English
PaotrLaouen
Joined:
24.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1518
Contribution:
122 translations, thanked 3 times, added 98 idioms, explained 98 idioms, left 83 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, Breton (Brezhoneg), Italian, Latin
Studied
Catalan, Spanish, French (Old French), Occitan, Portuguese, Old Occitan
Contact Me
122 translations posted by PaotrLaouen, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giuseppe Verdi | Mamm-vro garet... | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Kor an annevier (pe ar Jipsianed) | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Ar Banne a enor (Evomp diouzh an hanafoù laouen) | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Adeo soñjoù kaer | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Arsa, te! arsa, te, ene kaer | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Ac'h, n'em boa ket soñj ez kwelfen... Ac'h, ne dizh ket... | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Tregernet an drompilh, hag hardizh | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Gwel, o Norma... Sur, betek ar c'houlz diwezhañ... | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Doueez C'hlan | Italian → Breton (Brezhoneg) | Italian → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwener kaer he feskennoù | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ur vleunienn gaer | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Eontr Nestor | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Minimum me feci | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | In umbra cordis amicae | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Goulenn evit bezañ douaret war draezhenn Sète | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Saturnus | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Sadorn | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Bezañ laviget | French → Breton (Brezhoneg) | 2 | French → Breton (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Nihil reiciendum est | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Netra da deurel kuit | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Puella duorum sestertiorum | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Mala herba | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | In aquis limpidae fontis | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Anas Ioannae | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Vinum | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Martinus miser | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Pa vez ar pennoù-klouk paotred vat | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gast ma 'z out | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Filistined | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Penelop | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Paour-kaezh Martin | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mala fama | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Carmen Arverno dicatum | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Mervel evit mennozhioù | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Pro doctrina mori | French → Latin | French → Latin | |||
| Georges Brassens | Kuit a gas ouzh ar merc'hed | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Marinaig | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mammig, Tadig | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Pevar bachelour | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Brogarourien | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Lireuennoù | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Obidoù a-wechall | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Daou eontr | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar C'hrokanted | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar c'harantezioù a-wechall | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An amourouzed war ar skinier boutin | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An eil-warn-ugent a viz Gwengolo | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gwin | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Leon kaezh | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Avel | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Testamant | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Amzer tremenet | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ne ra an amzer diforc'h ebet | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Roue | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Pornograf | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | E skeud ar wazed | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar soner fleütenn bihan | French → Breton (Brezhoneg) | thanked 1 time | French → Breton (Brezhoneg) thanked 1 time | ||
| Georges Brassens | Tad Nedeleg hag ar verc'h vihan | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An disglavier | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Begeloù gwragez polised | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Dañvad Panurj | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar paotr difouge | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar paotr difeiz | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Paotr fall morc'hedus | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Touller-bez | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Houadez Channig | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Dogan | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gwall huñvre | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Rentañ-kont yec'hed | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Belbeter | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Blazon | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Davarn | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An dreitourez | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An hini douzet | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Plac'h gentañ | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Hep goulenn dimeziñ | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Louzaouenn fall | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar boked marc'harid | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gelennerez | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Brezel bevarzek-triwec'h | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar plac'h ugent real | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwreg Hektor | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar plac'hed a blijadur | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar balafenneta | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar re bet ganet lec'h bennak | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar beredoù | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Muntr | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar C'hozhiad | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Chann | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Un hailhon on-me | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mont a rin da gaout ma c'hoantenn | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | En em graet em eus bihan tout | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Emgav ganeoc'h | French → Breton (Brezhoneg) | 1 | French → Breton (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Trawalc'h eo tremen ar pont | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Istor ur falser | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Lazhadeg | French → Breton (Brezhoneg) | thanked 2 times | French → Breton (Brezhoneg) thanked 2 times | ||
| Georges Brassens | Tad-Kozh | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Pok d'an holl outo | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Evel he c'hoar | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | En disheol eus kalon ma c'haredig | French → Breton (Brezhoneg) | French → Breton (Brezhoneg) |
