osiris71

osiris71's picture
Joined:
08.05.2019
Role:
Super Member
Points:
13784
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
1312 translations, 1648 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 34 members, 16 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 399 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

1312 translations posted by osiris71DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bravo (Spain)The Secret Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Connie FrancisLuna din Carolina English → RomanianEnglish → Romanian
Connie FrancisUnde, nu știu Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
PimpinelaIubirea vieții mele Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Frank HollidayBlestemul unei inimi îndurerate English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ricardo AcostaTu ai uitat de mine Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
DomingaIsadora Italian → Romanian2
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
DomingaȚine minte, băiete Italian → Romanian3
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Anca AgemoluDon't Ask Me Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Luminiţa DobrescuJust a Night of Love Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Demis RoussosDestinul French → RomanianFrench → Romanian
Charles DumontUrâta French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Plinio MaggiEști singură Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Chris NormanPierdut în zbor English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
PupoAlways You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
PupoOvernight Italian → English5
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Agnetha FältskogEram o floare English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Agnetha FältskogSă iubești English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Orietta BertiPe veșnicie Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Founders SingTrebuie să-mi spăl mâinile English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Marina FloreaI Don't Want to Lose You, Love Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Chavela VargasCiocârlie Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Constantin DrăghiciLook at These Pretty Girls Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Dik DikImaginea ta Italian → Romanian3
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Irina KrugCa și cum am fi împreună Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Ludmila SenchinaDansul alb Russian → Romanian1
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
KazikDurerea ta e mai bună ca a mea Polish → Romanian
2 thanks received
Polish → Romanian
2 thanks received
Marie LaforêtIvan, Boris și eu Italian → Romanian3
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Piero MazzocchettiTotul îmi vorbește de tine Italian → Romanian2
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
DalidaE mai bine așa French → Romanian3
5
1 vote, 4 thanks received
French → Romanian
5
1 vote, 4 thanks received
Florin ChilianWhite Worlds Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Los IracundosPregătește-te să trăiești Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Sergio DenisGigantic mititel Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Mihaela RunceanuThe Moon Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Mihaela RunceanuI Waited for You Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Jakub Józef OrlińskiMă voi vedea cu desfătarea mea Italian → Romanian4
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → Romanian
5
1 vote, 4 thanks received
Julio IglesiasIeri, când eram tânăr English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Julio IglesiasGwendolyne Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Piero MazzocchettiEternitatea Italian → Romanian1
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
PommeNu mă las prostită French → RomanianFrench → Romanian
Lisa (Italia)Mereu, mereu Italian → Romanian3
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Lisa (Italia)Era odată Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Eva KissUnspoken Words Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Natalia GubernaA Love Knocked at My Window Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Doina BadeaWhispers of Love Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Nana MouskouriE drăguță marea French → Romanian
2 thanks received
French → Romanian
2 thanks received
Édith PiafCei doi menestreli French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Lila DownsVine moartea, cosește în mod egal Spanish → Romanian3
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Julio IglesiasCa tine Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Bulat OkudzhavaPloaie de toamnă Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Veronika DolinaLumânarea Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Leon PayneȚigăncușa English → Romanian4
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Emilie AutumnArta sinuciderii English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Adriano CelentanoSlută Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianna NanniniSinucidere din iubire Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Margareta PâslaruDaisies Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Aurelian TemișanOnly You Didn't Understand Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Patsy ClineOri de câte ori English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Matt MonroDacă n-am să mai cânt un alt cântec English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
JairoInima mea French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Yves MontandDrăguț mai French → Romanian
3 thanks received
French → Romanian
3 thanks received
María Elena WalshSerenadă pentru pământul cuiva Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Rosy ArmenTrompeta iubirii Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Patrick JuvetMuzica Italian → Romanian4
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Ricchi e PoveriDon't Say No Italian → EnglishItalian → English
Florin ApostolHow Beautiful the Sea Is Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Nathan PachecoOmagiu Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Fine Young CannibalsEa mă scoate din minți English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
León GiecoCel ce rămâne singur Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Luigi IonescuYou Don't Know Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Angela CiochinăYou Tell Me Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Telly SavalasRămas bun, doamnă English → RomanianEnglish → Romanian
GinoDacă-ar fi după mine Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
José FelicianoM-ai aruncat în uitare Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Les SurfsÎntr-o floare Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Anna Identici Un trandafir de la Viena Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Mihai MărgineanuI Miss My Father Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Mario ZelinottiCămile și scorpioni Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Annette HanshawSpune că nu-i așa English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Annette HanshawDupă râsul meu, au venit lacrimi English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Ruth EttingÎnchide-ți ochii English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
GarouTe-am așteptat doar pe tine French → Romanian
2 thanks received
French → Romanian
2 thanks received
Adrian DaminescuNext to You Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
SavoyI Am Like the Life Romanian → EnglishRomanian → English
Orietta BertiNu te amăgi nicicând Italian → Romanian3
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Andrea's RacketDoar o oră aș vrea de la tine Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
NomadiMi-am apărat dragostea Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Bellamy BrothersLasă-ți iubirea să curgă English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Lepa BrenaDurere pentru durere Serbian → RomanianSerbian → Romanian
Lepa BrenaȘi cum îmi va fi... Serbian → Romanian
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Maria CiobanuWhat I Wouldn't Give to Be Child Again Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Ansamblul PlăieșiiAt the Shack from the Valley Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Czerwone GitaryNu ne vom opri Polish → Romanian
2 thanks received
Polish → Romanian
2 thanks received
Irina KlimovaRomanță Russian → Romanian
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
Okean ElzyFără tine Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Axel Rudi PellTot restul vieții mele English → Romanian3
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Paolo MengoliPentru cine? Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Paolo MengoliVela Italian → Romanian1
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
The CasualsJesamine English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Serge ReggianiLibertatea mea French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time

Pages