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Sertab ErenerKoparılan Çiçekler Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ebru ŞahinHoşgeldin Turkish → Russian
19 thanks received
Turkish → Russian
19 thanks received
Sertab ErenerZaferlerim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SılaMuhbir Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nâzım HikmetPiraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri Turkish → Russian
8 thanks received
Turkish → Russian
8 thanks received
Nâzım HikmetSevgilim Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Ferhat GöçerYanındayım Turkish → Russian1
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Bülent ErsoyGündüzüm Seninle, Gecem Seninle Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
GripinHiç utanmadan Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
KargoNefesini Tut Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Sezen AksuAşka Şükrederim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sezen Aksuİki Gözüm Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Grup KoridorSenin o gözlerin var ya (translation 1) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
GöktanKal Demeni Bekledim Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Gökhan ÖzenSeni Seviyorum Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Can YücelBiraz değiştim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sibel CanSenden Başka Kimsem Yok Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Selami ŞahinBen Bir Tek Adam (Kadın) Sevdim Turkish → Russian3
25 thanks received
Turkish → Russian
25 thanks received
Fettah CanDelirme Turkish → Russian1
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Muazzez Ersoyunutma ki dunya fani Turkish → Russian1
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
AydilgeAşk Olmak Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Harun KolçakGitme Seviyorum Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
EdisÇok Çok Turkish → Russian
9 thanks received
Turkish → Russian
9 thanks received
Yıldız TilbeYalnız Çiçek Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Emre AltuğAdını Söylerdim Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ebru GündeşAlev Alev Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
RamalCanımın Yarısı Azerbaijani → Russian1
3 thanks received
Azerbaijani → Russian
3 thanks received
FaxoNe Güzel Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Attilâ İlhanBöyle Bir Sevmek Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
NilüferHaram geceler Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Lara FabianAmoureuse French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Ogün SanlısoyAnma Arkadaş Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
ZakkumAhtapotlar Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SılaAfitap Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
İzelHasretim Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish PoetrySeni Seviyorum Çünkü Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TNKAşkı harcamanin 80 Yolu Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
TNKAşkı harcamanin 80 Yolu Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Aynur AydınAyrılıklar mevsimi Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ahmet ŞafakVay Delikanlı Gönlüm Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Ahmet KayaÖyle Bir Yerdeyim Ki Turkish → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Leman SamGönül Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Eski bandoCumartesi Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Denis ArcakEller Aldatır Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Funda ArarBağışla Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
KayahanGönül sayfam Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received

Pages