English
panacea
Name
antoaneta rai
Joined
28.09.2010
Role
Super Member
Points
4212
Badges
Contribution
514 translations, thanked 1024 times, solved 16 requests, helped 10 members, transcribed 3 songs, added 32 idioms, explained 33 idioms, left 125 comments
Interests
Universe
Languages
Native
Bulgarian
Studied
English, French, Italian, Russian, Turkish
Contact Me
514 translations posted by panaceaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Luis Mariano | Картагенката ( Kartagenkata) | French → Bulgarian | French → Bulgarian | ||
| Trilussa | Nani nani ot voinata (Нани нани от войната ) | Rome dialect → Bulgarian | thanked 1 time | Rome dialect → Bulgarian thanked 1 time | |
| Bronco | Glupavi knigi ( Глупави книги ) | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| Crocodile Gena | Siniyat vagon ( Синият вагон) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | ||
| Czech Children Songs | Ферда Мравката Ferda Mravenec | Czech → Bulgarian | Czech → Bulgarian | ||
| Çağatay Akman | Nashata Istoria Нашата история | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Müge Zümrütbel | Nikoga bez teb Никога без теб | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Bulgarian Children Songs | Usmivka | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Красавицата и звяра | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Lyudmila Zykina | Ryabina | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Lyudmila Zykina | Orenburgskyj platok | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Yuri Gulyaev | Ariya Onegina | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Galina Pisarenko | Ariya Tat'yany | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Binka Dobreva | Daniova mama | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Neli Andreeva | Troitsa bratya grada gradyakha | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Abagar Quartet | Shopski pripevki | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Galina Durmushliiska | Prochu se moma Manolka | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Christian Hymns & Songs | Velik Obet | Old Church Slavonic → Transliteration | Old Church Slavonic → Transliteration | ||
| Christian Hymns & Songs | Ⰲⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ | Old Church Slavonic → Transliteration | Old Church Slavonic → Transliteration | ||
| Christian Hymns & Songs | Great Vow II | Old Church Slavonic → English | thanked 1 time | Old Church Slavonic → English thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Ⰲⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ | Old Church Slavonic → Transliteration | thanked 1 time | Old Church Slavonic → Transliteration thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Velik Obet II Great Vow | Old Church Slavonic → Transliteration | Old Church Slavonic → Transliteration | ||
| Bulgarian Folk | Virgin is forgiving with genus | Bulgarian → English | 2 | Bulgarian → English | |
| Bulgarian Folk | Moma se s Roda Proshtava | Bulgarian → Transliteration | thanked 2 times | Bulgarian → Transliteration thanked 2 times | |
| Vladimir Vysotsky | Песен за преселение на душите | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | ||
| Lando Fiorini | Цветята от Трастевере | Rome dialect → Bulgarian | Rome dialect → Bulgarian | ||
| Lando Fiorini | Обществото на готованците | Rome dialect → Bulgarian | 1 | thanked 1 time | Rome dialect → Bulgarian thanked 1 time |
| Ricchi e Poveri | Искате ли да танцувате? | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | ||
| Ricchi e Poveri | Ще бъде , защото те обичам | Italian → Bulgarian | thanked 3 times | Italian → Bulgarian thanked 3 times | |
| Ricchi e Poveri | Какво ще бъде | Italian → Bulgarian | thanked 2 times | Italian → Bulgarian thanked 2 times | |
| Ricchi e Poveri | Как бих желал | Italian → Bulgarian | thanked 2 times | Italian → Bulgarian thanked 2 times | |
| Little Tony | Лудо сърце | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | ||
| Julio Iglesias | Гуантанамера | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| Adriano Celentano | Ще се моля | Italian → Bulgarian | thanked 5 times | Italian → Bulgarian thanked 5 times | |
| Adriano Celentano | Милувка в юмрук | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Adriano Celentano | Лазурно синьо | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Toto Cutugno | Серенада | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Funda | Отчаяна съм | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Kiriazis Hristos | Настоявам | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | |
| Kiriazis Hristos | Epimeno | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Bob Sinclar | Поколението на Любовта | English → Bulgarian | English → Bulgarian | ||
| Shturtsite | Malkiyat svetŭl prozorets | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Shturtsite | Vyarvam v teb | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kiril Marichkov | Moyat svyat | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Nana Mouskouri | Гълъбицата | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| Nana Mouskouri | Гълъбицата | French → Bulgarian | French → Bulgarian | ||
