OutOfLife
Name:
Max
Joined:
26.10.2016
Role:
Super Member
Points:
1258
Contributions:
122 translations, 44 songs, 86 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 12 members, left 15 comments
About me
Salut tout le monde !
Cinéphile à plein temps qui apprécie le Metal, je suis un étudiant habitant dans le Nord de la France et qui tente de (bien) traduire certains textes musicaux, vu que cette occupation me plaît.
Au plaisir de vous lire!
Hello everybody !
Cinema enthusiast (full-time) who loves Metal music, I am a student living in the North of France and who is trying to (well) translate some musical lyrics, seen that this activity pleases me.
In the pleasure to read to you!
Languages
Native
French
Fluent
English
Beginner
Spanish (Old Castillian)
Contact Me
122 translations posted by OutOfLifeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Goatwhore | An End to Nothing | English → French | English → French | |||
| Counterparts | A Eulogy For Those Still Here | English → French | English → French | |||
| Counterparts | Sworn to Silence | English → French | English → French | |||
| New Model Army | Burn The Castle | English → French | English → French | |||
| New Model Army | Beginning | English → French | English → French | |||
| Europe | America | English → French | English → French | |||
| Europe | In My Time | English → French | English → French | |||
| Motörhead | Brave New World | English → French | English → French | |||
| Motörhead | America | English → French | English → French | |||
| Ozzy Osbourne | Love to hate | English → French | English → French | |||
| Ozzy Osbourne | I don't want to change the world | English → French | English → French | |||
| Custard | The Little Match Girl | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Custard | Queen of Snow | English → French | English → French | |||
| Custard | Blood and Sand | English → French | English → French | |||
| Hypocrisy | Alive | English → French | English → French | |||
| Hypocrisy | Chemical Whore | English → French | English → French | |||
| Motörhead | Buried Alive | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Motörhead | All For You | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| KISS | Betrayed | English → French | English → French | |||
| KISS | Almost Human | English → French | English → French | |||
| Korpiklaani | Old Tale | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Korpiklaani | Leväluhta | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | ||
| Twisted Sister | Under The Blade | English → French | English → French | |||
| Twisted Sister | I Believe In You | English → French | English → French | |||
| Mayhem | Funeral Fog | English → French | English → French | |||
| Mayhem | Watchers | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Lordi | She's a Demon | English → French | English → French | |||
| Lordi | Devil's Lullaby | English → French | English → French | |||
| Cattle Decapitation | Pacific Grim | English → French | English → French | |||
| Cattle Decapitation | The Geocide | English → French | English → French | |||
| Watain | A Throne Below | English → French | English → French | |||
| Watain | Angelrape | English → French | English → French | |||
| Ozzy Osbourne | Ordinary Man | English → French | English → French | |||
| Ozzy Osbourne | Holy For Tonight | English → French | English → French | |||
| Korn | Surrender To Failure | English → French | English → French | |||
| Aborted | TerrorVision | English → French | English → French | |||
| Urgehal | Blood Hunt | English → French | English → French | |||
| Urgehal | Måtte blodet flomme | Norwegian → French | Norwegian → French | |||
| Janis Joplin | One Good Man | English → French | English → French | |||
| Urgehal | Måtte blodet flomme | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Urgehal | Blood of the Legion | English → French | English → French | |||
| Urgehal | The Iron Children | English → French | English → French | |||
| MX | Fighting For The Bastards | English → French | English → French | |||
| MX | Dirty Bitch | English → French | English → French | |||
| Amon Amarth | Destroyer of the Universe | English → French | 4 | English → French | ||
| KISS | All The Way | English → French | English → French | |||
| Rob Zombie | What? | English → French | English → French | |||
| Sepultura | Arise | English → French | 1 | English → French | ||
| Babylon A.D. | Caught Up in the Crossfire | English → French | English → French | |||
| Babylon A.D. | Hammer Swings Down | English → French | English → French | |||
| Babylon A.D. | Bang Go the Bells | English → French | English → French | |||
| House of Pain | Jump Around | English → French | English → French | |||
| Rob Zombie | Jesus Frankenstein | English → French | English → French | |||
| Sang mêlé | Le Bal Des Insurgé.es | French → English | French → English | |||
| Tamara Obrovac | Dolor | Istriot → French | thanked 1 time | Istriot → French thanked 1 time | ||
| Motörhead | Terminal Show | English → French | English → French | |||
| Lordi | The Riff | English → French | English → French | |||
| S.O.D. | Milk | English → French | English → French | |||
| KISS | Love Gun | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Don't Count Me Out | English → French | English → French | |||
| Lordi | Dr. Sin Is In | English → French | English → French | |||
| Lordi | Girls Go Chopping | English → French | English → French | |||
| Lordi | SCG IV | English → French | English → French | |||
| System of a Down | Bounce | English → French | English → French | |||
| Amon Amarth | Bastards of a Lying Breed | English → French | English → French | |||
| Amon Amarth | North Sea Storm | English → French | English → French | |||
| Lordi | Who's Your Daddy? | English → French | English → French | |||
| Meshuggah | Bleed | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Meshuggah | Electric Red | English → French | English → French | |||
| Slayer | Black Magic | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Die Antwoord | Alien | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Ghost (Sweden) | Monstrance Clock | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Leave Me Alone | English → French | English → French | |||
| Hevisaurus | Räyh! | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Korn | Daddy | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Pain (Sweden) | Shut Your Mouth | English → French | English → French | |||
| Lordi | Schizo Doll | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Meshuggah | Dancers To A Discordant System | English → French | English → French | |||
| Napalm Death | On The Brink Of Extinction | English → French | English → French | |||
| Korn | Blind | English → French | English → French | |||
| Mushroomhead | Out Of My Mind | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Melike Demirağ | Arkadaş | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Pain (Sweden) | The Third Wave | English → French | English → French | |||
| Lordi | Would You Love a Monsterman | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| W.I.T.C.H. (OST) | We Are W.I.T.C.H. (USA) | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Lordi | Icon of Dominance | English → French | English → French | |||
| Die Antwoord | Cookie Thumper | English → French | 16 thanks received | English → French 16 thanks received | ||
| Lordi | How to Slice a Whore | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Crawling Thru Bitterness | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Dirty Woman | English → French | English → French | |||
| Gaelynn Lea | Someday We'll Linger in the Sun | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Matchbox Twenty | 3 AM | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Pain (Sweden) | Feed Us | English → French | English → French | |||
| Semisonic | Closing Time | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | Pour une bouchée de pain (Reprise) (Canadian French) [One Jump Ahead (Reprise)] | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Pain (Sweden) | Does It Really Matter? | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Dancing With the Dead | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Computer God | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Coming Home | English → French | English → French | |||
| Pain (Sweden) | Clouds of Ecstasy | English → French | English → French |
Joshua Brunken
