Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Paraponzi
Name:
Alessio
Joined:
10.05.2020
Role:
Super Member
Points:
2659
Contributions:
250 translations, 279 thanks received, 88 translation requests fulfilled for 49 members, 7 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 17 comments, added 9 annotations
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish
Studied
French, German
Contact Me
250 translations posted by ParaponziDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I Cani | San Lorenzo | Italian → English | Italian → English | |||
| Steven Universe (OST) | Change Your Mind | English → Italian | English → Italian | |||
| Fulminacci | La vita veramente | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Franco Battiato | La canzone dei vecchi amanti | Italian, French → English | 2 thanks received | Italian, French → English 2 thanks received | ||
| La Notte della Taranta | Pizzica degli Ucci | Salentine → English | Salentine → English | |||
| La Notte della Taranta | Pizzica degli Ucci | Salentine → Italian | Salentine → Italian | |||
| Litfiba | Mascherina | Italian → English | Italian → English | |||
| Ruggero de I Timidi | Torna! ...a Udine | Italian → English | Italian → English | |||
| Encanto (OST) | Dos Oruguitas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Edoardo Bennato | Facciamo un compromesso | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lino Toffolo | Johnny Bassotto | Italian → English | Italian → English | |||
| Emis Killa | Ognuno per sé | Italian → English | Italian → English | |||
| Due di Picche | Fare a meno di te | Italian → English | Italian → English | |||
| El Jose | Renuncio | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Dente | Cosa devo fare | Italian → English | Italian → English | |||
| Rino Gaetano | Solo con io | Italian → English | Italian → English | |||
| Edoardo Bennato | Io per te Margherita | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Ligabue | Hai un momento, Dio? | Italian → English | Italian → English | |||
| Eugenio Finardi | Sono quello che sono | Italian → English | Italian → English | |||
| Giuseppe Verdi | Questa o quella | Italian → English | Italian → English | |||
| DeVotchKa | Till the end of time | English → Italian | English → Italian | |||
| El Niño de la Hipoteca | Romeo y Julieta | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Mundo Chillón | Las cosas que nunca te dije | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Mundo Chillón | Las cosas que nunca te dije | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| El Niño de la Hipoteca | Que te vaya bien | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Edoardo Bennato | A me mi piaci così | Italian → English | Italian → English | |||
| Gazosa | Www.mipiacitu | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| Daniele Silvestri | L'autostrada | Italian → English | Italian → English | |||
| Rino Gaetano | Ad esempio a me piace... il sud | Italian → English | Italian → English | |||
| Dean Martin | Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | English → Italian | 1 | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | |
| Gene Wilder | Pure Imagination | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| José Alfredo Jiménez | El Silencio De La Noche | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Jorge Cafrune | Cautiva del rio | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Jorge Cafrune | Cautiva del rio | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Gli Ultimi | Un battito ancora | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Gli Ultimi | Favole | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Giancane | Ipocondria | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Strappare lungo i bordi (OST) | Strappati lungo i bordi | Italian → English | 21 thanks received | Italian → English 21 thanks received | ||
| Traveling Wilburys | Last Night | English → Italian | English → Italian | |||
| Gordon Lightfoot | Steel Rail Blues | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Tony Orlando and Dawn | Tie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree | English → Italian | English → Italian | |||
| Dropkick Murphys | I'm Shipping Up To Boston | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Doobie Brothers | Listen To The Music | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Wingnut Dishwashers Union | Just Because I Don't Say Anything (Doesn't Mean I Got Nothing to Say) | English → Italian | English → Italian | |||
| Johnny Hobo and the Freight Trains | Church Hymn For The Condemned | English → Italian | English → Italian | |||
| Johnny Hobo and the Freight Trains | DIY Orgasms | English → Italian | English → Italian | |||
