Paneurythmie

Paneurythmie's picture
Joined:
05.11.2011
Role:
Super Member
Points:
2059
Contributions:
199 translations, 1455 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 51 members, left 14 comments
Languages
Native
Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian
Studied
English, French, Hebrew, Norwegian, Spanish
Contact Me

199 translations posted by PaneurythmieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
CherLove Is A Lonely Place Without You English → SerbianEnglish → Serbian
CherThe Music's No Good Without You English → SerbianEnglish → Serbian
CherWhen The Love Is Gone English → SerbianEnglish → Serbian
CherRunaway English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CherAll or Nothing English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Slađana MiloševićНовела (Novela) Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićЉубав, ах, љубав (Ljubav, ah, ljubav) Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićСувише сам тужна Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićОпрости (Oprosti) Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićПонекад (Ponekad) Serbian → EnglishSerbian → English
Josipa LisacDa li sam ti rekla da te volim Croatian → EnglishCroatian → English
Vesna ZmijanacNikome nisam ni majka ni zena Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićAmsterdam (Amsterdam) Serbian → EnglishSerbian → English
Josipa LisacOluja Croatian → EnglishCroatian → English
Josipa LisacKraljica divljine Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
QueenKhashoggi's Ship English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Right Said FredDon't Talk Just Kiss English → SerbianEnglish → Serbian
Cyndi LauperAll Through the Night English → SerbianEnglish → Serbian
Bonnie TylerHolding Out for a Hero English → SerbianEnglish → Serbian
Amaury VassiliSognu Corsican → Serbian
thanked 1 time
Corsican → Serbian
thanked 1 time
PolnalyubviКометы (Komety) Russian → Serbian
3 thanks received
Russian → Serbian
3 thanks received
Bebi DolMustafa Serbian → HebrewSerbian → Hebrew
Bebi DolBrazil Serbian → French1
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Annie LennoxPrecious English → SerbianEnglish → Serbian
Eurythmics17 Again English → SerbianEnglish → Serbian
EurythmicsDon't Ask Me Way English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
EurythmicsThe King and Queen Of America English → SerbianEnglish → Serbian
Elisabeth AndreassenI evighet Norwegian → SerbianNorwegian → Serbian
Silje VigeAlle Mine Tankar Norwegian → Serbian
thanked 1 time
Norwegian → Serbian
thanked 1 time
Karoline KrügerFor vår jord Norwegian → SerbianNorwegian → Serbian
Ritaשיר אהובת הספן (Shir Ahuvat Hasapan) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaקחי לך (Kchi Lach) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaערב כחול עמוק (Erev kakhol amok) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaסוף עונה (Sof Ona) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaמזמן (Mizman) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaלמד אותי לרקוד (Lamed Oti Lirkod) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaחבר של פעם (Chaver Shel Pa'am) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaגרה מול המים (Gara Mul Hamayim) Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Ritaלא מוותרת (Lo Mevateret) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaאחרי שאהב (Achrei She'ahav) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
RitaTime for Peace English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KovacsDiggin' English → SerbianEnglish → Serbian
Justyna SteczkowskaSama Polish → SerbianPolish → Serbian
Secret GardenNocturne Norwegian → SerbianNorwegian → Serbian
Patrick WolfThe Days English → SerbianEnglish → Serbian
Cilla BlackYou're My World English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The B-52’sLove Shack English → SerbianEnglish → Serbian
Slađana MiloševićРецепт за љубав (Recept za ljubav) Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićНегде изван планета (Negde izvan planeta) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slađana MiloševićNeko je tu Serbian → EnglishSerbian → English
Slađana MiloševićФантастично путовање (Fantastično putovanje) Serbian → EnglishSerbian → English
Josipa LisacGdje Dunav ljubi nebo Croatian → French
2 thanks received
Croatian → French
2 thanks received
Josipa LisacGdje Dunav ljubi nebo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
WintersleepOrca English → SerbianEnglish → Serbian
Bojan JambrošićObećajem Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
George MichaelA Different Corner English → SerbianEnglish → Serbian
Željko JoksimovićLane moje Serbian → Hebrew
thanked 1 time
Serbian → Hebrew
thanked 1 time
Željko JoksimovićLane moje Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
TaminoIndigo Night English → SerbianEnglish → Serbian
Loreena McKennittThe Mystic's Dream English → SerbianEnglish → Serbian
Donna SummerOn the radio English → SerbianEnglish → Serbian
Alla PugachovaНе отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Dana Internationalנוסעת לפטרה (Nosa'At Le Petra) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Bebi DolЗатвори, мама, прозоре (Zatvori, mama, prozore) Serbian → EnglishSerbian → English
Bebi DolЗрно нежности (Zrno nežnosti) Serbian → EnglishSerbian → English
KovacsCheap Smell English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
LPIt's Over English → SerbianEnglish → Serbian
LPMuddy Waters English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Ritaהיום (Hayom) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Josipa LisacDobre vibracije Croatian → EnglishCroatian → English
Josipa LisacJa bolujem Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
CeciliaUn ramito de violetas Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
Wonder Strings & Ivana VladovićМоја бол (Moja bol) Serbian → EnglishSerbian → English
Ritaמחול מטורף (Machol Metoraf) Hebrew → EnglishHebrew → English
Jelena TomaševićSuncokret Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Dana Internationalלילה טוב אירופה (Laila Tov Eropa) Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Dana Internationalדיווה (Diva) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaשביל הבריחה (Shvil Habricha) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaרמזים (Remazim) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaהפעם (Hapa'am) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaמחכה (Mechake) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaמים צלולים (Mayim Tslulim) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Ritaשרה ברחובות (Shara Barchovot) Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Ritaבוא (Bo) Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Victor CroneStorm English → Serbian1
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
SweeperMislim na tebe II Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zdravko ČolićТи си била, увијек била (Ti si bila, uvijek bila) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ivan KurtićBela Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Serbian → English
16 thanks received
Serbian → English
16 thanks received
Natalia SikoraCzarne włosy Polish → SerbianPolish → Serbian
HatariHatrið mun sigra Icelandic → Serbian
38 thanks received
Icelandic → Serbian
38 thanks received
Cyndi LauperUnhook the Stars English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Cyndi LauperThe World Is Stone English → SerbianEnglish → Serbian
Cyndi LauperShe Bop English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CherI Hope You Find It English → SerbianEnglish → Serbian
Sanja Ilić & BalkanikaNova deca Serbian → HebrewSerbian → Hebrew
CherLove and Understanding English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CherI Found Someone English → SerbianEnglish → Serbian
Daniela SimmonsPas pour moi French → Serbian
2 thanks received
French → Serbian
2 thanks received
Dora (Portugal)Não sejas mau p'ra mim Portuguese → Serbian
thanked 1 time
Portuguese → Serbian
thanked 1 time

Pages