orhanatmaca

orhanatmaca's picture
Joined
16.04.2012
Role
Super Member
Points
5530
Badges
Top voter
Contribution
535 translations, thanked 3950 times, solved 128 requests, helped 97 members, left 301 comments
Languages
Native
Turkish
Contact Me

535 translations posted by orhanatmacaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HadiseСупермен Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Murat BozМоя любовь старше меня Turkish → Russian1Turkish → Russian
Gökhan TürkmenРассказ Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İsmail YKSekerim Benim------Моя сладкая Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
HadiseАнгел Turkish → Russian1
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Erol Evginзеница моих глаз, долгих лет тебе Turkish → RussianTurkish → Russian
Nurettin RençberLAL-İ REYHAN Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ravi İncigözУставший корабль .....Yorgun Gemi Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeynep Dizdarне буди меня...Uyandırma Turkish → RussianTurkish → Russian
Ayşe ÖzyılmazelРецидивист.........Sabıkalı Turkish → Russian1
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Kıraçнапротив их дома,у дерева мерсин Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Yusuf Güneyмы два романтичных глупца..İki Romantik Deli Turkish → Russian3
thanked 16 times
Turkish → Russian
thanked 16 times
Demet AkalınАнгелы собирают подписи...........Melekler İmza Topluyor Turkish → RussianTurkish → Russian
Berkayсуществуя со всеми..........Ele İnat Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Murat BozНе могу остаться друзьями Turkish → Russian1
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Sinan İşbecerenТы моя судьба...................Sensin Benim Kaderim Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
BengüSaat 3---3 часа Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
Selim GülgörenCennet---Небеса Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
BerkayДежавю Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sinan İşbecerenГород Şehir Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Hande YenerРомео Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Amr DiabЛюбимая Arabic → Russian
thanked 27 times
Arabic → Russian
thanked 27 times
Murat KekilliЯ умру этим вечером Turkish → Russian
thanked 27 times
Turkish → Russian
thanked 27 times
Hepsiлжец лжец YALAN Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
HepsiТемпо TEMPO Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Faruk KМало-помалу Azar Azar Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Emre AltuğBu kadar mi "и это всё?" Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 324 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 324 times
Burak Kutполностью Komple Turkish → Transliteration1Turkish → Transliteration
Tarkan"Мадам Turkish → Russian
thanked 29 times
Turkish → Russian
thanked 29 times
TarkanНе понимай меня Turkish → Russian
thanked 27 times
Turkish → Russian
thanked 27 times
Tarkan"Sevis benimle" Займись со мной любовью. Turkish → Russian
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
TarkanSen Başkasın Turkish → Russian
thanked 27 times
Turkish → Russian
thanked 27 times
Serdar OrtaçMelek (Ангел) Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Serdar Ortaçдыхание Nefes Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Serdar OrtaçYar Ayrı Gayrın Mı Var (Любимая разве у тебя есть кто-то другой?) Turkish → Transliteration
thanked 4 times
Turkish → Transliteration
thanked 4 times
Serdar OrtaçHayret (удивление) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Serdar OrtaçGitme (Не уходи) Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Serdar OrtaçGeceleri Yakıp (Сжигая ночи) Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Serdar Ortaçдва сердца Turkish → Russian1
thanked 41 times
Turkish → Russian
thanked 41 times
Serdar OrtaçMesafe (Расстояние) Turkish → Russian
thanked 22 times
Turkish → Russian
thanked 22 times
Serdar OrtaçDüşman (Враг) Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Serdar OrtaçBaşıma Bela (Беда на мою голову) Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Serdar OrtaçСтрасть Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Serdar OrtaçSana Değmez (Тебя не коснется) Turkish → Russian
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Katy GarbiТолько ты Greek → Russian
thanked 103 times
Greek → Russian
thanked 103 times
Serdar OrtaçNar Çiçeğim (Мой цветок граната) Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Serdar OrtaçGamzelim Turkish → RussianTurkish → Russian
Serdar OrtaçÇık Git (Уходи) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Serdar OrtaçYaralı Yürek (Pаненое сердце) Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Serdar OrtaçBataklık (Болото) Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BengüKorkma Kalbim (Не бойся, сердце!) Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Serdar Ortaçпредательница сердца Yürek Haini Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Emre AydınТы и я Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Murat Bozİstanbul Eğlencesi (Развлечения Стамбула) Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
İsmail YKЧмок чмок Şapur Şupur Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
İsmail YKНомер один BİR NUMARA Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Zeynep DizdarYok Yok (Нет нет) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeynep DizdarSana güvenmiyorum (Тебе не доверяю) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Tarkanİstanbul Ağlıyor Стамбул плачет Turkish → Russian
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
Gökhan TepeVur Ударь Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Zeynep DizdarBoşver (Забудь) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeynep DizdarА особенно ты Turkish → Russian
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Zeynep DizdarAffet (Прости) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Zeynep DizdarZehir Gibi (Словно яд) Turkish → Russian
thanked 27 times
Turkish → Russian
thanked 27 times
Yusuf Güneyбез вопросов Sualsiz Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Nazan ÖncelHay hay Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Yusuf GüneyМоя любовь, пусть бы нашла её среди всех остальных Aşkım aşklarından bulasın Turkish → Russian
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Yusuf GüneyKopamam senden Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Murat BaşaranMağrur Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
ÖzgünВ сопротивлении с твоим отсутствием....Direniyorum Yokluğuna - ------ Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
GülşenBir Taraf Seç - Выбрать одну стороНу Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Gökhan TürkmenBiraz Ayrılık-------Небольшое расставание Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Mustafa CeceliЯ не могу обещать ( Söz Veremem ) Turkish → Russian
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Mustafa CeceliŞarkı - Песня Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
BabutsaМоя прекрасная ( güzelim ) Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Mustafa CeceliВыборы жизни Tanelerin Seçimi Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Serdar OrtaçКогда? ( ne zaman ) Turkish → Russian
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
Aslı GüngörЛюбовь разгороется Turkish → RussianTurkish → Russian
Tanolmazsan olmaz Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
ÇağrıУ меня нет сил Turkish → RussianTurkish → Russian
Tuğba ÖzerkС тобой уютно Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
GülşenЯ вышла за рамки обычного Turkish → RussianTurkish → Russian
Gökhan ÖzenÖyle büyüki kalbimde Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Hande Yenerлюбить запрещена (Yasak Aşk ) Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ajda PekkanТолько так (Aynen Öyle) Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
Hande YenerМусор (ÇÖP) Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Hande YenerКто-то уходит ? (Bi Giden Mi Var?) Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Sertab ErenerНикогда Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
TripkolicПожалуйста не уходи Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Bengüвсе спрашивают ,когда ты придешь Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Funda ArarНочи Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Gökhan Özenулыбнись моя любовь Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Gökhan ÖzenМои черные и белые дни Turkish → Russian1
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
OzanПускай мир горит Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
GripinТот, у кого нет друзей Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Murat Bozоставь меня себе Turkish → Russian
thanked 16 times
Turkish → Russian
thanked 16 times
Sezen AksuЯ без тебя Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Gökhan ÖzenОбидчик Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
GülşenКто-то еще Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Sinan AkçılНе ври Turkish → Russian
thanked 15 times
Turkish → Russian
thanked 15 times

Pages