ozgunsak91
Joined:
17.11.2013
Role:
Senior Member
Points:
677
Contributions:
66 translations, 997 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Studied
German, Greek, Italian, Latin
Contact Me
66 translations posted by ozgunsak91DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Panjabi MC | Mundian To Bach Ke | Punjabi → English | 1 | 330 thanks received | Punjabi → English 330 thanks received | |
| Glykeria | Τ’ απογεύματα τ’ άδεια (T'apogevmata t'adia) | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Giorgia | Gocce di memoria | Italian → Turkish | 1 | 10 thanks received | Italian → Turkish 10 thanks received | |
| Manos Hatzidakis | Pame mia volta sto feggari | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Nikos Vertis | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) | Greek → Turkish | 1 vote, 125 thanks received | Greek → Turkish 1 vote, 125 thanks received | ||
| Pantelis Pantelidis | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) | Greek → Turkish | 2 | 42 thanks received | Greek → Turkish 42 thanks received | |
| Despina Vandi | Όλα οδηγούν σε σένα (Ola Odigoun Se Esena) | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Sotiria Leonardou | Μπουρνοβαλιά (Bournovalia) | Greek → Turkish | 11 thanks received | Greek → Turkish 11 thanks received | ||
| Stan | Παιχνίδια ερωτικά (Paihnidia Erotika) | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Maria Farantouri | Σαν το μετανάστη (San to metanásti) | Greek → Turkish | 8 thanks received | Greek → Turkish 8 thanks received | ||
| Marinella | Για σένανε μπορώ (Gia senane boro) | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Yeni Türkü | Maskeli Balo | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Haris Alexiou | Πες μου πώς γίνεται (Pes Mou Pos Ginetai) | Greek → Turkish | 8 thanks received | Greek → Turkish 8 thanks received | ||
| Despina Vandi | Σε Χρειάζομαι (Se hreiazomai) | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Antonis Remos | Μη φύγεις (Mi Fygeis) | Greek → Turkish | 7 thanks received | Greek → Turkish 7 thanks received | ||
| Antonis Remos | Έχω Εσένα (Eho Esena) | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Antonis Remos | Όταν είσαι εδώ (Otan eisai edo) | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Antonis Remos | Δεν τελειώσαμε (Den Teleiosame) | Greek → Turkish | 20 thanks received | Greek → Turkish 20 thanks received | ||
| Elefthería Eleftheríou | Τελειώσαμε (Teleiósame) | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Δώδεκα (Dodeka) | Greek → Turkish | 6 thanks received | Greek → Turkish 6 thanks received | ||
| Nikiforos | Φτάνω στο Θεό (Ftáno sto Theó) | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Yalın | Sonsuz Ol | Turkish → Greek | 2 | Turkish → Greek | ||
| Sezen Aksu | su gibi | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Herkes Yaralı | Turkish → English | 33 thanks received | Turkish → English 33 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Gün gelir | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Sezen Aksu | gidmem daha | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Geçer | Turkish → English | 25 thanks received | Turkish → English 25 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Çocuklar gibi | Turkish → English | 29 thanks received | Turkish → English 29 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Bir Çocuk Sevdim | Turkish → English | 17 thanks received | Turkish → English 17 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Belalım | Turkish → English | 2 | 12 thanks received | Turkish → English 12 thanks received | |
| Sezen Aksu | Bahane | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Yeniliğe doğru | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Yalnızlık senfonisi | Turkish → English | 21 thanks received | Turkish → English 21 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Tutsak | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Ayrılığın Hediyesi | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Giorgos Mazonakis | Παλιοζωή (Paliozoi) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| The Head and the Heart | Cruel | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Kevser Keti Selimova | Ararım Sorarım | Turkish → English | 1 | 10 thanks received | Turkish → English 10 thanks received | |
| Ahmet Kaya | Ada Sahilleri | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Büyüdün Bebeğim | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Azer Bülbül | Gidiyorum | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Erasure | Love to Hate You | English → Turkish | 1 | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | |
| Ryan Adams | Dirty Rain | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Michael Jackson | Slave To The Rhythm | English → Turkish | 9 thanks received | English → Turkish 9 thanks received | ||
| Tears for Fears | Everybody Wants to Rule the World | English → Turkish | 1 | 16 thanks received | English → Turkish 16 thanks received | |
| Tuncel Kurtiz | Çaresizlik | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Gökçe | Kıskanırım Seni Ben | Turkish → English | 5 | 1 vote, 8 thanks received | Turkish → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Kevser Keti Selimova | Doktor,doktor | Turkish → English | 2 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Anna Vissi | Χωρίς το μωρό μου (Horis To Moro Mou) | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Anna Vissi | Σε θέλω, με θέλεις (Se Thelo, Me Theleis) | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Panos Kiamos | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) | Greek → Turkish | 11 thanks received | Greek → Turkish 11 thanks received | ||
| Anna Vissi | Απαγορευμένο (Apagorevmeno) | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Alkinoos Ioannidis | Βόσπορος (Vosporos) | Greek → Turkish | 1 | 10 thanks received | Greek → Turkish 10 thanks received | |
| Giorgos Mazonakis | Εγώ τη ζωή μου (Egó ti zoí mou) | Greek → Turkish | 3 thanks received | Greek → Turkish 3 thanks received | ||
| Giorgos Mazonakis | Στιγμές που δε σ'έχω (Stigmes Pou De S'eho) | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Anna Vissi | Στην Πυρά (Stin Pira) | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Lorde | Bravado | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Orhan Gencebay | Ayrılıktan vazgeçelim biz | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Hands In The Air | English → Turkish | 2 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Ahmet Kaya | Yaşamadın Sen | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Yakamoz | Turkish → English | 1 | 31 thanks received | Turkish → English 31 thanks received | |
| Özgün | Siyah beyaz | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Yiannis Kotsiras | Η πρώτη μας φορά (I Proti Mas Fora) | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Anna Vissi | Κακά παιδιά (Kaka Paidia) | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Giorgos Mazonakis | Έλα να δεις (Ela na deis) | Greek → Turkish | 14 thanks received | Greek → Turkish 14 thanks received | ||
| Stan | Σε θελω εδώ (Se Thelo Edo) | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received |
bellavoz
