Pani
Name
Sasha
Joined
27.01.2014
Role
Super Member
Points
2594
Contribution
252 translations, thanked 834 times, solved 78 requests, helped 59 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 79 comments
Interests
reading, belly dance
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, French, Turkish
Contact Me
252 translations posted by PaniDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cahit Sıtkı Tarancı | Что если я скажу | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Luna (Ukraine) | Oğlan, sen karsın | Russian → Turkish | Russian → Turkish | ||
| Dua Lipa | Нові правила | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | |
| Cahit Sıtkı Tarancı | Сегодня пятница | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Cem Belevi | Спроси | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Nâzım Hikmet | Мертвец на Площади Баязида | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | В ожидании | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Любимая, если я скажу тебе неправду | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Женщина | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Nâzım Hikmet | Тоска | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Nâzım Hikmet | *** | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Nâzım Hikmet | Стать ли мне облаком | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Les Discrets | Забытые ариетты II: кто-то плачет в моем сердце | French → Russian | French → Russian | ||
| Teoman | Венера | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Çağatay Akman | Our story | Turkish → English | thanked 30 times | Turkish → English thanked 30 times | |
| Müslüm Gürses | Говори же, любовь моя | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Özhan EREN | Oh, it's my heart | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Uzak diyarlar | Russian → Turkish | thanked 3 times | Russian → Turkish thanked 3 times | |
| Ani Lorak | Sensiz günler | Russian → Turkish | thanked 4 times | Russian → Turkish thanked 4 times | |
| Aleksandr O'Kaprov | Ukrainian in Moscow | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | |
| Alina Orlova | Сердце  | Lithuanian → Russian | Lithuanian → Russian | ||
| Alina Orlova | Ay | Lithuanian → Turkish | Lithuanian → Turkish | ||
| Alina Orlova | Луна | Lithuanian → Russian | Lithuanian → Russian | ||
| Mashrou' Leila | Море | Arabic → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Arabic → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| THE HARDKISS | Журавли | Ukrainian → Russian | thanked 31 times | Ukrainian → Russian thanked 31 times | |
| Skryabin | Мудрый потому что немой | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Skryabin | Часы | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Skryabin | Небо говорит (иди сюда) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Anastasia Prykhodko | Герои не умирают | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Şebnem Ferah | Я очень устала | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Şebnem Ferah | Душа разбита на куски | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Şebnem Ferah | Когда я пою | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Katya Chilly | Бантик | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ukrainian Folk | Ой черная я, черная | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Ukrainian Folk | Ой веет ветер, веет буйный | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ukrainian Folk | Добрый вечер тебе | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Alina Orlova | Саломея | English → Russian | English → Russian | ||
| Mariya Yaremchuk | Ты есть во мне | Ukrainian → Russian | thanked 8 times | Ukrainian → Russian thanked 8 times | |
| Ukrainian Folk | Ревёт и стонет Днепр широкий | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| THE HARDKISS | Тони, поговори со мной! | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Stromae | Татудети | French → Ukrainian | thanked 2 times | French → Ukrainian thanked 2 times | |
| Stromae | Коли це трапиться? | French → Ukrainian | French → Ukrainian | ||
| Stromae | Когда это случится? | French → Russian | French → Russian | ||
| Lilly Wood & The Prick | Молитва в С * | English → Russian | English → Russian | ||
| O. Torvald | Час | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| Lana Del Rey | Закохані | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| TAYANNA | Я люблю тебя | English → Russian | 1 | English → Russian | |
| ILLARIA | Спасибо, что встретился на моем пути | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| O. Torvald | Время | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| MÉLOVIN | Хотел бы я знать | English → Russian | thanked 38 times | English → Russian thanked 38 times | |
| Salto Nazad | Oh Mom | Ukrainian → English | Ukrainian → English | ||
| Salto Nazad | О Мама | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Katya Chilly | Петухи | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Lana Del Rey | Влюбленные | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| ILLARIA | Отчего мне грустно | Ukrainian → Russian | 1 | Ukrainian → Russian | |
| ILLARIA | Why am I sad | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | |
| Koray Avcı | Не пой, соловей | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Mot | Soprano | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Atmoravi | My home | Russian → English | Russian → English | ||
| Ani Lorak | Trois mots habituels | Ukrainian → French | Ukrainian → French | ||
| Demet Akalın | Эй, любовь* | Turkish → Russian | 7 | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times |
| Mozgi | Love | Russian → English | Russian → English | ||
| Tina Karol | Переждать | Ukrainian → Russian | thanked 19 times | Ukrainian → Russian thanked 19 times | |
| Skryabin | Падай | Ukrainian → Russian | thanked 4 times | Ukrainian → Russian thanked 4 times | |
| Archive | Ты даёшь мне почувствовать | English → Russian | English → Russian | ||
| The Neighbourhood | Маленькая смерть | English → Russian | English → Russian | ||
| THE HARDKISS | Безпомічна | English → Ukrainian | thanked 4 times | English → Ukrainian thanked 4 times | |
| Zeynep Dizdar | Перестань, сердце | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Zeynep Dizdar | Досить, серце | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | ||
| Tolga Sarıtaş | Перестань, сердце | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 17 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 17 times |
| Lana Del Rey | Деньги Власть Слава | English → Russian | English → Russian | ||
| Garbage | Світу замало | English → Ukrainian | English → Ukrainian | ||
| Feder | Прощай | English → Russian | 2 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Soha | The Blue Cafe | French → English | thanked 5 times | French → English thanked 5 times | |
| Motor'rolla | К тебе, милая | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Motor'rolla | 8-й цвет | Ukrainian → Russian | thanked 10 times | Ukrainian → Russian thanked 10 times | |
| Erika | Душа | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Mariya Chaykovskaya | Душа | Ukrainian → Russian | thanked 5 times | Ukrainian → Russian thanked 5 times | |
| Tina Karol | Твои Грехи | Ukrainian → Russian | 1 | thanked 29 times | Ukrainian → Russian thanked 29 times |
| Erkan Oğur | праведник, не брани нас | Turkish → Russian | thanked 23 times | Turkish → Russian thanked 23 times | |
| Ani Lorak | Мой герой | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Ani Lorak | Мои желания | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Lamb | Gabriel | English → French | English → French | ||
| Lamb | Гавриїл | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | |
| Lamb | Гавриил | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| LOBODA | Black angel | Russian → English | Russian → English | ||
| Chinawoman | Тусовщица | English → Russian | English → Russian | ||
| Beck | Все мы когда-то этому учимся | English → Russian | English → Russian | ||
| Charles Aznavour | Как говорят | French → Russian | 2 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Enigma | Вернись к невинности | English → Russian | English → Russian | ||
| Jamala | Глазами | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Koray Avcı | Тоска | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| The Prodigy | Гром | English → Russian | 2 | English → Russian | |
| The Prodigy | Предзнаменование | English → Russian | English → Russian | ||
| BI-2 | Gümüş | Russian → Turkish | 4 | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times |
| İrem Derici | I love you so much | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| Druga Rika | Фурия | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Druga Rika | Так мало здесь тебя | Ukrainian → Russian | 1 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time |
| Mikhail Lermontov | Rus Şarkısı | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Sektor Gaza | Life | Russian → English | 3 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
klondayk833
