padim7gr

padim7gr's picture
Name:
Paraskevas
Joined:
01.08.2018
Role:
Super Member
Points:
3888
Badges:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contributions:
311 translations, 700 transliterations, 806 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 65 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 319 comments

Arbeit adelt. Bildung macht frei.

Interests

Football (soccer), politics, The Balkans, Geography, History, foreign languages, linguistics (e.g. conlangs, etymology of words etc.), archaeology, dialects (especially Greek and Italian), Greek-Balkan-South Italian culture, video games, surfing on the internet, listening to music (Rock, Metal, Balkan Pop, Balkan Folk, South Italian Folk), traveling.

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Italian
Studied
Croatian, French, German, Serbian
Contact Me

311 translations posted by padim7gr, 700 transliterations posted by padim7grDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
LaibachTanz Mit Laibach German → GreekGerman → Greek
LaibachOpus Dei (Life is Life) English → GreekEnglish → Greek
LaibachDržava Slovenian → GreekSlovenian → Greek
LaibachDržava Slovenian → CroatianSlovenian → Croatian
LaibachDržava Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
LaibachDržava Slovenian → EnglishSlovenian → English
Giorgos GiasemisΤελικά (Telika) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Vasiliki NtantaΈνα μόνο να θυμάσαι (Éna móno na thimásai) Greek → EnglishGreek → English
PongoQuem manda no mic Portuguese → EnglishPortuguese → English
Christos AvramidisΚι απόψε δεν θα κοιμηθώ (Ki apópse dhen tha koimithó) Greek → EnglishGreek → English
Apostolos DezisΔε συμμαζεύομαι (Dhe simmazev́omai) Greek → EnglishGreek → English
Aca LukasPesma od Bola Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaEvo džepa, đe su pare bile Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaBulevarom Revolucije Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
SeverinaJa samo pjevam Croatian → Greek
2 thanks received
Croatian → Greek
2 thanks received
Nedim JahićEkstrovertan Bosnian → GreekBosnian → Greek
DannaТакава (Takava) Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
EmiliaТръгвай си (Tragvay si) (Trǎgvay si) Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
PreslavaКрадец на време (Kradets na vreme) Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
PreslavaНе идвай (Ne idvay) Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Sarit Hadadלב זהב (Lev Zahav) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Boban RajovićГромови (Gromovi) Serbian → GreekSerbian → Greek
Johnny CashThe General Lee English → GreekEnglish → Greek
The HighwaymenHighwayman English → GreekEnglish → Greek
Tammy WynetteD-I-V-O-R-C-E English → Greek1English → Greek
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) Serbian → GreekSerbian → Greek
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) Serbian → EnglishSerbian → English
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Zdravko ČolićPusti pusti modu Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
DžejSlavija Serbian → GreekSerbian → Greek
Rodoljub Roki VulovićPanteri Serbian → GreekSerbian → Greek
Emir ĐulovićSvadba Serbian → GreekSerbian → Greek
Rodoljub Roki VulovićSmoluća Serbian → Greek1
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićCrvena Rijeka Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Riblja čorbaRock'n'roll za kućni savet Serbian → Greek2Serbian → Greek
Dragana MirkovićLuče moje Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian ChoirХимна За Живот Србије (Himna Za Život Srbije) Serbian → Greek5
2 thanks received
Serbian → Greek
2 thanks received
Rodoljub Roki VulovićBalada o ratniku Serbian → Greek2
2 thanks received
Serbian → Greek
2 thanks received
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Boban RajovićКафански факултет (Kafanski fakultet) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Miki JevremovićKuća Izlazećeg Sunca Serbian → GreekSerbian → Greek
Miki JevremovićGrkinja Serbian → Greek4
3 thanks received
Serbian → Greek
3 thanks received
Boban RajovićKoga foliraš (Кога фолираш) Montenegrin → TransliterationMontenegrin → Transliteration
Željko SamardžićJavi se Serbian → EnglishSerbian → English
Željko SamardžićJavi se Serbian → GreekSerbian → Greek
Indira RadićZmaj Serbian → Greek4
5
1 vote, 2 thanks received
Serbian → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
Indira RadićZmaj Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) Greek → MacedonianGreek → Macedonian
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) Greek → SerbianGreek → Serbian
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) Greek → EnglishGreek → English
Maya BerovićХарем (Harem) Serbian → GreekSerbian → Greek
HurricaneHasta la vista Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Aca LukasBy Pass Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Slavica ĆukterašMrgud Serbian → GreekSerbian → Greek
Slavica ĆukterašMrgud Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Dara BubamaraДобро јутро никоме (Dobro jutro nikome) Serbian → GreekSerbian → Greek
Tropico BandНе зови (Ne zovi) Serbian → GreekSerbian → Greek
Tropico BandНе зови (Ne zovi) Serbian → EnglishSerbian → English
Tropico BandНе зови (Ne zovi) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
VoyageБуди ту (Budi tu) Serbian → GreekSerbian → Greek
VoyageБуди ту (Budi tu) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Relja PopovićTakvi kao ja Serbian → GreekSerbian → Greek
KlinacTišina Serbian → Greek
2 thanks received
Serbian → Greek
2 thanks received
Relja PopovićTakvi kao ja Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Goga SekulićMesecar Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) Serbian → GreekSerbian → Greek
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Siniša VucoPijanica Croatian → Greek
2 thanks received
Croatian → Greek
2 thanks received
Siniša VucoPijanica Croatian → EnglishCroatian → English
Siniša VucoPijanica Croatian → TransliterationCroatian → Transliteration
Petar GrašoNe znan za se Croatian (Chakavian dialect) → GreekCroatian (Chakavian dialect) → Greek
Parni ValjakVrijeme ljubavi Croatian → Greek
thanked 1 time
Croatian → Greek
thanked 1 time
Željko BebekDa je sreće bilo Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Frozen (OST)Иоужь наҟ, ибхаршҭ зегьы [Let it go] (Iouž' naq, ibcharšţ zeg'y) Abkhaz → Transliteration
4 thanks received
Abkhaz → Transliteration
4 thanks received
Mia BorisavljevićSkandal Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Milan StankovićLuda ženo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Sanja ĐorđevićСветло црвено (Svetlo crveno) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Mina KostićЕво однеси јој ти (Evo odnesi joj ti) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićD-Moll Serbian → GreekSerbian → Greek
Kemal MalovčićVrati mi srecu, devojko Bosnian → GreekBosnian → Greek
Silvana ArmenulićZaplakaće stara majka Bosnian → GreekBosnian → Greek
Nina BadrićČarobno jutro Croatian → GreekCroatian → Greek
Bob DylanIsis English → GreekEnglish → Greek
GazzelleSbatti Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Ozzy OsbourneDiggin' me down English → GreekEnglish → Greek
Black SabbathDigital Bitch English → GreekEnglish → Greek
Black SabbathZeitgeist English → GreekEnglish → Greek
Aca LukasDođi gore Serbian → GreekSerbian → Greek
Mile KitićMađioničar Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Las KetchupKusha Las Payas Spanish → GreekSpanish → Greek
AntypasΓια τα λεφτά τα κάνεις όλα (Gia Ta Lefta Ta Kaneis Ola) Greek → FrenchGreek → French
Saša Matić9 Apartmana Serbian → GreekSerbian → Greek
Saša Matić9 Apartmana Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Baja Mali KnindžaКладионичарска (Kladioničarska) Serbian → GreekSerbian → Greek
Baja Mali KnindžaКладионичарска (Kladioničarska) Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Jelena KarleušaInsomnia Serbian → GreekSerbian → Greek
Jelena KarleušaInsomnia Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration

Pages