English
OzzySCCP
Name
Bruno B. Gama
Joined
03.02.2011
Role
Senior Member
Points
827
Badges
Contribution
80 translations, thanked 130 times, solved 7 requests, helped 6 members, left 42 comments
Interests
Music o/
Soccer (Corinthians)
Rock and Heavy Metal
About me
Just another latin american trying to learn how to speak english.
I'm from Campinas - São Paulo, southeast of Brazil. Student of Digital Games in a state faculty (FATEC - Faculty of Tecnology) in the city of Americana, it's an IT course so I'd pass a lot of time in front of the computer, but is very good. I'd play eletrical guitar and acoustic guitar too.
My favorite band of all times is Iron Maiden, nothing can be better, but I like almost everything in Heavy Metal's world.
That's all folks, if you read, thanks a lot, if you don't, better for you =D
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
English
Contact Me
80 translations posted by OzzySCCPDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Uns e Outros | Letter to the Missionaries | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Anna German | Não Tente me Mudar | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Iron Maiden | Como está Amigo | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Joan Baez | Canção de amor para um estranho | English → Portuguese | thanked 2 times | English → Portuguese thanked 2 times | |
| Avenged Sevenfold | Querido deus | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Avenged Sevenfold | Pós vida | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Avenged Sevenfold | Chuva Ácida | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Avenged Sevenfold | Tão distante | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Imagine Dragons | Está na hora | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Imagine Dragons | Demônios | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Linkin Park | Não fique  | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Serj Tankian | Borboleta | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Serj Tankian | Lágrimas Ocupadas | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Serj Tankian | TV Realidade | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| System of a Down | Atwa | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| System of a Down | Chop Suey | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| System of a Down | Lado do Soldado | English → Portuguese | 4 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| System of a Down | Tentativa | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Queen | Quem Quer Viver para Sempre? | English → Portuguese | 1 | thanked 2 times | English → Portuguese thanked 2 times |
| Demi Lovato | Deixe ir | English → Portuguese | thanked 3 times | English → Portuguese thanked 3 times | |
| Bullet for My Valentine | Lágrimas não caem | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Bullet for My Valentine | Sozinha | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Rise Against | Herói de Guerra | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Rise Against | Faça Parar (Filhos de Setembro) | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Rise Against | Oração para os Refugiados | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Pink Floyd | Confortavelmente Entorpecido | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Demi Lovato | Anjos Entre Nós | English → Portuguese | thanked 6 times | English → Portuguese thanked 6 times | |
| The Phantom of the Opera (musical) | O Fantasma da Ópera | English → Portuguese | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Portuguese 1 vote, thanked 1 time |
| System of a Down | Dia Solitario | English → Portuguese | thanked 4 times | English → Portuguese thanked 4 times | |
| Metallica | O Dia que Nunca Veio | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Aerosmith | Eu não quero perder nada | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Green Day | Caso Perdido | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Mulan (OST) | Farei de você um homem | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Rebecca Black | Sexta-Feira | English → Portuguese | 2 votes | English → Portuguese 2 votes | |
| Johnny Cash | San Quentin | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Johnny Cash | Eu Não Vou Recuar | English → Portuguese | 2 votes, thanked 2 times | English → Portuguese 2 votes, thanked 2 times | |
| Scorpions | Ainda te amo | English → Portuguese | 1 vote, thanked 4 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 4 times | |
| Scorpions | Envie-me um Anjo | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Scorpions | Vento da Mudança | English → Portuguese | 1 vote, thanked 4 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 4 times | |
