Paraponzi
Name:
Alessio
Joined:
10.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1450
Contributions:
136 translations, 102 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 42 members, 4 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 12 comments, added 6 annotations
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish
Studied
French, German
Contact Me
136 translations posted by ParaponziDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| El Buen Hijo | Aunque Pene | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Inner Circle | Sweat (A La La Long) | English → Italian | English → Italian | |||
| Nino Ferrer | Agata (Versione Italiana) | Italian → English | Italian → English | |||
| El Buen Hijo | El Hombre del Tiempo | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Max Manfredi | Tabarca | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Rino Gaetano | Al compleanno della zia Rosina | Italian → English | Italian → English | |||
| Frank Zappa | Bobby Brown Goes Down | English → Italian | English → Italian | |||
| Brunori Sas | Nanà | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | Walasse Ting | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Forth Wanderers | Blondes Have More Fun | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | Río de Janeiro | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Giovanni Truppi | Hai messo incinta una scema | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Enzo Decaro | Al mio cuore | Italian → English | Italian → English | |||
| Enzo Decaro | Grazie | Italian → English | Italian → English | |||
| El Buen Hijo | La fatalidad de las cosas | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Enzo Decaro | Pullicene' | Italian, Neapolitan → English | thanked 1 time | Italian, Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Loquillo y los Trogloditas | Cadillac solitario | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Mexican Folk | La Paulina | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Billy Joel | Uptown Girl | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Bee Gees | Night Fever | English → Italian | English → Italian | |||
| Los Locos del Ritmo | Pólvora | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Amaia Romero | Al cantar | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Amaia Romero | Nuevo verano | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Andrea Del Boca | Para este amor | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Andrea Del Boca | Extraño | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Ginebras | La Típica Canción | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Jorge Sepúlveda | Piedad | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Amaia Romero | Cosas interesantes para decir | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| José Alfredo Jiménez | Camino de Guanajuato | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Silvio Rodríguez | El reparador de sueños | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Banco del Mutuo Soccorso | Moby Dick | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Giovannino Guareschi | Il latino | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Argentine folk | Fumando espero | Spanish → Italian | 3 thanks received | Spanish → Italian 3 thanks received | ||
| Comparsa Los Luceros | Quiero decirte al oído | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Juan Luis Guerra | Si tú te vas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Dalida | La danza di Zorba | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lou Bega | Mambo number five | English → Italian | English → Italian | |||
| Vega (Spain) | El funeral | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Atahualpa Yupanqui | Preguntitas sobre Dios | Spanish → Italian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | |
| Monty Python | Every Sperm Is Sacred | English → Italian | English → Italian | |||
| Mexican Folk | Tepoztequita Linda | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Lene Marlin | Here We Are | English → Italian | English → Italian | |||
| Zucchero | Testa o croce | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Libero Greco | Il deserto | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| María Dolores Pradera | Pa' todo el año | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Alexandra Perez | Vals con la muerte | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Kacey Musgraves | Feliz Navidad | English, Spanish → Italian | thanked 1 time | English, Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Capitán Sunrise | Los dramas del primer mundo | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Sal Da Vinci | Indifferentemente | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| Aneeka | A Un Segundo de Odiar | Spanish → Italian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Fred Buscaglione | Eri piccola così | Italian → English | Italian → English | |||
| Il Piccolo Lucio | A me piac 'a nutella | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| Giorgio Gaber | Suona chitarra | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Edoardo Bennato | Sono solo canzonette | Italian → Italian | Italian → Italian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad (National Anthem of Equatorial Guinea) | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Colombian National Anthem - Himno Nacional de Colombia | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Gabriella Ferri | Remedios | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Labadessa | Montesanto | Italian → English | Italian → English | |||
| Latte & i Suoi Derivati | Una pagnotta e un sogno in tasca | Italian → English | Italian → English | |||
| Labadessa | Tra le giostre | Italian → English | Italian → English | |||
| Ruggero de I Timidi | Pensiero intrigante | Italian → English | Italian → English | |||
| Ruggero de I Timidi | Notte Romantica | Italian → English | Italian → English | |||
| Brunori Sas | Il pugile | Italian → English | Italian → English | |||
| Gary Portnoy | Cheers TV Show Theme | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Brunori Sas | Colpo di pistola | Italian → English | Italian → English | |||
| Labadessa | Colline di jeans | Italian → English | Italian → English | |||
| Labadessa | Dovremmo prendere un cane | Italian → English | Italian → English | |||
| Najwa Nimri | Como un animal | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Juan Luis Guerra | Me enamoro de ella | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Steven Curtis Chapman | Cinderella | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Cosimo Monteleone | Oh Nero Nero | Italian, Italian (Southern Italian dialects) → English | 3 thanks received | Italian, Italian (Southern Italian dialects) → English 3 thanks received | ||
| I Gleemen | Lady Madonna | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | False Prophet | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Bryan Ferry | Don't Stop The Dance | English → Italian | English → Italian | |||
| Lauv | Canada | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Attaque 77 | Beatle | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Tommy Torres | Nada Va a Estar Bien | Spanish → Italian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | |
| Giorgio Gaber | Le Marcie Dei Colitici | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Giorgio Gaber | Chiedo scusa se parlo di Maria | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Rino Gaetano | Supponiamo un amore | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Rino Gaetano | Scusa Mary | Italian → English | Italian → English | |||
| Rino Gaetano | Tu, forse non essenzialmente tu | Italian → English | Italian → English | |||
| Luis Miguel | Si nos dejan | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Calimero (OST) | Calimero Sigla | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Banda Bassotti | Potere al popolo | Italian → English | Italian → English | |||
| Iva Zanicchi | Mi ha stregato il viso tuo | Italian → English | 4 | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | |
| Adriano Celentano | Il sospetto | Italian → English | Italian → English | |||
| Edoardo Bennato | Cantautore | Italian → English | Italian → English | |||
| Edoardo Bennato | È stata tua la colpa | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Edoardo Bennato | Uffà! Uffà! | Italian → English | Italian → English | |||
| Edoardo Vianello | Tremarella | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Al Bano & Romina Power | Nostalgia Canaglia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mercedes Sosa | Soy pan, soy paz, soy más | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vinicio Capossela | ...e allora mambo! | Italian → English | Italian → English | |||
| Vinicio Capossela | Pena de l'alma | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Pino Daniele | Io per lei | Italian → English | Italian → English | |||
| Juan Luis Guerra | Ojalá que llueva café | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Juan Luis Guerra | El Niagara En Bicicleta | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| José Alfredo Jiménez | Llego borracho el borracho | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Rino Gaetano | Escluso il cane | Italian → English | Italian → English |
Kasia19160
