Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

panacea

Name:
antoaneta rai
Joined:
28.09.2010
Role:
Super Member
Points:
4553
Badges:
Best translatorBest translator
Top Contributor 2015Top Contributor 2015
Contributions:
337 translations, 211 transliterations, 2254 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Interests

Universe

Languages
Native
Bulgarian
Studied
English, French, Italian, Russian, Turkish
Contact Me

337 translations posted by panacea, 211 transliterations posted by panaceaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eros RamazzottiBambino nel tempo Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
AirbourneRunnin' Wild English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Road HammersEast Bound and Down English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Kâzım KoyuncuDenizde karartı var Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sunshine of My Life (OST)不到扰,你的人生 (Bù dào rǎo, nǐ de rén shēng) Chinese → Bulgarian
thanked 1 time
Chinese → Bulgarian
thanked 1 time
FaunWalpurgisnacht German → BulgarianGerman → Bulgarian
Patricia CarliNon ho l’età Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
Patricia CarliEncore une fois French → BulgarianFrench → Bulgarian
Patricia CarliEt tout ca pour en arriver là French → BulgarianFrench → Bulgarian
SweetPoppa Joe English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Marcella BellaMontagne verdi Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
Patricia CarliLa marguerite et le bleuet French → BulgarianFrench → Bulgarian
MalicorneLa fille aux chansons (Marion s'y promène) French → BulgarianFrench → Bulgarian
Sonny & CherLittle Man English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)May It Be English, Quenya → BulgarianEnglish, Quenya → Bulgarian
Marcella BellaSicilia Antica Sicilian → Bulgarian
thanked 1 time
Sicilian → Bulgarian
thanked 1 time
Marcella BellaSicilia Antica Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Joe DassinEt si tu n'existais pas French → Bulgarian
thanked 1 time
French → Bulgarian
thanked 1 time
Roza TsvetkovaАйде , Слънце зайде (Ayde , Slǎnce zayde) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Jorge Ben JorMas Que Nada Portuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Caetano VelosoCucurrucucu Paloma Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Chris NormanI'll Meet You at Midnight English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
ChristieGuantanamera Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
ChristieYellow River English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Middle of the RoadSoley, Soley English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Gene KellySingin' in the Rain English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Roy OrbisonPretty Woman English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
LOVE O2O (OST)笑很傾城 (Xiào hěn qīngchéng) Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
LOVE O2O (OST)笑很傾城 (Xiào hěn qīngchéng) Chinese → BulgarianChinese → Bulgarian
Soviet Cartoon SongsПесня Зайца и Волка на карнавале (Pesnya Zaytsa i Volka na karnavale) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Françoise HardyLe temps de l'amour French → BulgarianFrench → Bulgarian
LOVE O2O (OST)微微一笑很傾城 (Wēi wēi yī xiào hěn qīng chéng) CChinese → BulgarianChinese → Bulgarian
I Girasoli Quel Mazzolin Di Fiori Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
Patrick SébastienComment ça va ? French → Bulgarian
thanked 1 time
French → Bulgarian
thanked 1 time
Luis MarianoCartagenera, ma brune French → BulgarianFrench → Bulgarian
TrilussaLa ninna nanna de la guerra Italian (Roman dialect) → Bulgarian
2 thanks received
Italian (Roman dialect) → Bulgarian
2 thanks received
BroncoLibros Tontos Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Krokodil Gena (OST)Голубой вагон (Goluboy vagon) Russian → Bulgarian
12 thanks received
Russian → Bulgarian
12 thanks received
Czech Children SongsFerda Mravenec Czech → BulgarianCzech → Bulgarian
Çağatay AkmanBizim Hikaye Turkish → Bulgarian1
15 thanks received
Turkish → Bulgarian
15 thanks received
Müge ZümrütbelSensiz Asla Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Bulgarian Children SongsUsmivka Bulgarian → Transliteration
5 thanks received
Bulgarian → Transliteration
5 thanks received
Beauty and the Beast (OST)Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast] Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Lyudmila ZykinaРябина (Ryabina) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Lyudmila ZykinaОренбургский платок (Orenburgskyj platok) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Yury GulyaevАрия Онегина (Ariya Onegina) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Galina PisarenkoАрия Татьяны (Ariya Tatʹyany) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Binka DobrevaДаньова мама (Daniova mama) Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Neli AndreevaTroitsa bratya grada gradyakha Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Abagar QuartetShopski pripevki Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Galina DurmushliyskaProchu se moma Manolka2 Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Christian Hymns & SongsВелик Обет (I Velik Obet) Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
