osiris71

osiris71's picture
Joined:
08.05.2019
Role:
Senior Member
Points:
803
Contribution:
76 translations, thanked 22 times, solved 10 requests, helped 8 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 7 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

76 translations posted by osiris71, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Riccardo FogliPe calea cea bunăvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
Al Bano & Romina PowerCântec tristvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
The Kelly FamilyPrima oarăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Bad Boys BlueVreau să-ţi aud bătăile inimiivideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
À La CarteRâu albastruvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Riccardo CoccianteAmintirea unui sărutvideo English → RomanianEnglish → Romanian
MaywoodMamă, cum te simţi azi?video English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Pat BooneSpeedy Gonzalesvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Los LobosAparţinem unul celuilaltvideo English → RomanianEnglish → Romanian
The CatsVânt în sens unicvideo English → RomanianEnglish → Romanian
AliceO noapte specialăvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
Chris NormanPână în noaptea când ne vom reîntâlnivideo English → RomanianEnglish → Romanian
LPÎntr-o zivideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Joe EspositoDoamnă, doamnă, doamnăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Boney M.Undeva, în lumevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Chyi YuUnde mă duc?video English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ScorpionsVacanţăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
The Kelly FamilyCântecul lui David (Cine mă va urma?)video English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerSharazanvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
The CranberriesNu e nevoie de ceartăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Chris de BurghUnde au dispărut toate florile?video English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Matia BazarTe simtvideo Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Little Big TownPartea ta de patvideo English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Adriano CelentanoLa ce bun să suferi?video Italian → RomanianItalian → Romanian
Gianna NanniniCâteodatăvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
First Aid KitArtificiivideo English → RomanianEnglish → Romanian
Depeche ModePolitica adevăruluivideo English → RomanianEnglish → Romanian
Depeche ModeDar nu în noaptea astavideo English → RomanianEnglish → Romanian
Andrea BocelliMelodramăvideo Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Bonnie TylerMai repede decât viteza nopţiivideo English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Riccardo FogliPentru Luciavideo Italian → RomanianItalian → Romanian
Joan Baez500 de milevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Agnetha FältskogCâteodată, când visezvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Dolores O'RiordanVeşnicvideo English → RomanianEnglish → Romanian
The Kelly FamilyOrice copilvideo English → RomanianEnglish → Romanian
The Kelly FamilyÎntoarce-te la minevideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ScorpionsÎn transăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
The Kelly FamilyUn îngervideo English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Petra BergerViaţa merge înaintevideo English, Italian → Romanian2
thanked 1 time
English, Italian → Romanian
thanked 1 time
Amedeo MinghiNu te voi lăsa niciodatăvideo Italian → RomanianItalian → Romanian
Julee CruiseÎntrebări într-o lume tristăvideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Julee CruisePrivighetoareavideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Julee CruiseCăzând English → RomanianEnglish → Romanian
C. C. CatchSări în maşina meavideo English → RomanianEnglish → Romanian
Tony ChristieDulce septembrievideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ScorpionsTe zgudui ca un uraganvideo English → RomanianEnglish → Romanian
ScorpionsNopţi de singurătatevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Within TemptationFiervideo English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Within TemptationDulce-amarvideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Chris NormanNu te va mai strânge nimeni în braţevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Modern TalkingCu puţină iubirevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Modern TalkingPrinţesa nopţiivideo English → RomanianEnglish → Romanian
Modern TalkingNu te lăsa doborâtă English → RomanianEnglish → Romanian
Bonnie TylerInimă de îngervideo English → RomanianEnglish → Romanian
Demis RoussosSingura mea fascinaţievideo English → RomanianEnglish → Romanian
Shakin' StevensLacrimi English → RomanianEnglish → Romanian
Demis RoussosVom dansavideo English → RomanianEnglish → Romanian
Demis RoussosIartă-măvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Shakin' StevensAş putea English → RomanianEnglish → Romanian
Demis RoussosPrietenul meu, vântulvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Demis RoussosInsula iubiriivideo English → RomanianEnglish → Romanian
Roy OrbisonMergi înaintevideo English → RomanianEnglish → Romanian
ABBASub asediuvideo English → RomanianEnglish → Romanian
ABBACând l-am sărutat pe profesorvideo English → RomanianEnglish → Romanian
C. C. CatchPentru că eşti tânărvideo English → RomanianEnglish → Romanian
C. C. CatchEşti destul de bărbat?video English → RomanianEnglish → Romanian
ABBAMă întreb (Plecare)video English → RomanianEnglish → Romanian
C. C. CatchRai şi iadvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Joe DolanEşti tu, eşti tu, eşti tuvideo English → RomanianEnglish → Romanian
Mike OldfieldInsulevideo English → RomanianEnglish → Romanian
Chris NormanEroi zdrobiţivideo English → RomanianEnglish → Romanian
Bonnie TylerContra vântului English → RomanianEnglish → Romanian
C. C. CatchPot să-mi pierd inima în noaptea astavideo English → RomanianEnglish → Romanian
Modern TalkingCharlenevideo English → Romanian1English → Romanian
ABBACa şi nouăvideo English → RomanianEnglish → Romanian
ABBAAm lăsat muzica să vorbeascăvideo English → RomanianEnglish → Romanian