English
osiris71
Joined:
08.05.2019
Role:
Senior Member
Points:
803
Contribution:
76 translations, thanked 22 times, solved 10 requests, helped 8 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 7 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me
76 translations posted by osiris71, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Riccardo Fogli | Pe calea cea bună | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Al Bano & Romina Power | Cântec trist | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| The Kelly Family | Prima oară | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Bad Boys Blue | Vreau să-ţi aud bătăile inimii | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| À La Carte | Râu albastru | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Riccardo Cocciante | Amintirea unui sărut | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Maywood | Mamă, cum te simţi azi? | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Pat Boone | Speedy Gonzales | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Los Lobos | Aparţinem unul celuilalt | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Cats | Vânt în sens unic | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Alice | O noapte specială | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Chris Norman | Până în noaptea când ne vom reîntâlni | English → Romanian | English → Romanian | ||
| LP | Într-o zi | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Joe Esposito | Doamnă, doamnă, doamnă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Boney M. | Undeva, în lume | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Chyi Yu | Unde mă duc? | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Scorpions | Vacanţă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Kelly Family | Cântecul lui David (Cine mă va urma?) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Al Bano & Romina Power | Sharazan | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| The Cranberries | Nu e nevoie de ceartă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Chris de Burgh | Unde au dispărut toate florile? | English → Romanian | thanked 2 times | English → Romanian thanked 2 times | |
| Matia Bazar | Te simt | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | |
| Little Big Town | Partea ta de pat | English → Romanian | thanked 2 times | English → Romanian thanked 2 times | |
| Adriano Celentano | La ce bun să suferi? | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Gianna Nannini | Câteodată | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| First Aid Kit | Artificii | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Depeche Mode | Politica adevărului | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Depeche Mode | Dar nu în noaptea asta | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Andrea Bocelli | Melodramă | Italian → Romanian | thanked 2 times | Italian → Romanian thanked 2 times | |
| Bonnie Tyler | Mai repede decât viteza nopţii | English → Romanian | 1 | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time |
| Riccardo Fogli | Pentru Lucia | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Joan Baez | 500 de mile | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Agnetha Fältskog | Câteodată, când visez | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Dolores O'Riordan | Veşnic | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Kelly Family | Orice copil | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Kelly Family | Întoarce-te la mine | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Scorpions | În transă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Kelly Family | Un înger | English → Romanian | thanked 2 times | English → Romanian thanked 2 times | |
| Petra Berger | Viaţa merge înainte | English, Italian → Romanian | 2 | thanked 1 time | English, Italian → Romanian thanked 1 time |
| Amedeo Minghi | Nu te voi lăsa niciodată | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Julee Cruise | Întrebări într-o lume tristă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Julee Cruise | Privighetoarea | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Julee Cruise | Căzând | English → Romanian | English → Romanian | ||
| C. C. Catch | Sări în maşina mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Tony Christie | Dulce septembrie | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Scorpions | Te zgudui ca un uragan | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Scorpions | Nopţi de singurătate | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Within Temptation | Fier | English → Romanian | 1 | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time |
| Within Temptation | Dulce-amar | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Chris Norman | Nu te va mai strânge nimeni în braţe | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Modern Talking | Cu puţină iubire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Modern Talking | Prinţesa nopţii | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Modern Talking | Nu te lăsa doborâtă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Bonnie Tyler | Inimă de înger | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Demis Roussos | Singura mea fascinaţie | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Shakin' Stevens | Lacrimi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Demis Roussos | Vom dansa | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Demis Roussos | Iartă-mă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Shakin' Stevens | Aş putea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Demis Roussos | Prietenul meu, vântul | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Demis Roussos | Insula iubirii | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Roy Orbison | Mergi înainte | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Sub asediu | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Când l-am sărutat pe profesor | English → Romanian | English → Romanian | ||
| C. C. Catch | Pentru că eşti tânăr | English → Romanian | English → Romanian | ||
| C. C. Catch | Eşti destul de bărbat? | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Mă întreb (Plecare) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| C. C. Catch | Rai şi iad | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Joe Dolan | Eşti tu, eşti tu, eşti tu | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Mike Oldfield | Insule | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Chris Norman | Eroi zdrobiţi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Bonnie Tyler | Contra vântului | English → Romanian | English → Romanian | ||
| C. C. Catch | Pot să-mi pierd inima în noaptea asta | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Modern Talking | Charlene | English → Romanian | 1 | English → Romanian | |
| ABBA | Ca şi nouă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Am lăsat muzica să vorbească | English → Romanian | English → Romanian |
Calusarul
