Parelmoer

Parelmoer's picture
Name:
Edina
Joined:
27.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1542
Contributions:
118 translations, 47 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 28 members, added 116 idioms, explained 117 idioms, left 9 comments

Novice

Languages
Native
Hungarian
Fluent
Dutch
Studied
English, French, German, Russian
Contact Me

118 translations posted by ParelmoerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Cyndi LauperI Drove All Night English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed SheeranAfterglow PEnglish → HungarianEnglish → Hungarian
SlavertyDreamcatcher English → HungarianEnglish → Hungarian
SlavertyDreamcatcher English → DutchEnglish → Dutch
Mark ForsterZu dir (weit weg) German → HungarianGerman → Hungarian
La BoucheBe My Lover English → DutchEnglish → Dutch
Eddie MoneyI Wanna Go Back English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Morten HarketWe'll Never Speak Again English → DutchEnglish → Dutch
Dire StraitsTicket To Heaven English → DutchEnglish → Dutch
Nick KamenEach Time You Break My Heart English → HungarianEnglish → Hungarian
EurythmicsMiracle of Love English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Natasha ThomasIt's Over Now English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SeptemberIt doesn't matter English → HungarianEnglish → Hungarian
Mother MotherBright Idea English → HungarianEnglish → Hungarian
Reni TolvaiÉlek a szemeidben Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Ace of BaseBeautiful Life English → HungarianEnglish → Hungarian
Bruno MarsCircles English → HungarianEnglish → Hungarian
Stick to Your GunsMarried to the Noise English → DutchEnglish → Dutch
Daniel BooneBeautiful Sunday English → HungarianEnglish → Hungarian
Lesley RoyMaps English → HungarianEnglish → Hungarian
Lesley RoyMaps English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Ace of BaseThe Sign English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
TusseVoices English → Dutch
2 thanks received
English → Dutch
2 thanks received
MikaRelax, Take It Easy English → DutchEnglish → Dutch
Vasil GarvanlievHere I Stand English → HungarianEnglish → Hungarian
Vasil GarvanlievHere I Stand English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Lina MalySchön genug German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ProvinzDu wirst schon sehen - (Amazon Original) German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ProvinzDu wirst schon sehen German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Joel BrandensteinIch muss immer an dich denken (SDP Accoustic Cover) German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Jan EijkelboomO Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Jotie T'HooftDe dichter is een gedicht Dutch → Hungarian1Dutch → Hungarian
Paul MarijnisZwarte zwanen Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Hall & OatesI Can't Go For That (No Can Do) English → HungarianEnglish → Hungarian
ChicEverybody Dance English → HungarianEnglish → Hungarian
Rita PamJoy Is Like The Rain English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Rita PamOn The Way English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
ChicDance, Dance, Dance English → HungarianEnglish → Hungarian
BergeFür die Liebe German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Hall & OatesYou Make My Dreams English → Hungarian3English → Hungarian
Mike SingerVerdammt ich lieb' dich German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
SantanaSmooth English → HungarianEnglish → Hungarian
Van MorrisonSomeone Like You English → HungarianEnglish → Hungarian
Seress RezsőSzomorú Vasárnap Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Mariska VeresLovin' you English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Michael SembelloManiac English → DutchEnglish → Dutch
János PilinszkyItt és most Hungarian → Dutch
2 thanks received
Hungarian → Dutch
2 thanks received
Kurt SchwittersSo, so German → HungarianGerman → Hungarian
Kurt SchwittersWij w88888888 Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Remco Campertnacht Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Alex SermásFliege in meine Arme German → HungarianGerman → Hungarian
Alex SermásDu bist bei mir German → HungarianGerman → Hungarian
Remco CampertPoëzie is een daad Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Jan GreshoffVoor de Spiegel Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Hans van der VlugtZoete Koekjes Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Hans van der VlugtIk Droomde Dutch → HungarianDutch → Hungarian
Ghost B.CDance Macabre English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mark ForsterBist du Okay German → HungarianGerman → Hungarian
Pápai JociÉrtünk volt Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Max GiesingerDeine Zweifel German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Reményik SándorÜzenet Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Reményik SándorAkarom Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Várnai ZseniŐszi dal Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Shirin DavidFliegst Du mit German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Dan HartmanI Can Dream About You English → HungarianEnglish → Hungarian
Dan HartmanRelight My Fire English → HungarianEnglish → Hungarian
Arie VisserMet licht schrijven Dutch → HungarianDutch → Hungarian
ZoohackerBest Friends English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerFake a Smile English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Wincent WeissWie es mal war German → Hungarian
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
Mark ForsterSowieso German → Hungarian
4 thanks received
German → Hungarian
4 thanks received
Péterfy Bori & Love BandLakatlan sziget Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Rita PamI Am Yours English → Dutch
4 thanks received
English → Dutch
4 thanks received
RepublicAdj erőt és adj időt Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Wincent WeissWer wenn nicht wir German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Mark ForsterÜbermorgen German → Hungarian
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
Ace of BaseHappy Nation English, Latin → Dutch
thanked 1 time
English, Latin → Dutch
thanked 1 time
'N SyncKiss Me At Midnight English → DutchEnglish → Dutch
Dan HartmanInstant Replay English → HungarianEnglish → Hungarian
Rita PamThis Is Love English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Rita PamFire English → Dutch
2 thanks received
English → Dutch
2 thanks received
Greta Svabo BechCircles English → DutchEnglish → Dutch
Jax JonesI Miss You English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Los BravosBlack Is Black English → HungarianEnglish → Hungarian
János PilinszkyA mélypont ünnepélye Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Roger HodgsonLovers in the Wind English → HungarianEnglish → Hungarian
SlavertyBe free English → DutchEnglish → Dutch
Márai SándorA kutatók Hungarian → DutchHungarian → Dutch
ÁkosIsmerj fel Hungarian → DutchHungarian → Dutch
NightwishGhost Love Score English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Uriah HeepFallen Angel English → HungarianEnglish → Hungarian
Lutricia McNealPerfect love English → HungarianEnglish → Hungarian
Márai SándorAjándék Hungarian → Dutch1Hungarian → Dutch
Alan WalkerUnity English → HungarianEnglish → Hungarian
ÁkosAltató Hungarian → DutchHungarian → Dutch
ÁkosMég egyszer Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Alan WalkerSpace Melody English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerPlay English → HungarianEnglish → Hungarian
ÁkosA kezdet előtt Hungarian → DutchHungarian → Dutch
Alan WalkerSorry English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages