Pablo Merino Fernández

Pablo Merino Fernández's picture
Name
Pablo Merino
Joined
22.02.2017
Role
Senior Member
Points
696
Contribution
68 translations, thanked 40 times, solved 6 requests, helped 6 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 4 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek, English
Studied
French, Italian, Japanese, Latin, Greek (classical)
Contact Me

68 translations posted by Pablo Merino FernándezDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pyx LaxAdiós, amor dividido Greek → SpanishGreek → Spanish
RozalénΗ βιολετί πόρτα Spanish → GreekSpanish → Greek
MelissesTodo parece verano Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouΕίναι Χριστούγγενα English → GreekEnglish → Greek
Elena PaparizouEs Navidad English → SpanishEnglish → Spanish
Elena PaparizouNavidad otra vez Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouAlgo oscuro Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouSomething Dark Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Elena PaparizouΣυνολική μεταμφίεση English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Elena PaparizouDisfraz total English → SpanishEnglish → Spanish
Háris AlexíouMis amigos al almanecer Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Antonis RemosNo escucho a nadie Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouAmores erróneos Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouPórtate bien Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouTu vida, un dado Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouTu corazón, piedra Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Elena PaparizouMe abraza la oscuridad Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouMira delante Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouLa noche Greek → SpanishGreek → Spanish
Mariza RizouMrs. Sousou Greek → EnglishGreek → English
Mariza RizouSeñora Sousou Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouTu amor ya no vive aquí Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouLuz Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Elena PaparizouAmiguitos Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouEstrellaswsas Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouPor fin sola Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouNo cambio Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouNo dormirás esta noche Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouConstrastes Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouSi tú me quieres Greek → SpanishGreek → Spanish
Antonis RemosLos pedazos rotos del corazón Greek → SpanishGreek → Spanish
Nana MouskouriEl chalequito que llevas puesto Greek → Spanish1
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Panos MouzourakisSeñora Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouPrueba cinematográfica Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Elena PaparizouDéjame marchar Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Elena PaparizouCos'è questo che chiamano amore? Greek → ItalianGreek → Italian
Elena PaparizouQuod est id quod appellant amor? Greek → LatinGreek → Latin
Elena PaparizouQu'est-ce qu'ils appelent amour? Greek → FrenchGreek → French
Elena PaparizouWhat's that is called love? Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Elena Paparizou¿Qué eso que llaman amor? Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Elena PaparizouAsí Así Greek → SpanishGreek → Spanish
Nikos ZiogalasBasílica Greek → SpanishGreek → Spanish
Stratos DionysiouEl salónico Greek → Spanish2
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Panos MouzourakisSigue besándome Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Panos MouzourakisVuelo Greek → SpanishGreek → Spanish
Níkos OikonomópoulosNunca Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
DemySueño rosado Greek → SpanishGreek → Spanish
Antonis RemosPuede que salga Greek → SpanishGreek → Spanish
Souli AnatoliCuando bailo para ti Greek → Spanish
thanked 3 times
Greek → Spanish
thanked 3 times
Christos MenidiatisMi debilidad Greek → SpanishGreek → Spanish
Måns ZelmerlöwHistoria de Eurovisión (Esto es Eurovisión) English → SpanishEnglish → Spanish
Elena PaparizouNo quiero otro héroe Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouLlamadas sin respuesta Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouRecuerdos Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouSi fueras (un auténtico) amor Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Elena PaparizouVale la pena Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouEl amor como un robo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Elena PaparizouSi me ves llorar Greek → Spanish
thanked 3 times
Greek → Spanish
thanked 3 times
OniramaNunca sabes Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisDéjalos que hablen Greek → SpanishGreek → Spanish
Antonis RemosPor 100 vidas más Greek → SpanishGreek → Spanish
Antonis RemosTodo tuyo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisVivo un sueño Greek → SpanishGreek → Spanish
Antonis RemosUno o ninguno Greek → SpanishGreek → Spanish
OniramaCaigo desde lo alto Greek → SpanishGreek → Spanish
Anna VissiUn Momento Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Elena PaparizouAhora o nunca Greek → SpanishGreek → Spanish
Elena PaparizouFilarakia Greek → TransliterationGreek → Transliteration