Paraponzi
Name:
Alessio
Joined:
10.05.2020
Role:
Super Member
Points:
2086
Contributions:
196 translations, 153 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 46 members, 4 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 14 comments, added 9 annotations
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish
Studied
French, German
Contact Me
196 translations posted by ParaponziDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brunori Sas | Le quattro volte | Italian → English | Italian → English | |||
| Ivano Fossati | La mia banda suona il rock | Italian → English | Italian → English | |||
| Rino Gaetano | Sombrero | Italian → English | Italian → English | |||
| Tiri al piattello | Che bella la vita | Italian → English | Italian → English | |||
| Le Orme | Figure di cartone | Italian → English | Italian → English | |||
| Giorgio Gaber | L'odore | Italian → English | Italian → English | |||
| Immanuel Casto | Che bella la cappella | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Alberto Fortis | Milano e Vincenzo | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Alberto Fortis | Nuda e senza seno | Italian → English | Italian → English | |||
| Liz Martin | Muero | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Arisa (Italy) | Vasame | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Edoardo Vianello | Il capello | Italian → English | Italian → English | |||
| José Alfredo Jiménez | Ella | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Flight of the Conchords | Jenny | English → Italian | English → Italian | |||
| Cochi e Renato | La canzone intelligente | Italian → English | Italian → English | |||
| Santo Parisi | All’anno che muore | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Jack Johnson | I Got You | English → Italian | English → Italian | |||
| Jack Johnson | Angel | English → Italian | English → Italian | |||
| Flight of the Conchords | Carol Brown | English → Italian | English → Italian | |||
| Flight of the Conchords | Think About it | English → Italian | English → Italian | |||
| Flight of the Conchords | The Most Beautiful Girl (In The Room) | English → Italian | English → Italian | |||
| Fausto Mesolella | Tulipani | Italian → English | Italian → English | |||
| Jack Johnson | Better Together | English → Italian | English → Italian | |||
| Jack Johnson | Banana Pancakes | English → Italian | English → Italian | |||
| Jarabe de Palo | Depende | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tiromancino | Amore impossibile | Italian → English | Italian → English | |||
| Dente | Buon appetito | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Nickel | Stupid Thing | English → Italian | English → Italian | |||
| Dente | Saldati | Italian → English | Italian → English | |||
| Miss Caffeina | Reina | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Bienvenido Granda | Tu precio | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Eugenio Bennato | Ninco Nanco | Italian → English | Italian → English | |||
| Eugenio Bennato | Che il Mediterraneo sia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Renato Carosone | L'hai voluto te | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| frumhere | she only likes me when i'm drunk | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mannarino | Serenata Silenziosa | Italian (Roman dialect) → English | Italian (Roman dialect) → English | |||
| Mannarino | Le Stelle | Italian → English | Italian → English | |||
| Mannarino | L'amore nero | Italian → English | Italian → English | |||
| Roberto Murolo | Marechiare | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → English | Neapolitan → English | |||
| Aurelio Fierro | A' pizza | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Aurelio Fierro | 'A casciaforte | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Renato Carosone | Serenatella sciuè sciuè | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | E allora? | Italian, Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Italian, Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| Foja | 'O sciore e 'o viento | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Foja | 'O sciore e 'o viento | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| La Bien Querida | Dinamita | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Rino Gaetano | Cerco | Italian → English | Italian → English | |||
| Chavela Vargas | La churrasca | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Trío Los Antares (Colombia) | El camino de la vida | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Luigi Tenco | Giornali femminili | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Eels | Last Stop: This Town | English → Italian | English → Italian | |||
| Giorgio Gaber | La risposta al ragazzo della via Gluck | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Eels | That look you give that guy. | English → Italian | English → Italian | |||
| Eels | Ordinary Man | English → Italian | English → Italian | |||
| Eels | In My Dreams | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Los Panchos | Bésame mucho | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Los Panchos | Página blanca | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Dávila 666 | Callejón | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Luigi Tenco | Vita sociale (La ballata del progresso) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | Aunque Pene | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Inner Circle | Sweat (A La La Long) | English → Italian | English → Italian | |||
| Nino Ferrer | Agata | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | El Hombre del Tiempo | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Max Manfredi | Tabarca | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Rino Gaetano | Al compleanno della zia Rosina | Italian → English | Italian → English | |||
| Frank Zappa | Bobby Brown Goes Down | English → Italian | English → Italian | |||
| Brunori Sas | Nanà | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | Walasse Ting | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Forth Wanderers | Blondes Have More Fun | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| El Buen Hijo | Río de Janeiro | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Giovanni Truppi | Hai messo incinta una scema | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Enzo Decaro | Al mio cuore | Italian → English | Italian → English | |||
| Enzo Decaro | Grazie | Italian → English | Italian → English | |||
| El Buen Hijo | La fatalidad de las cosas | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Enzo Decaro | Pullicene' | Italian, Neapolitan → English | thanked 1 time | Italian, Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Loquillo y los Trogloditas | Cadillac solitario | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Mexican Folk | La Paulina | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Billy Joel | Uptown Girl | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Bee Gees | Night Fever | English → Italian | English → Italian | |||
| Los Locos del Ritmo | Pólvora | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Amaia Romero | Al cantar | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Amaia Romero | Nuevo verano | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Andrea del Boca | Para este amor | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Andrea del Boca | Extraño | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Ginebras | La Típica Canción | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Jorge Sepúlveda | Piedad | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Amaia Romero | Cosas interesantes para decir | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| José Alfredo Jiménez | Camino de Guanajuato | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Silvio Rodríguez | El reparador de sueños | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Banco del Mutuo Soccorso | Moby Dick | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Giovannino Guareschi | Il latino | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Argentine folk | Fumando espero | Spanish → Italian | 3 thanks received | Spanish → Italian 3 thanks received | ||
| Comparsa Los Luceros | Quiero decirte al oído | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Juan Luis Guerra | Si tú te vas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Dalida | La danza di Zorba | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lou Bega | Mambo number five | English → Italian | English → Italian | |||
| Vega (Spain) | El funeral | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Atahualpa Yupanqui | Preguntitas sobre Dios | Spanish → Italian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | |
| Monty Python | Every Sperm Is Sacred | English → Italian | English → Italian |
leyich
