PaotrLaouen

PaotrLaouen's picture
Joined:
24.02.2020
Role:
Super Member
Points:
7606
Badges:
Top Phrase Explainer 2020Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contributions:
713 translations, 148 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 15 members, 1 transcription request fulfilled, added 140 idioms, explained 145 idioms, left 726 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, Italian, Latin, Breton
Studied
Catalan, Portuguese, Spanish, French (Old French), Occitan, Old Occitan
Contact Me

713 translations posted by PaotrLaouenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dom DuffFoeter Breizh Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom DuffFloc'h ar jabadao Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom DuffE Park Finn Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffEn nec'h Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffDeiz pe zeiz Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffC'hwezh Kerlosket Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffCheñch amzer Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom DuffBuzhug'O'Matik Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffBrezhoneg 'raok Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffBosenn an Arvor Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffBabel Pow Wow Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffAvel dit Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffAelig Gwenn Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffA-du gant an avel Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom Duff7vet Kelc'h Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffAn drailher daonet Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffAr gurunenn Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffAr bleiz diwezhañ Breton → FrenchBreton → French
Dom Duff'Kreiz an dour Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffKoat an Noz Breton → French2
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom DuffKalon Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffK' (Ker) Breton → French
2 thanks received
Breton → French
2 thanks received
Dom DuffKeleier Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Dom DuffKlask ar wagenn Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffKael K'kwll Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffKinder ha Kalashnikov Breton → FrenchBreton → French
Dom DuffKoltar Breton → French5
2 thanks received
Breton → French
2 thanks received
Dom DuffEn tu all d'an traezh Breton → FrenchBreton → French
Bernez TangiEmgann Kergidu Breton → FrenchBreton → French
GwennynNew Andro Breton → FrenchBreton → French
Alan StivellMetig Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Alan StivellThe Wind Of Keltia English → FrenchEnglish → French
Alan StivellThe Wind Of Keltia English → BretonEnglish → Breton
Alan StivellMenez Breton → FrenchBreton → French
Alan StivellMarv Ma Mestrez Breton → FrenchBreton → French
GwalarnAr lan y mor Breton → LatinBreton → Latin
GwalarnAr lan y mor Breton → BretonBreton → Breton
Alan StivellGuenievere Breton → FrenchBreton → French
Alan StivellE-tal ar groaz Breton → FrenchBreton → French
Alan StivellAr chas doñv 'yelo da ouez Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Breton Folk SongsVa breur Jakez Breton → FrenchBreton → French
Nolwenn LeroyLa jument de Michao EFrench → BretonFrench → Breton
Nolwenn LeroyDavy Jones French → BretonFrench → Breton
Denez PrigentAr vamm lazherez Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Denez PrigentE ti Eliz Iza Breton → French4
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Denez PrigentAr Rannou Breton → LatinBreton → Latin
Denez PrigentAr Rannou Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Denez PrigentVa hent Breton → FrenchBreton → French
Denez PrigentGortoz A Ran Breton → French
2 thanks received
Breton → French
2 thanks received
Denez PrigentGwerz ar vezhinerien Breton → FrenchBreton → French
Luis FonsiDespacito Spanish → LatinSpanish → Latin
Luis FonsiDespacito Spanish → Breton
thanked 1 time
Spanish → Breton
thanked 1 time
Alan StivellLa Mémoire De L’Humain Breton → French
2 thanks received
Breton → French
2 thanks received
Cécile CorbelBemnoz Breton → FrenchBreton → French
Dan Ar Braz & L'Héritage des CeltesDiwanit Bugale Breton → FrenchBreton → French
Breton Folk SongsGwin ar C'hallaoued ha Koroll ar C'hleze Breton → FrenchBreton → French
Nolwenn LeroyTri Martolod Breton → Latin
thanked 1 time
Breton → Latin
thanked 1 time
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) Breton → French4
3 thanks received
Breton → French
3 thanks received
Denez PrigentGeodenn ar Marv Breton, Sami → FrenchBreton, Sami → French
Gilles ServatDir Ha Tan Breton → French
3 thanks received
Breton → French
3 thanks received
Édith PiafLes Deux Copains French → BretonFrench → Breton
Hubert Clos LusMa fille, elle est née folle French → Breton1
thanked 1 time
French → Breton
thanked 1 time
Breton Folk SongsE kreiz an noz Breton → FrenchBreton → French
Alan StivellDugelezh Vreizh Breton → French
thanked 1 time
Breton → French
thanked 1 time
Les Ramoneurs de menhirsTamm Kreiz Breton → French27
2 thanks received
Breton → French
2 thanks received
Édith PiafLes Bleuets d'azur French → BretonFrench → Breton
Emily DickinsonI never saw a moor English → Latin
thanked 1 time
English → Latin
thanked 1 time
Emily DickinsonI never saw a moor English → BretonEnglish → Breton
Emily DickinsonI never saw a moor English → French (Old French)4
2 thanks received
English → French (Old French)
2 thanks received
Édith PiafLes Amants d'un jour French → LatinFrench → Latin
Édith PiafLes Amants d'un jour EFrench → BretonFrench → Breton
Édith PiafLégende French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Vagabond French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe roi a fait battre tambour French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe roi a fait battre tambour French → LatinFrench → Latin
Édith PiafLe Prisonnier de la tour French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Mauvais Matelot French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Mauvais Matelot French → LatinFrench → Latin
Édith PiafLe Lapin et les Chameaux French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Contrebandier French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Chemin des forains French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Chant du pirate French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLe Chacal French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLa Ville inconnue French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLa goulante du pauvre Jean French → BretonFrench → Breton
Édith PiafLa Foule French → LatinFrench → Latin
Édith PiafLa Foule French → BretonFrench → Breton
Édith PiafL'Homme des bars French → LatinFrench → Latin
Édith PiafL'Homme des bars French → BretonFrench → Breton
Édith PiafL'Homme à la moto French → BretonFrench → Breton
Édith PiafL'accordéoniste French → BretonFrench → Breton
Édith PiafJean l'Espagnol French → BretonFrench → Breton
Édith PiafJ'entends la sirène French → BretonFrench → Breton
Édith PiafIl a chanté French → BretonFrench → Breton
Édith PiafHymne à l'amour French → LatinFrench → Latin
Édith PiafHymne à l'amour French → BretonFrench → Breton
Édith PiafFaut pas qu'il se figure French → BretonFrench → Breton
Édith PiafFallait-il... French → LatinFrench → Latin
Édith PiafFallait-il... French → BretonFrench → Breton
Édith PiafEt moi French → BretonFrench → Breton

Pages