| Scorpions | Ninguém como Você | English → Portuguese | 1 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| The Offspring | Ela tem Problemas | English → Portuguese | 2 votes | English → Portuguese 2 votes | |
| Avenged Sevenfold | Bem Vindo à Família | English → Portuguese | 1 vote, thanked 3 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 3 times | |
| Linkin Park | Quebrando a Rotina | English → Portuguese | 3 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| Black Sabbath | Mudanças | English → Portuguese | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 2 times |
| Linkin Park | O que eu fiz | English → Portuguese | thanked 2 times | English → Portuguese thanked 2 times | |
| Linkin Park | Sombra do Dia | English → Portuguese | 2 votes, thanked 1 time | English → Portuguese 2 votes, thanked 1 time | |
| Linkin Park | Nova Divisa | English → Portuguese | 2 | 2 votes, thanked 2 times | English → Portuguese 2 votes, thanked 2 times |
| Linkin Park | O Catalisador | English → Portuguese | 1 vote, thanked 1 time | English → Portuguese 1 vote, thanked 1 time | |
| Linkin Park | O Requiem | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Black Sabbath | Homem de Ferro | English → Portuguese | 3 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| Linkin Park | Entorpecido | English → Portuguese | 1 | 1 vote, thanked 15 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 15 times |
| Rage Against the Machine | Matando em nome de | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Megadeth | A Todo Mundo | English → Portuguese | 4 | 3 votes, thanked 1 time | English → Portuguese 3 votes, thanked 1 time |
| Rush | Herói de Ninguem | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Christian Hymns & Songs | Ele é o Senhor, Ele é o Senhor | English → Portuguese | 3 | 2 votes, thanked 2 times | English → Portuguese 2 votes, thanked 2 times |
| Simon and Garfunkel | Som do Silêncio | English → Portuguese | 2 votes | English → Portuguese 2 votes | |
| The Beatles | Hey Jude | English → Portuguese | thanked 6 times | English → Portuguese thanked 6 times | |
| The Beatles | Socorro | English → Portuguese | 1 vote, thanked 2 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 2 times | |
| The Beatles | Ontem | English → Portuguese | 2 | 2 votes, thanked 12 times | English → Portuguese 2 votes, thanked 12 times |
| Os Seminovos | March of the Dead | Portuguese → English | 5 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time |
| Linkin Park | No Fim | English → Portuguese | 3 | 1 vote, thanked 10 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 10 times |
| Ozzy Osbourne | Renascido do Inferno | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Pink Floyd | Queria que Você estivesse Aqui | English → Portuguese | thanked 7 times | English → Portuguese thanked 7 times | |
| Metallica | Nada mais Importa | English → Portuguese | 1 | 3 votes, thanked 1 time | English → Portuguese 3 votes, thanked 1 time |
| Metallica | Por quem os sinos dobram | English → Portuguese | 5 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| Metallica | Quebrado, Derrotado & Cicatrizado | English → Portuguese | 1 vote, thanked 1 time | English → Portuguese 1 vote, thanked 1 time | |
| Rise Against | Sangue para Derramar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Lulu Santos | It's All Right | Portuguese → English | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times | |
| Iron Maiden | O Numero da Besta | English → Portuguese | 1 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| Iron Maiden | A Solidão do Corredor de Longas Distâncias | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Iron Maiden | O Fugitivo | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Iron Maiden | O Anjo Caido | English → Portuguese | 2 | 3 votes | English → Portuguese 3 votes |
| Iron Maiden | Artilheiro | English → Portuguese | 2 votes | English → Portuguese 2 votes | |
| Iron Maiden | Corra para as Colinas | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Iron Maiden | Montsegur | English → Portuguese | 1 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
| Iron Maiden | Medo do Escuro | English → Portuguese | 1 vote | English → Portuguese 1 vote | |
| Evanescence | Meu Imortal | English → Portuguese | 1 | 1 vote, thanked 6 times | English → Portuguese 1 vote, thanked 6 times |
| Sabaton | Primo Victoria | English → Portuguese | 1 vote, thanked 1 time | English → Portuguese 1 vote, thanked 1 time | |
| Michael Jackson | Billie Jean | English → Portuguese | thanked 5 times | English → Portuguese thanked 5 times | |
| Metallica | Entre Homem de Areia | English → Portuguese | 4 | 1 vote | English → Portuguese 1 vote |
tanyas2882
