Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paneurythmie

Joined:
05.11.2011
Role:
Super Member
Points:
3257
Contributions:
316 translations, 3 transliterations, 1646 thanks received, 90 translation requests fulfilled for 59 members, left 21 comments
Languages
Native
Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian
Studied
English, French, Hebrew, Norwegian, Spanish
Contact Me

316 translations posted by Paneurythmie, 3 transliterations posted by PaneurythmieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ivan ZakIde bolja godina Croatian → EnglishCroatian → English
Zemlja GruvaVucibatina Serbian → EnglishSerbian → English
Zemlja GruvaMama Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
CherWalking In Memphis English → SerbianEnglish → Serbian
CherLove Hurts English → SerbianEnglish → Serbian
Cher(This Is A) Song For The Lonely English → SerbianEnglish → Serbian
Sonja LummeEläköön elämä Finnish → SerbianFinnish → Serbian
Bette MidlerStay With Me English → SerbianEnglish → Serbian
Donna SummerHot Stuff English → SerbianEnglish → Serbian
KonstraktaNe'am šamana Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
KonstraktaNobl Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
KonstraktaŽvake Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
JamalaЧому Квіти Мають Очі (Chomu Kvity Mayutʹ Ochi) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Alina PashТіні забутих предків [Shadows of Forgotten Ancestors] (Tini zabutykh predkiv) English, Ukrainian → Serbian
2 thanks received
English, Ukrainian → Serbian
2 thanks received
Ritaתפתח חלון (Tiftah Нalon) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaחזיון מקומי (Hizayon Mekomi) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
RitaLook at me English → SerbianEnglish → Serbian
KC and the Sunshine BandGive It Up English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Etti Ankriכשזה נוגע (Ksheze nogea) Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Mariza KochΠαναγιά μου, Παναγιά μου (Panagia mou, Panagia mou) Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Nasrin Kadriלילה (Lilah) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
AdeleCan I Get It English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Paul OscarMinn hinsti dans Icelandic → SerbianIcelandic → Serbian
Maja OdžaklievskaЛидуду (Lidudu) Macedonian → SerbianMacedonian → Serbian
Peabo BrysonTonight, I Celebrate My Love English → SerbianEnglish → Serbian
Bob GeldofThis Is The World Calling English → SerbianEnglish → Serbian
Maja OdžaklievskaМногу солзи (Mnogu solzi) Macedonian → SerbianMacedonian → Serbian
AdeleOh My God English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Azam Aliنور چشمانم [The light in my eyes] (Noore cheshmaanam) Persian → Serbian
2 thanks received
Persian → Serbian
2 thanks received
A-haCrying in the Rain English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jenni VartiainenMissä muruseni on Finnish → SerbianFinnish → Serbian
Kristi StassinopoulouSol Invictus Greek → SerbianGreek → Serbian
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) Greek → SerbianGreek → Serbian
Kristi StassinopoulouSol Invictus Greek → EnglishGreek → English
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) Greek → EnglishGreek → English
Maja OdžaklievskaАнђео с неба (Anđeo s neba) Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaБеле њиве (Bele njive) Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaДаљине (Daljine) Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) Macedonian → SpanishMacedonian → Spanish
Maja OdžaklievskaСве ти опраштам (Sve ti opraštam) Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaРастанак (Rastanak) Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) Macedonian → SerbianMacedonian → Serbian
Natalia SikoraKonie Polish → SerbianPolish → Serbian
Etti Ankriעוד יום שקט (Od yom shaket) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
NoaMark of Cain English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
NoaAll Is Well English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
NoaBy the Light of the Moon English → SerbianEnglish → Serbian
NoaCamilla English → SerbianEnglish → Serbian
NoaToo Painful English → SerbianEnglish → Serbian
NoaSpace English → SerbianEnglish → Serbian
NoaEye in the Sky English → SerbianEnglish → Serbian
NoaSavior English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
NoaBeautiful that way English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ritaאני חיה לי מיום ליום Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Tereza KesovijaTajna života Croatian → EnglishCroatian → English
Annie LennoxStay by Me English → SerbianEnglish → Serbian
Annie LennoxPrimitive English → SerbianEnglish → Serbian
Urban SymphonyRändajad Estonian → SerbianEstonian → Serbian
MadonnaErotica English → SerbianEnglish → Serbian
Aleksandra RadovićNisi moj Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra RadovićMirno more Serbian → EnglishSerbian → English
DalidaIl venait d'avoir 18 ans French → SerbianFrench → Serbian
Mitra Rahbarتو بیو (To Biya) Luri → SerbianLuri → Serbian
Loreena McKennittPenelope's Song English → SerbianEnglish → Serbian
Loreena McKennittMarrakesh Night Market English → SerbianEnglish → Serbian
Sufjan StevensMystery of Love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Annie LennoxMoney Can't Buy It English → SerbianEnglish → Serbian
Annie LennoxEvery Time We Say Goodbye English → SerbianEnglish → Serbian
Annie LennoxThe Gift English → SerbianEnglish → Serbian
EurythmicsMissionary Man English → SerbianEnglish → Serbian
EurythmicsSexcrime (1984) English → SerbianEnglish → Serbian
EurythmicsJulia English → SerbianEnglish → Serbian
EurythmicsWhen The Day Goes Down English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Army of LoversRequiem English → SerbianEnglish → Serbian
Army of LoversLa plage de Saint-Tropez English, French → SerbianEnglish, French → Serbian
La CamillaEvery Time You Lie English → SerbianEnglish → Serbian
Army of LoversJudgment Day English, Hebrew → SerbianEnglish, Hebrew → Serbian
Army of LoversMy Army of Lovers English → SerbianEnglish → Serbian
Army of LoversIsraelism English → SerbianEnglish → Serbian
Army of LoversObsession English → SerbianEnglish → Serbian
Jelena TomaševićJutro Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nolwenn LeroyTri Martolod Breton → Serbian
thanked 1 time
Breton → Serbian
thanked 1 time
Nolwenn LeroyCassé French → SerbianFrench → Serbian
Nolwenn LeroyInévitablement French → SerbianFrench → Serbian
Ed SheeranI See Fire English → SerbianEnglish → Serbian
Jim DiamondI Should Have Known Better English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nolwenn Leroy14 février French → SerbianFrench → Serbian
KrisdayantiCahaya Indonesian → SerbianIndonesian → Serbian
NitsIn the Dutch Mountains English → SerbianEnglish → Serbian
Conchita WurstRise Like a Phoenix English → SerbianEnglish → Serbian
Sibel TüzünKırmızı Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Marina Maximilian BluminHurricane English → SerbianEnglish → Serbian
PolnalyubviАлый закат Russian → SerbianRussian → Serbian
PolnalyubviMy love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PolnalyubviIt's not me English → SerbianEnglish → Serbian
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Sibel TüzünSüperstar Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Mark Eliyahuבלדה לאביב הבוכה (Balada LAviv HaBoche) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Conchita WurstMalebu English → SerbianEnglish → Serbian
Doris DragovićŠta će mi sve kad nema tebe Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time

Pages