panuartem

panuartem's picture
Name:
Artem
Joined:
28.07.2020
Role:
Member
Points:
352
Contributions:
35 translations, 29 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 3 comments
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Polish
Studied
English
Contact Me

35 translations posted by panuartemDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Khrystyna SoloviyНесе Галя воду (Nese Halya vodu) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Tina KarolЛодочка (Lodochka) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
RosavaЗ того берега (Z Toho Bereha) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Ewa FarnaTu Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Maryla RodowiczNocny sufit Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
RuslanaЗнаю я (Znayu ya) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
LIZERПачка сигарет (Pachka sigaret) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
RosavaДень і ніч (Den' i Nich) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Vladimir ShainskiyПропала собака (Propala sobaka) Russian → PolishRussian → Polish
Khrystyna SoloviyШкідлива звичка (Shkidlyva zvychka) Ukrainian → Polish
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received
ONUKAМісто (Misto) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsКотику Cіренький Ukrainian → Polish
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received
THE HARDKISSЖуравлі (Zhuravli) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Tina KarolВільна (Vil'na) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSМоре (More) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSСерце (Sertse) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
ONUKAGOLOS Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Khrystyna SoloviyПоки любиш (Poky ljubysh) Ukrainian → Polish3
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received
Khrystyna Soloviyбути людьми (Buty liudmy) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
RuslanaТанці з вовками (Tantsi z vovkamy) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyСиня пісня (Synya pisnya) Ukrainian → Polish
3 thanks received
Ukrainian → Polish
3 thanks received
Khrystyna SoloviyКоала (Coala) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Muslim MagomayevЧёртово колесо (Chyortovo koleso) Russian → PolishRussian → Polish
Zlata OgnevichКукушка (Kukushka) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
RuslanaСвітанок (Svitanok) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Egor VolchekСпявайце са мною (Spiavajce sa mnoju) Belarusian → Polish
thanked 1 time
Belarusian → Polish
thanked 1 time
Edmund FettingNim wstanie dzień Polish → RussianPolish → Russian
RuslanaТік-Так колискова (Tik-Tak kolyskova) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Big Children's ChoirПрекрасное далёко (Prekrasnoye daloka) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
RuslanaCкажи мені (Skazhy meni) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
RuslanaБалада Про Принцесу (Balada pro princesu) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Larisa MondrusПроснись и пой (Prosnis' i poy) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
RuslanaЯ тебе люблю (Ya tebe lyublyu) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
ONUKAСвітанок (Svitanok) Ukrainian → Polish
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received
RuslanaВ ритмі серця (V rytmi sertsya) Ukrainian → Polish
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received