| AJJ | Brave as a Noun | English → Italian | English → Italian | |||
| Johnny Hobo and the Freight Trains | New Mexico Song | English → Italian | English → Italian | |||
| Pat the Bunny | I'm Not a Good Person | English → Italian | English → Italian | |||
| Alunni del Sole | Liù | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Ezra Furman | My Zero | English → Italian | English → Italian | |||
| Ezra Furman | Every Feeling | English → Italian | English → Italian | |||
| Ezra Furman | Mysterious Power | English → Italian | English → Italian | |||
| Mina | Brava | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Brunori Sas | Le quattro volte | Italian → English | Italian → English | |||
| Ivano Fossati | La mia banda suona il rock | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Rino Gaetano | Sombrero | Italian → English | Italian → English | |||
| Tiri al piattello | Che bella la vita | Italian → English | Italian → English | |||
| Le Orme | Figure di cartone | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Giorgio Gaber | L'odore | Italian → English | Italian → English | |||
| Immanuel Casto | Che bella la cappella | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Alberto Fortis | Milano e Vincenzo | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Alberto Fortis | Nuda e senza seno | Italian → English | Italian → English | |||
| Liz Martin | Muero | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Arisa (Italy) | Vasame | Neapolitan → English | 9 thanks received | Neapolitan → English 9 thanks received | ||
| Edoardo Vianello | Il capello | Italian → English | Italian → English | |||
| José Alfredo Jiménez | Ella | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Flight of the Conchords | Jenny | English → Italian | English → Italian | |||
| Cochi e Renato | La canzone intelligente | Italian → English | Italian → English | |||
| Santo Parisi | All’anno che muore | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Jack Johnson | I Got You | English → Italian | English → Italian | |||
| Jack Johnson | Angel | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Flight of the Conchords | Carol Brown | English → Italian | English → Italian | |||
| Flight of the Conchords | Think About it | English → Italian | English → Italian | |||
| Flight of the Conchords | The Most Beautiful Girl (In The Room) | English → Italian | English → Italian | |||
| Fausto Mesolella | Tulipani | Italian → English | Italian → English | |||
| Jack Johnson | Better Together | English → Italian | English → Italian | |||
| Jack Johnson | Banana Pancakes | English → Italian | English → Italian | |||
| Jarabe de Palo | Depende | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tiromancino | Amore impossibile | Italian → English | Italian → English | |||
| Dente | Buon appetito | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Nickel | Stupid Thing | English → Italian | English → Italian | |||
| Dente | Saldati | Italian → English | Italian → English | |||
| Miss Caffeina | Reina | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Bienvenido Granda | Tu precio | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Eugenio Bennato | Ninco Nanco | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Eugenio Bennato | Che il Mediterraneo sia | French, Italian, Arabic | 5 thanks received | French, Italian, Arabic 5 thanks received | ||
| Renato Carosone | L'hai voluto te | Neapolitan → English | 2 thanks received | Neapolitan → English 2 thanks received | ||
| frumhere | she only likes me when i'm drunk | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mannarino | Serenata silenziosa | Italian (Roman dialect) → English | Italian (Roman dialect) → English | |||
| Mannarino | Le stelle | Italian → English | Italian → English | |||
| Mannarino | L'amore nero | Italian → English | Italian → English | |||
| Roberto Murolo | Marechiare | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | Munasterio 'e Santa Chiara | Neapolitan → English | Neapolitan → English | |||
| Aurelio Fierro | A' pizza | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Aurelio Fierro | 'A casciaforte | Neapolitan → English | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | ||
| Renato Carosone | Serenatella sciuè sciuè | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | E allora? | Italian, Neapolitan → Italian | 2 thanks received | Italian, Neapolitan → Italian 2 thanks received | ||
| Foja | 'O sciore e 'o viento | Neapolitan → English | 1 | thanked 1 time | Neapolitan → English thanked 1 time | |
| Foja | 'O sciore e 'o viento | Neapolitan → Italian | 4 thanks received | Neapolitan → Italian 4 thanks received |
doctorJoJo
