Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
paratwa
Joined:
02.09.2015
Role:
Super Member
Points:
1611
Contributions:
154 translations, 465 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 9 members, left 5 comments
Languages
Native
German
Studied
Swedish
Contact Me
154 translations posted by paratwaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hulkoff | Ensamvargen | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Rammstein | Hallomann | German → Swedish | thanked 1 time | German → Swedish thanked 1 time | ||
| Rammstein | Hallomann | German → Danish | thanked 1 time | German → Danish thanked 1 time | ||
| Hulkoff | Jarfr | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Dystopi | Swedish → German | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received | ||
| Raubtier | Neodymium | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Raubtier | Serum | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Raubtier | A. I | Swedish → German | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received | ||
| Raubtier | Kommando X | Swedish → German | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received | ||
| Raubtier | Huvudjägarsång | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Raubtier | Högt, fritt och blött | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Raubtier | Bunkern | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Anna-Lena Löfgren | Kärlek på lasarett | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Anna-Lena Löfgren | Regniga natt | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Ovtjarka | Swedish → German | 3 thanks received | Swedish → German 3 thanks received | ||
| iCarly (OST) | iCarly Intro (Swedish) | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Baby Looney Tunes (OST) | Baby Looney Tunes Intro (Swedish) | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Finntroll | Svart Djup | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Finntroll | Jaktens Tid | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Vintersorg | Rundans | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Kalle Johansson | Den där dan | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Vintersorg | Hednad i ulvermånens tecken | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Kalle Johansson | För din skull | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Joakim Thåström | Flicka med guld | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Lisa Ekdahl | Dom Band Som Binder Mig | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Loreen | Gröna leksakssoldater | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Sofia Karlsson | Balladen om briggen Blue Bird av Hull | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Astrid Lindgren | Hujedamej, sånt barn han var | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Finntroll | Blodsvept | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Ola Aurell | Finlands Nationalsång | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Ola Aurell | Alkohol gör andra saker bra | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Finntroll | Människopesten | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Duvemåla hage | Swedish → German | 1 | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | |
| Kristina från Duvemåla (musical) | Vildgräs | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Markoolio | Jag orkar inte mer | Swedish → German | Swedish → German | |||
| De vet du | Road Trip | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Finntroll | Grottans Barn | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Löss | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Finntroll | Trollhammaren | Swedish → German | 8 thanks received | Swedish → German 8 thanks received | ||
| Drängarna | Jösses lilla flicka | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Petter | Längesen | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Peter LeMarc | Den tunna tråden | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Dimmu Borgir | Sorgens Kammer - Del II | Norwegian → German | 3 thanks received | Norwegian → German 3 thanks received | ||
| Cornelis Vreeswijk | Somliga går med trasiga skor | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Cornelis Vreeswijk | Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind | Swedish → German | 1 | 3 thanks received | Swedish → German 3 thanks received | |
| Ola Aurell | Planer på att koka ägg | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Thorsten Flinck | Rövarkungens ö | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Maskinisten | Trogen vän | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Peter Jöback | Guldet blev till sand | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Ola Aurell | Knarkaren | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Dimmu Borgir | Alt lys er svunnet hen | Norwegian → German | 3 thanks received | Norwegian → German 3 thanks received | ||
| Thorsten Flinck | En dans på knivens egg | Swedish → German | Swedish → German | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Nattens musik | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Dimmu Borgir | Broderskapets Ring | Norwegian → German | Norwegian → German | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Operafantomen | Swedish → German | Swedish → German | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Musikens ängel | Swedish → German | Swedish → German | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Tänk på mig | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Vintersorg | Urberget, äldst av troner | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Vintersorg | Jökeln | Swedish → German | 1 | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | |
| Vintersorg | Fångad utav nordens själ | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Vintersorg | Asatider | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Ultima Thule | Flaggtjyv | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Sabaton | Ett slag färgat rött [Killing Ground] | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Ultima Thule | Storm i natten | Swedish → German | 1 | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | |
| Tommy Körberg | Fattig bonddräng | Swedish → German | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received | ||
| Sabaton | Karolinens bön [The Carolean's Prayer] | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Sabaton | Konungens likfärd [Long Live the King] | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Sabaton | Ruina Imperii | Swedish → German | 7 thanks received | Swedish → German 7 thanks received | ||
| Raubtier | Dragunov | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Raubtier | Skjut, Gräv, Tig | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Raubtier | Leviatan | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Raubtier | Vapenbröder | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Qaqortoq | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Ultima Thule | Jordvisa | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Skriet Från Vildmarken | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Raubtier | Lennart | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Anna-Lena Löfgren | Lyckliga gatan | Swedish → German | 2 | 9 thanks received | Swedish → German 9 thanks received | |
| Eddie Meduza | Evert | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Ultima Thule | Min soldat | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Raubtier | Rebeller | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | K3 | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Raubtier | Terror | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Eddie Meduza | Skinnet | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Lebensgefahr | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Ultima Thule | Ung rebell | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Raubtier | Kamphund | Swedish → German | 8 thanks received | Swedish → German 8 thanks received | ||
| Raubtier | Världsherravälde | Swedish → German | 14 thanks received | Swedish → German 14 thanks received | ||
| Bourbon Boys | Hillbilly Heart | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Raubtier | Praetorian | Swedish → German | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received | ||
| Raubtier | Hymn | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Ultima Thule | Den värld som icke är | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Raubtier | Brännmärkt | Swedish → German | 3 thanks received | Swedish → German 3 thanks received | ||
| Raubtier | Levande död | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Raubtier | Röd snö | Swedish → German | 2 thanks received | Swedish → German 2 thanks received | ||
| Raubtier | Förvildad | Swedish → German | 1 | 1 vote, 7 thanks received | Swedish → German 1 vote, 7 thanks received | |
| Raubtier | Bärsärkagång | Swedish → German | 9 thanks received | Swedish → German 9 thanks received | ||
| Raubtier | Lejonhjärta | Swedish → German | 5 thanks received | Swedish → German 5 thanks received | ||
| Raubtier | Tropaion | Swedish → German | 3 thanks received | Swedish → German 3 thanks received | ||
| Ultima Thule | Fredmans Epistel N:o 81 | Swedish → German | 6 thanks received | Swedish → German 6 thanks received | ||
| Raubtier | Kamouflage | Swedish → German | 4 | 4 thanks received | Swedish → German 4 thanks received |
Hc
