Freda

Freda's picture
Joined:
01.08.2011
Role:
Editor
Points:
4921
Contributions:
385 translations, 3674 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 95 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 401 comments, added 2 annotations
Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Latin
Contact Me

385 translations posted by FredaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Juan Ramón JiménezOwl Spanish → EnglishSpanish → English
Juan Ramón JiménezTime Spanish → EnglishSpanish → English
Paco IbañezThe Bad Reputation (Brassens cover) Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Alejandro FilioBread and Circus Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los Huasos QuincherosQuiet Night Spanish → EnglishSpanish → English
ConchitaThe Journey Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Juan RamonOne-way Ticket Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaSonnet LIX Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Katie JamesTearing Down Walls Spanish → EnglishSpanish → English
Alejandro FernándezThat and More Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
La Paquera de JerezFragrances of Punta Umbría Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Polo MontañezThe Last Song Spanish → EnglishSpanish → English
Rubén BladesYou and My City Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Paquera de JerezI Sell Carnations Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Juan GabrielLove Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
FonsecaLina Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Michele GreeneYou Who Shines Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Michele GreeneIn the Plaza of My Village Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Juan Ramón JiménezIdeal Epitaph Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Lord's PrayerOur Fadduh English → Other
3 thanks received
English → Other
3 thanks received
Belén AguileraCheck the King Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paté de FuáThe Circus Waltz Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
José Luis RodríguezGypsy Woman Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Juan PardoKill Me, Manuela Spanish → EnglishSpanish → English
Alfonso PahinoI Am a Gypsy Spanish → EnglishSpanish → English
Parranda de CantadoresMy Darling Spanish → EnglishSpanish → English
Parranda de CantadoresSeven Roses Spanish → EnglishSpanish → English
BacilosA Letter to Cupid Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Atahualpa YupanquiThe Sorrel Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Camilo SestoIf the Singer Is Silent Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralYou're Not Depressed, You're Distracted Spanish → English3
5
1 vote, 6 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 6 thanks received
Javier SolísLittle Songbird Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Javier SolísInsincere Woman Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísWander Among the Shadows Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Jorge NegreteOn the Beach Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Digimon (OST)Brave Heart (Castellano Spanish) English, Spanish → English
3 thanks received
English, Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaSonnet LII Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaSonnet XLVI Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaSonnet LXX Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo NerudaSonnet LXXI Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos RiveraI Love My Madness Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Los Tres DiamantesMy Heart is a Gypsy Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Alejandro SanzI Sing You a Song Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Javier SolísPretty Little Doll Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaPoem 16 Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaThe 8th of September Spanish → EnglishSpanish → English
Francisco "El Charro" AvitiaEngine No. 501 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Patricia TrujanoA Madrigal Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Virginia LópezSad Winter Spanish → EnglishSpanish → English
Patricia TrujanoYou Will See Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Los ViscontiFarewell, Brother Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Daniel SantacruzShe Dances Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Daniel SantacruzCasablanca Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Pablo NerudaSonnet LI Spanish → EnglishSpanish → English
Alejandro FilioCain Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Javier SolísMy Last Bolero Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Gabriel CelayaPoetry Is a Loaded Weapon of the Future Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaPoem 19 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El Puchero del Hortelano The Sparrow Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Victor Yturbe("El Pirulí" )Veronica Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos CuevasCherry Pink Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Pablo NerudaSonnet LXXX (80) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Ana BelénSince My Freedom Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo NerudaSonnet LXXXVIII (88) Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Ana BelénThe Secret of Puente Viejo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaWe Are Many Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Pablo NerudaNow It Is Cuba Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Eros RamazzottiA New Life Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo MilanésTo Salvador Allende in his fight for life Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Facundo CabralI Don't Want to be a Citizen Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísSpanish Qualities Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Katia CardenalThere Goes the General Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Marta GómezI Imagine Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Carlos RiveraBlessed Is Your Life Spanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Aida CuevasThe Three Huastecas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zahara (Spain)Multiverse Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaOde to the cat Spanish → English5
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
Pablo NerudaPenguin Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Pablo NerudaPoem 12 Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Pablo NerudaPoem 8 Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaPoem 1 Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Willy ChirinoOur Day Is Coming Soon Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mónica MolinaWhite Sea Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La leyenda del viento del Norte (OST)The Legend of the North Wind [opening] Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Alejandro FernándezThe Desire is Gone Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo MonteroYou Will Cry At Christmas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralMrs. Juan Fernández Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José Alfredo JiménezThe Road At Night Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísVagabond Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zahara (Spain)Today the Beast Dines at Home Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Robi Draco RosaTime Slips Away Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Curtis MayfieldGente, prepárense English → SpanishEnglish → Spanish
Pablo NerudaEpithalamium Spanish → English1
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Phineas and Ferb (OST)City Of Love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pedro Infante Proud And Beautiful Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio AguilarTo The Four Winds Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Roberto GoyenecheOne Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
La ConsentidaLittle River Bird Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Joan SebastianBandit Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marty RobbinsNo te vayas, señor English → Spanish3
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received

Pages