Pavle Kipshidze

Pavle Kipshidze's picture
Name:
Elus Veel
Joined:
20.01.2020
Role:
Member
Points:
247
Contribution:
27 translations, thanked 11 times, solved 5 requests, helped 2 members, left 1 comment
About me

I just love foreign languages and translating.

Languages
Native
Russian, Georgian
Fluent
English, German, Norwegian, Swedish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Italian, Japanese, Latin, Polish, Serbian, Ukrainian, Icelandic
Contact Me

27 translations posted by Pavle Kipshidze, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
EnnuiThe Descendant of Lifeless Rebirthvideo Georgian → EnglishGeorgian → English
EnnuiLossvideo Georgian → EnglishGeorgian → English
EnnuiA Moment In The Void (Момент в Пустоте)video Georgian → Russian1Georgian → Russian
EnnuiA Moment In The Voidvideo Georgian → EnglishGeorgian → English
EnnuiEnnuivideo Georgian → RussianGeorgian → Russian
EnnuiEnnuivideo Georgian → EnglishGeorgian → English
EnnuiKalte Schläfrigkeitvideo Georgian → GermanGeorgian → German
EnnuiCold Somnolence (Холодная Сонливость)video Georgian → Russian1Georgian → Russian
EnnuiCold Somnolencevideo Georgian → EnglishGeorgian → English
EnigmaAnd Yet It Movesvideo Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
EnigmaKnocking On Forbidden Doorsvideo Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
EnigmaWay To Eternityvideo Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Enigma20.000 Miles Over the Seavideo Latin → English
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
Rotting Christ666video Greek → GeorgianGreek → Georgian
Katie GarfieldGallows (ნაღველი)video English → GeorgianEnglish → Georgian
Christian Hymns & SongsSalve Regina (დიდება შენ, დედოფალო)video Latin → GeorgianLatin → Georgian
Pavel PlamenevBeyond Deathvideo Russian → EnglishRussian → English
FalkenbachEweroun (მარადიული)video Dutch dialects → Georgian
thanked 1 time
Dutch dialects → Georgian
thanked 1 time
HeilungOdinvideo Old Norse/Norrønt → German
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → German
thanked 1 time
EivørTrøllabundin (მოჯადოებული)video Faroese → GeorgianFaroese → Georgian
EnnuiThe Last Way (Последний Путь)video Georgian → Russian1Georgian → Russian
EnnuiThe Last Wayvideo Georgian → English3Georgian → English
Vodka VtraiomHero(in) Russian → SwedishRussian → Swedish
Vodka VtraiomHero(in) Russian → GermanRussian → German
Nanowar of SteelValhalleluja (Валхалелуя) English → Russian1English → Russian
Nanowar of SteelNorwegian Reggaeton (Норвежский Реггетон)video English, Spanish, Norwegian → Russian1
thanked 1 time
English, Spanish, Norwegian → Russian
thanked 1 time
Anzhelika VarumDas Städtchenvideo Russian → GermanRussian → German