English
ozgunsak91
Joined:
17.11.2013
Role:
Senior Member
Points:
677
Contributions:
66 translations, 800 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Studied
German, Greek, Italian, Latin
Contact Me
66 translations posted by ozgunsak91DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Panjabi MC | Beware of the Boys | Punjabi → English | 1 | 234 thanks received | Punjabi → English 234 thanks received | |
| Glykeria | Boş Akşamüstleri | Greek → Turkish | 3 thanks received | Greek → Turkish 3 thanks received | ||
| Giorgia | Hafıza Damlaları | Italian → Turkish | 1 | 7 thanks received | Italian → Turkish 7 thanks received | |
| Manos Hatzidakis | Gel Ayda Gezintiye Çıkalım | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Nikos Vertis | Beni Hissetmeni İstiyorum | Greek → Turkish | 1 vote, 102 thanks received | Greek → Turkish 1 vote, 102 thanks received | ||
| Pantelis Pantelidis | Bir Zamanlar Bir Aşkım Vardı | Greek → Turkish | 2 | 35 thanks received | Greek → Turkish 35 thanks received | |
| Despina Vandi | Hepsi Sana Çıkıyor | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Sotiria Leonardou | Bornovalım | Greek → Turkish | 8 thanks received | Greek → Turkish 8 thanks received | ||
| Stan | Erotik Oyunlar | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Maria Farantouri | Mülteci Misali | Greek → Turkish | 6 thanks received | Greek → Turkish 6 thanks received | ||
| Marinella | Senin İçin | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Yeni Türkü | Μεταμφίεση | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Haris Alexiou | Söyle Bana Nasıl Oluyor | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Despina Vandi | Sana İhtiyacım Var | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Antonis Remos | Gitme | Greek → Turkish | 7 thanks received | Greek → Turkish 7 thanks received | ||
| Antonis Remos | Sen Varsın | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Antonis Remos | Sen Buradayken | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Antonis Remos | İlişkimiz Daha Bitmedi | Greek → Turkish | 17 thanks received | Greek → Turkish 17 thanks received | ||
| Elefthería Eleftheríou | İlişkimiz Bitti | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Saat 12 | Greek → Turkish | 6 thanks received | Greek → Turkish 6 thanks received | ||
| Nikiforos | Tanrı'ya Uzanıyorum | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Yalın | Για Να Είσαι Αιώνια | Turkish → Greek | 2 | Turkish → Greek | ||
| Sezen Aksu | Like Water* | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Everyone's Wounded | Turkish → English | 29 thanks received | Turkish → English 29 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Time Comes | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Sezen Aksu | I Will Not Leave Anymore | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | It'll Pass | Turkish → English | 21 thanks received | Turkish → English 21 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Like Children | Turkish → English | 25 thanks received | Turkish → English 25 thanks received | ||
| Sezen Aksu | I Loved A Boy | Turkish → English | 16 thanks received | Turkish → English 16 thanks received | ||
| Sezen Aksu | My Dear Calamity | Turkish → English | 1 | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | |
| Sezen Aksu | Excuse | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Towards Novelty | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Symphony of Solitude | Turkish → English | 16 thanks received | Turkish → English 16 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Captive | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Gift of Separation | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Yorgos Mazonakis | Bad Life | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| The Head and the Heart | Zalim | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Kevser Keti Selimova | I Search, I Ask | Turkish → English | 1 | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | |
| Ahmet Kaya | Island Shores | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | You Grew Up Babe | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Azer Bülbül | I Am Leaving | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Erasure | Senden Nefret Etmeyi Seviyorum | English → Turkish | 1 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
| Ryan Adams | Kirli Yağmur | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Michael Jackson | Ritmin Kölesi | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Tears for Fears | Herkes Dünyayı Yönetmek İstiyor | English → Turkish | 1 | 11 thanks received | English → Turkish 11 thanks received | |
| Tuncel Kurtiz | Hopelessness | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Gökçe | I Am Jealous Of You | Turkish → English | 4 | 1 vote, 7 thanks received | Turkish → English 1 vote, 7 thanks received | |
| Kevser Keti Selimova | Doctor, doctor | Turkish → English | 2 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Anna Vissi | Aşkım Olmadan | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Anna Vissi | Ben Seni İstiyorum, Sen Beni İstiyorsun | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | ||
| Panos Kiamos | Alev Alev | Greek → Turkish | 8 thanks received | Greek → Turkish 8 thanks received | ||
| Anna Vissi | Yasak | Greek → Turkish | 5 thanks received | Greek → Turkish 5 thanks received | ||
| Alkinoos Ioannidis | Boğaziçi | Greek → Turkish | 10 thanks received | Greek → Turkish 10 thanks received | ||
| Yorgos Mazonakis | Ben Kendi Hayatımda | Greek → Turkish | 3 thanks received | Greek → Turkish 3 thanks received | ||
| Yorgos Mazonakis | Benimle Olmadığın Anlar | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Anna Vissi | Ateşte | Greek → Turkish | 3 thanks received | Greek → Turkish 3 thanks received | ||
| Lorde | Kabadayılık | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Orhan Gencebay | Let's Give Up On Separation | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Eller Havaya | English → Turkish | 2 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Ahmet Kaya | You Didn't Live | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Sea Sparkle | Turkish → English | 1 | 26 thanks received | Turkish → English 26 thanks received | |
| Özgün | Black and White | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Yiannis Kotsiras | İlk Ânımız | Greek → Turkish | 2 thanks received | Greek → Turkish 2 thanks received | ||
| Anna Vissi | Kötü Çocuklar | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received | ||
| Yorgos Mazonakis | Gel de Gör | Greek → Turkish | 11 thanks received | Greek → Turkish 11 thanks received | ||
| Stan | Burada Olmanı İstiyorum | Greek → Turkish | 4 thanks received | Greek → Turkish 4 thanks received |
bellavoz
