Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
osiris71
Joined:
08.05.2019
Role:
Guru
Points:
45783
Badges:
Top Contributor 2019
Contributions:
4258 translations, 9923 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 59 members, 66 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1084 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Russian, Spanish, Bulgarian
Contact Me
4258 translations posted by osiris71DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DJ BoBo | Let the Dream Come True | English → Italian | English → Italian | |||
| Dianne Leigh | Let Love Do The Talking | English → Italian | English → Italian | |||
| Krypton | Lasă-mă să-ți spun | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Salamandra | Pân' la soare | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Salamandra | Într-o zi | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Linda de Suza | Rien n'arrête le bonheur | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Pat Capogrossi | Mai, mai, nessuno mai | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| K1 | Noaptea | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Mihai Constantinescu | Vise | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Julee Cruise | The Voice of Love | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Kosmonova | Danse avec moi! | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Valeria Mongardini | Se sapessi mio caro | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Vik Medaglia | Lena | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| DJ Quicksilver | Free | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Compact | La mulți ani, iubirea mea | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Julee Cruise | Rockin' Back Inside My Heart | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Dune (Germany) | Hand In Hand | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Ray Peterson | Across the Street | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Tatiana Stepa | Spune-mi ceva | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Abissi Infiniti | Tunnel | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Abissi Infiniti | Abissi infiniti | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Sergio Franchi | Moon Over Naples | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Carolyn Hester | Come Back, Baby | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Alphataurus | Dopo l'uragano | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Odissea | Il risveglio di un mattino | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Emma | Chimera | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Adrienne Young | My Love Will Keep | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Marujita Díaz | Arlequín | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Lolita Sevilla | Ni cariño ni dinero | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Carla Thomas | A Love of My Own | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Billy Walker | Just Call Me Lonesome | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Anita Bryant | In My Little Corner of the World | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Dorina Drăghici | De ce nu ești ca-n prima zi? | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Carmen Rădulescu | Chitara romană | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Compact | Mă voi întoarce | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Compact | Cine-i vinovat? | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Adrian Ivanițchi | Arsura | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Adriana Ausch | Învaţă de la toate | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Jeanne Black | He'll Have To Stay | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Goldie Hill | Twice As Blue | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Goldie Hill | It's a Lovely, Lovely World | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| The Dave Clark Five | Everybody Knows | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Gianni Davoli | E se fosse vero | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Gianni Davoli | La vita è una girandola | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Gianni Davoli | Indimenticabile | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Gianni Davoli | Mi piace vederti soffrire | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Gianni Maser | Cara mia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Silvia Chiriac | Orele | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Mihai Eminescu | De-aș avea | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Mihai Eminescu | Ce s-alegea de noi, a mea nebună | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Mihai Eminescu | Ce e amorul? | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Mihai Eminescu | E trist ca nimeni să te știe | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Mimi Ivanova | С тази песен ще обходим света (S tazi pesen šte obhodim sveta) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Kichka Bodurova | Колко още (Kolko ošte) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Kichka Bodurova | Кажи, че ме обичаш (Kaži, če me običaš) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Gigi Marga | Pentru tine | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Gică Petrescu | Primul nostru tango | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| George Răpcău | O mie de ani | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| I Kings | Caffè amaro | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Franco Greco | I tuoi baci sono baci | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Graziella Caly | Cercami | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Italo Janne | Centomila violoncelli | Italian → English | Italian → English | |||
| Ella Fitzgerald | I love Paris | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Edvin Marton | My Love is Deep | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Dum Dum Girls | Bedroom Eyes | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Don Gibson | Blue Blue Day | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Mister Domenico | Notturno romantico | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Mister Domenico | Occhi verdi | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Mario Nalin | Un cappotto rivoltato | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Angela Similea | Nu voi plânge niciodată | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| J.K. | You & I (Classic 95 Remix) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Charles Trenet | Romance de Paris | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Gheorghe Dinică | Și dacă... | Romanian → Italian | 2 thanks received | Romanian → Italian 2 thanks received | ||
| Guy Béart | Vive la rose | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| George Nicolescu | Eu fără tine | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| George Nicolescu | Ultimul catarg | Romanian → Italian | 2 thanks received | Romanian → Italian 2 thanks received | ||
| Gidiuli | Sei contenta | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Jo Fedeli | Sei come una lucertola | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Guy Béart | L'espérance folle | French → Romanian | 3 thanks received | French → Romanian 3 thanks received | ||
| Middle of the Road | One More Night | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Gianna Nannini | La Differenza | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Marisa Sannia | Io darei la vita mia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mary Poppins (OST) | Chim Chim Cher-ee | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Marisa Sannia | Non è questo l'addio | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Come stasera mai | Italian → Romanian | 3 thanks received | Italian → Romanian 3 thanks received | ||
| Middle of the Road | Soley, Soley | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| La Hija del Mariachi (OST) | Se me olvidó que te olvidé | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| La Hija del Mariachi (OST) | La Negra | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Emmanuel | Nuestro amor | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Emmanuel | Este terco corazón | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Emil Dimitrov | Ти налей ми чашата (Ti naley mi čašata) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Svetla Stoeva | Може би (Može bi) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Serge Gainsbourg | Aux armes et caetera | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Florent Pagny | Ma liberté de penser | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Fernandel | Le tango corse | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Mihaela Runceanu | De câte ori îți spun la revedere | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Mihaela Runceanu | Pentru voi, muguri noi | Romanian → Italian | 2 thanks received | Romanian → Italian 2 thanks received | ||
| Angela Gatto (Gilla) | Il mio amore è un capellone | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Rossella Como | Ad occhi aperti | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Gigliola Cinquetti | Quando vedo che tutti si amano | Italian → Romanian | 3 thanks received | Italian → Romanian 3 thanks received |
idemi