| Helmut Lotti | Гълъбицата | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| Isihia | Господи Воззвахъ Тебе | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Diana Express | Heritage (Two peaches and two cherries) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | ||
| Bulgarian Children Songs | Chelo kote | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Peĭ mi,slaveyu chudesni | Bulgarian → Transliteration | thanked 1 time | Bulgarian → Transliteration thanked 1 time | |
| Bulgarian Children Songs | Boryano Boryanke | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | |
| Bulgarian Children Songs | Temenuzhke mila druzhke | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Minzuhar | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Katerichka Runtavelka | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Lyastovichka Pod nash'ta stryaha | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Kokoshka pri hambara | Bulgarian → Transliteration | thanked 1 time | Bulgarian → Transliteration thanked 1 time | |
| Bulgarian Children Songs | Kalinki balerinki | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Boryano, Boryanke | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Children Songs | Az kokichentse sym byalo, | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Berk Cankat | Звездите са мои свидетели (Любов до край с теб) | Turkish → Bulgarian | thanked 4 times | Turkish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Verka Siderova | Lale li si, zyumbyul li si, | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| SilentRebel83 | Майка | English → Bulgarian | thanked 2 times | English → Bulgarian thanked 2 times | |
| Bon Jovi | Винаги | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Biser Kirov | Yunosha | Bulgarian → Transliteration | thanked 1 time | Bulgarian → Transliteration thanked 1 time | |
| Wickeda | Svŭrshi se | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Folk | Siten dŭzhd vali kato margarit | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Mimi Ivanova | Maychitse svyata | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Aleksandr Pushkin | Аз помня чудния миг | Russian → Bulgarian | thanked 5 times | Russian → Bulgarian thanked 5 times | |
| Aleksandr Pushkin | K***(Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye...) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Oleg Pogudin | Заран ти не я буди | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Oleg Pogudin | Na zare ty yeyo ne budi | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Sergey Lemeshev | Ах , ти душичко | Russian → Bulgarian | thanked 2 times | Russian → Bulgarian thanked 2 times | |
| Sergey Lemeshev | Ах ты душечка | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Отмъщението на Ада гори | German → Bulgarian | German → Bulgarian | ||
| Alexander Aljabjew | Славей мой | Russian → Bulgarian | 1 | thanked 2 times | Russian → Bulgarian thanked 2 times |
| Bulgarian Folk | Wild crazy and young | Bulgarian → English | 3 | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time |
| Mimi Ivanova | People and streets | Bulgarian → English | Bulgarian → English | ||
| Mary Boys Band | Nepoznati ulitsi | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Mary Boys Band | Esen, esen | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Fandango (Bulgaria) | Ne moga bez teb | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Fandango (Bulgaria) | Mig ot prikazka | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Obraten efekt | Polet | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bulgarian Folk | Pustono ludo i mlado | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Mimi Ivanova | The Sun is in my hair | Bulgarian → English | Bulgarian → English | ||
| Stefan Valdobrev | Ti amo , cara | Bulgarian → Italian | thanked 1 time | Bulgarian → Italian thanked 1 time | |
| The Beatles | Здравей , довиждане | English → Bulgarian | 2 | thanked 2 times | English → Bulgarian thanked 2 times |
| Stefan Valdobrev | I love you , dear | Bulgarian → English | Bulgarian → English | ||
| Mihail Belchev | Bulevardat | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bogdana Karadocheva | Let It Be | Bulgarian → English | 3 | thanked 2 times | Bulgarian → English thanked 2 times |
| Bogdana Karadocheva | Dano | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Bhakti De Shakti | Велик Творец , Велик Висш, Велик Бог Благ | Sanskrit → Bulgarian | Sanskrit → Bulgarian | ||
| Bhakti De Shakti | Gurur-Brahmaa Gurur-Vissnnur-Gurur Devo Maheshvarah | Sanskrit → Transliteration | Sanskrit → Transliteration | ||
| Dhyaanguru | Om Shanti Om | Sanskrit → Transliteration | Sanskrit → Transliteration | ||
| Dhyaanguru | Слава на Отца и Сина и Светого Духа | Sanskrit → Bulgarian | thanked 1 time | Sanskrit → Bulgarian thanked 1 time | |
| Dhyaanguru | Om Namo Bhagavate Vasudevaya | Sanskrit → Transliteration | thanked 3 times | Sanskrit → Transliteration thanked 3 times | |
| Electric Light Orchestra | Билет до Луната | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Kiralık Aşk (OST) | Ти моето лекарство ли си | Turkish → Bulgarian | thanked 11 times | Turkish → Bulgarian thanked 11 times | |
| Aydilge | С мене ела , усмихвай се ,ела | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Ayşe Saran | В този град | Turkish → Bulgarian | 1 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Bulgarian 1 vote, thanked 4 times |
SaintMark