Christian Hymns & SongsВелик Обет (I Velik Obet) Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) Old Church Slavonic → English
7 thanks received
Old Church Slavonic → English
7 thanks received
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) Old Church Slavonic → Transliteration
thanked 1 time
Old Church Slavonic → Transliteration
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) Old Church Slavonic → Transliteration
6 thanks received
Old Church Slavonic → Transliteration
6 thanks received
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) Bulgarian → English2
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) Bulgarian → Transliteration
9 thanks received
Bulgarian → Transliteration
9 thanks received
Vladimir VysotskyПесенка о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Lando Fiorinifiori trasteverini Italian (Roman dialect) → BulgarianItalian (Roman dialect) → Bulgarian
Lando FioriniLa società de li magnaccioni Italian (Roman dialect) → Bulgarian1
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Bulgarian
thanked 1 time
Ricchi e PoveriVoulez-vous danser ? Italian → Bulgarian
2 thanks received
Italian → Bulgarian
2 thanks received
Ricchi e PoveriSarà perché ti amo Italian → Bulgarian
8 thanks received
Italian → Bulgarian
8 thanks received
Ricchi e PoveriChe sarà Italian → Bulgarian
15 thanks received
Italian → Bulgarian
15 thanks received
Ricchi e PoveriCome vorrei Italian → Bulgarian
19 thanks received
Italian → Bulgarian
19 thanks received
Little TonyCuore matto Italian → Bulgarian
3 thanks received
Italian → Bulgarian
3 thanks received
Julio IglesiasGuantanamera Spanish → Bulgarian
4 thanks received
Spanish → Bulgarian
4 thanks received
Adriano CelentanoPregherò Italian → Bulgarian
9 thanks received
Italian → Bulgarian
9 thanks received
Adriano CelentanoUna carezza in un pugno Italian → Bulgarian1
2 thanks received
Italian → Bulgarian
2 thanks received
Adriano CelentanoAzzurro Italian → Bulgarian
5 thanks received
Italian → Bulgarian
5 thanks received
Toto CutugnoSerenata Italian → Bulgarian
6 thanks received
Italian → Bulgarian
6 thanks received
FundaÇaresizim Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KyriazisΕπιμένω (Epiméno) Greek → Bulgarian
14 thanks received
Greek → Bulgarian
14 thanks received
Christos KyriazisΕπιμένω (Epiméno) Greek → Transliteration
10 thanks received
Greek → Transliteration
10 thanks received
Bob SinclarLove Generation English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
ShturtsiteМалкият светъл прозорец (Malkiyat svetǎl prozorec) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShturtsiteВярвам в теб (Vyarvam v teb) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kiril MarichkovМой свят (Moy svyat) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Nana MouskouriLa Paloma Spanish → Bulgarian
4 thanks received
Spanish → Bulgarian
4 thanks received
Nana MouskouriLa paloma adieu French → Bulgarian
2 thanks received
French → Bulgarian
2 thanks received
Helmut LottiLa Paloma Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
IsihiaGospodi Vozvah (Lord I Called Thee ) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Diana ExpressNasledstvo ( Две праскови и две череши ) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian Children SongsЧело коте (Chelo kote) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsPeĭ mi,slaveyu chudesni (Пей ми,славею чудесни) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsБоряно, Борянке (Boryano, Boryanke) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsТеменужке мила дружке (Temenuzhke mila druzhke) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian Children SongsМинзухар (Minzuhar) Bulgarian → Transliteration
3 thanks received
Bulgarian → Transliteration
3 thanks received
Bulgarian Children SongsКатеричка Рунтавелка (Katerichka Runtavelka) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian Children SongsЛястовичка (Под нашата стряха) (Lyastovichka Pod nash'ta stryaha) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsКокошка при хамбара (Kokoshka pri hambara) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsКалинки балеринки (Kalinki balerinki) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian Children SongsБоряно, Борянке (Boryano, Boryanke) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian Children SongsАз кокиченце съм бяло (Az kokichentse sym byalo) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Berk CankatYıldızlar Şahidim (Aşk sonuna kadar senle) Turkish → Bulgarian
11 thanks received
Turkish → Bulgarian
11 thanks received
Verka SiderovaЛале ли си, зюмбюл ли си (Lale li si, zyumbyul li si) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
SilentRebel83Mother English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Bon JoviAlways English → Bulgarian1
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Biser KirovЮноша (Yunosha) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
WickedaСвърши се (Svŭrshi se) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration

Pages