Freda

Freda's picture
Joined
01.08.2011
Role
Editor
Points
3137
Contribution
273 translations, thanked 2473 times, solved 107 requests, helped 79 members, transcribed 9 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 366 comments
Gender

Female

From

New Mexico, USA

Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Latin
Contact Me

273 translations posted by FredaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Silvio RodríguezStory of the Chairs Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Gigliola CinquettiThe Nightingale Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Ana GabrielValentín of the mountain Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Juan PardoNew Year Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Juan PardoThe Girl And The Sea Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Juan PardoThe Man From The North Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
José Guadalupe (Lupe) EsparzaA Dancing Colt Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José Guadalupe (Lupe) EsparzaLet's Dance This Bolero Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Galy GalianoNeither Yours Nor Mine Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gipsy KingsChristmas Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Miguel BoséMa Keen Dawn Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Joan SebastianThere's A Train At Five Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gaby MorenoEl Sombrerón Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Rafael AlbertiWhat I Left For You Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel Ángel LeónThe Mist Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel Ángel LeónElegy of the race Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Chavela VargasLa Coyota Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
María de LourdesThe Boat From Guaymas Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Jorge NegreteThe Village Son Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Soledad BravoLet Her Dance Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Facundo CabralAmalia Dances That Dance Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Facundo CabralJohn Parker Dimitrinsky Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaPoetry Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
The HolliesÉl no es pesado...es mi hermano English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Hoyt AxtonUn león en el invierno English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Erika EnderI Keep On Walking Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
María José CastilloFive Minutes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Miguel BoséHoly (Nicaraguan Peasant Mass) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
La Sonora SantaneraThe Lights of New York Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José LarraldeBeautiful Neuquén Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Notre-Dame de Paris (musical)Tell Me About Florence Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
French LatinoThe Clock Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos CuevasBrown Eyes Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pablo NerudaThe Widower's Tango Spanish → EnglishSpanish → English
Facundo CabralThe Devil Is A Gentleman Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pablo NerudaSome Beasts Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Danny DanielThe Waltz Of The Butterflies Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Sapphires (OST)[2012]Drowned old Pharoah's army Other → English
thanked 13 times
Other → English
thanked 13 times
Il VoloGranada Spanish → English1
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Yasmin LevyBecho's Violin Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Jesús Adrián RomeroColorful Lights Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Facundo CabralI Like Humble People Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Estela NúñezOne Tear Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrea BocelliWhite Christmas (Spanish version) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis AguiléCome To My House This Christmas Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Vikki CarrNeither Princess Nor Slave Spanish → EnglishSpanish → English
María Dolores PraderaMatacuervos Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrés Eloy BlancoPaint Me Little Black Angels(Poem) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gian MarcoSeven Seeds Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los LobosA Little Bit Here Spanish → EnglishSpanish → English
El Desván del DuendeThe Nice Girl Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto GriegoUp With New Mexico Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Octavio PazYour Eyes Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Los Nacionales de Jacinto GaticaThe Tilingo Lingo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José Luis RodríguezShalom Jezabel Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralCareful with the idiots Spanish → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Lord HuronHermano English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pablo NerudaPoem 15 (I like you when you're quiet) Spanish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Pablo NerudaThe Fear Spanish → EnglishSpanish → English
Agua Nueva TropicalToday I Want To Change Spanish → EnglishSpanish → English
Marty RobbinsBilly the Kid English → SpanishEnglish → Spanish
Emma PosadaBlack Cat Spanish → EnglishSpanish → English
Unknown Artist (Spanish)A letter from a father to his son Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
IshtarHoly Land Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Compay SegundoThe Black Girl Tomasa Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Adriano CelentanoA Thirty-story Tree Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Juan Carlos BagliettoLetter From One Lion To Another Spanish → EnglishSpanish → English
Plácido DomingoDawn Spanish → EnglishSpanish → English
Ricardo ArjonaSinful Skin Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
EnyaBrasas caídas English → SpanishEnglish → Spanish
José Alfredo JiménezThe Cities Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adriana BottinaGive Me Back My Heart Spanish → EnglishSpanish → English
Juan Carlos BagliettoThe Giant With Blue Eyes Spanish → EnglishSpanish → English
Ricardo ArjonaCavemen Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Vega (Spain)A Confederacy of Dunces Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pablo NerudaPoem 20 Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Pedro Infante The Letdown Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Hugo Almanza DuránA woman is not a flower Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joan SebastianLove Trap Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Joan SebastianThe Taxidriver Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
José Alfredo JiménezWhen Nobody Loves You Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos CuevasA Bolero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísStorm Without Direction Spanish → EnglishSpanish → English
Demis RoussosWedding Song Spanish → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Jarabe de PaloI Like You The Way You Are Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Khalil GibranCanción de la Ola English → SpanishEnglish → Spanish
Khalil GibranCanción de la Flor English → SpanishEnglish → Spanish
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)El último adiós English → SpanishEnglish → Spanish
Bersuit VergarabatFour Winds Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Babatunde OlatunjiBaila al ritmo de mi tambor English → SpanishEnglish → Spanish
Frank ReyesNothing At All Spanish → English3
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Facundo CabralWith A Flower In Hand Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ThalíaBeer in Mexico Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo AlboránOn The Sand Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Neil DiamondSing Freely Spanish → English
thanked 64 times
Spanish → English
thanked 64 times
Altemar DutraGet Away From Me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísMemories of Ypacaraí Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Johnny MathisSueña, sueña, sueña English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Del Castillo¿Alguien quiere? English → SpanishEnglish → Spanish
Charles AznavourThe Bohemian Spanish → English5
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times

Pages