Pani
Name
Sasha
Joined
27.01.2014
Role
Super Member
Points
2594
Contribution
252 translations, thanked 819 times, solved 78 requests, helped 59 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 79 comments
Gender
Female
From
Ukraine, Dnipropetrovs'k
Occupation
idler
Interests
reading, belly dance
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, French, Turkish
Contact Me
252 translations posted by PaniDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cahit Sıtkı Tarancı | Что если я скажу | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Luna (Ukraine) | Oğlan, sen karsın | Russian → Turkish | Russian → Turkish | ||
| Dua Lipa | Нові правила | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | |
| Cahit Sıtkı Tarancı | Сегодня пятница | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Cem Belevi | Спроси | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Nâzım Hikmet | Мертвец на Площади Баязида | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | В ожидании | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Любимая, если я скажу тебе неправду | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Женщина | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Nâzım Hikmet | Тоска | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Nâzım Hikmet | *** | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Стать ли мне облаком | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Les Discrets | Забытые ариетты II: кто-то плачет в моем сердце | French → Russian | French → Russian | ||
| Teoman | Венера | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Çağatay Akman | Our story | Turkish → English | thanked 28 times | Turkish → English thanked 28 times | |
| Müslüm Gürses | Говори же, любовь моя | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Özhan EREN | Oh, it's my heart | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Uzak diyarlar | Russian → Turkish | thanked 3 times | Russian → Turkish thanked 3 times | |
| Ani Lorak | Sensiz günler | Russian → Turkish | thanked 4 times | Russian → Turkish thanked 4 times | |
| Aleksandr O'Kaprov | Ukrainian in Moscow | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | |
| Alina Orlova | Сердце  | Lithuanian → Russian | Lithuanian → Russian | ||
| Alina Orlova | Ay | Lithuanian → Turkish | Lithuanian → Turkish | ||
| Alina Orlova | Луна | Lithuanian → Russian | Lithuanian → Russian | ||
| Mashrou' Leila | Море | Arabic → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Arabic → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| THE HARDKISS | Журавли | Ukrainian → Russian | thanked 30 times | Ukrainian → Russian thanked 30 times | |
| Skryabin | Мудрый потому что немой | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Skryabin | Часы | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Skryabin | Небо говорит (иди сюда) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Anastasia Prykhodko | Герои не умирают | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Şebnem Ferah | Я очень устала | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Şebnem Ferah | Душа разбита на куски | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Şebnem Ferah | Когда я пою | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Katya Chilly | Бантик | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ukrainian Folk | Ой черная я, черная | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Ukrainian Folk | Ой веет ветер, веет буйный | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ukrainian Folk | Добрый вечер тебе | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Alina Orlova | Саломея | English → Russian | English → Russian | ||
| Mariya Yaremchuk | Ты есть во мне | Ukrainian → Russian | thanked 8 times | Ukrainian → Russian thanked 8 times | |
| Ukrainian Folk | Ревёт и стонет Днепр широкий | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| THE HARDKISS | Тони, поговори со мной! | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Stromae | Татудети | French → Ukrainian | thanked 2 times | French → Ukrainian thanked 2 times | |
| Stromae | Коли це трапиться? | French → Ukrainian | French → Ukrainian | ||
| Stromae | Когда это случится? | French → Russian | French → Russian | ||
| Lilly Wood & The Prick | Молитва в С * | English → Russian | English → Russian | ||
| O. Torvald | Час | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| Lana Del Rey | Закохані | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| TAYANNA | Я люблю тебя | English → Russian | 1 | English → Russian | |
| ILLARIA | Спасибо, что встретился на моем пути | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| O. Torvald | Время | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| MÉLOVIN | Хотел бы я знать | English → Russian | thanked 38 times | English → Russian thanked 38 times | |
| Salto Nazad | Oh Mom | Ukrainian → English | Ukrainian → English | ||
| Salto Nazad | О Мама | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Katya Chilly | Петухи | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Lana Del Rey | Влюбленные | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| ILLARIA | Отчего мне грустно | Ukrainian → Russian | 1 | Ukrainian → Russian | |
| ILLARIA | Why am I sad | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | |
| Koray Avcı | Не пой, соловей | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Mot | Soprano | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Atmoravi | My home | Russian → English | Russian → English | ||
| Ani Lorak | Trois mots habituels | Ukrainian → French | Ukrainian → French | ||
| Demet Akalın | Эй, любовь* | Turkish → Russian | 7 | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times |
| Mozgi | Love | Russian → English | Russian → English | ||
| Tina Karol | Переждать | Ukrainian → Russian | thanked 19 times | Ukrainian → Russian thanked 19 times | |
| Skryabin | Падай | Ukrainian → Russian | thanked 4 times | Ukrainian → Russian thanked 4 times | |
| Archive | Ты даёшь мне почувствовать | English → Russian | English → Russian | ||
| The Neighbourhood | Маленькая смерть | English → Russian | English → Russian | ||
| THE HARDKISS | Безпомічна | English → Ukrainian | thanked 4 times | English → Ukrainian thanked 4 times | |
| Zeynep Dizdar | Перестань, сердце | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Zeynep Dizdar | Досить, серце | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | ||
| Tolga Sarıtaş | Перестань, сердце | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 16 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 16 times |
| Lana Del Rey | Деньги Власть Слава | English → Russian | English → Russian | ||
| Garbage | Світу замало | English → Ukrainian | English → Ukrainian | ||
| Feder | Прощай | English → Russian | 2 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Soha | The Blue Cafe | French → English | thanked 5 times | French → English thanked 5 times | |
| Motor'rolla | К тебе, милая | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Motor'rolla | 8-й цвет | Ukrainian → Russian | thanked 10 times | Ukrainian → Russian thanked 10 times | |
| Erika | Душа | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Mariya Chaykovskaya | Душа | Ukrainian → Russian | thanked 5 times | Ukrainian → Russian thanked 5 times | |
| Tina Karol | Твои Грехи | Ukrainian → Russian | 1 | thanked 27 times | Ukrainian → Russian thanked 27 times |
| Erkan Oğur | праведник, не брани нас | Turkish → Russian | thanked 22 times | Turkish → Russian thanked 22 times | |
| Ani Lorak | Мой герой | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ani Lorak | Мои желания | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Lamb | Gabriel | English → French | English → French | ||
| Lamb | Гавриїл | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | |
| Lamb | Гавриил | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| LOBODA | Black angel | Russian → English | Russian → English | ||
| Chinawoman | Тусовщица | English → Russian | English → Russian | ||
| Beck | Все мы когда-то этому учимся | English → Russian | English → Russian | ||
| Charles Aznavour | Как говорят | French → Russian | 2 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Enigma | Вернись к невинности | English → Russian | English → Russian | ||
| Jamala | Глазами | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Koray Avcı | Тоска | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| The Prodigy | Гром | English → Russian | 2 | English → Russian | |
| The Prodigy | Предзнаменование | English → Russian | English → Russian | ||
| BI-2 | Gümüş | Russian → Turkish | 4 | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times |
| İrem Derici | I love you so much | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| Druga Rika | Фурия | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Druga Rika | Так мало здесь тебя | Ukrainian → Russian | 1 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time |
| Mikhail Lermontov | Rus Şarkısı | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Sektor Gaza | Life | Russian → English | 3 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
klondayk833
