Payman
Joined:
25.09.2020
Role:
Super Member
Points:
1092
Contributions:
102 translations, 1 transliteration, 222 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 24 members, 20 transcription requests fulfilled, left 97 comments
Languages
Native
English, Persian
Fluent
English, Persian
Studied
Arabic
Contact Me
102 translations posted by Payman, 1 transliteration posted by PaymanDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shahin Banan | چال رو گونه‌ت (Chaale Roo Goonat) | Persian → English | 2 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Fahad bin Fasla | مرحبا بك | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | دلتنگی (Deltangi) | Persian → English | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Persian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Fahad bin Fasla | عليك السلام (Aleyk Al-Salam) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| مجيد بن محمد | محجر عيونك (Mah7jar 3yonek) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Ali Yasini | خنده‌هامو دوست داشت (Khandehaamo doost daasht) | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | پای ثابتم (Paaye saabetam) | Persian → English | 2 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Rick Ross | Aston Martin Music | English → Persian | English → Persian | |||
| Sina Derakhshande | بیا پیشم (Bia Pisham) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Sirvan Khosravi | امروز میخوام بهت بگم (Emrooz mikhaam behet begam) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | بی قرار (Bigharaar) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Xaniar | من نمیخوام عوض بشم (Man Nemikham Avaz Besham) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | تو خیال کردی بری (To Khial Kardi Beri) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | بن‌بست | Dead End (Bonbast) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | قاب عکس خالی (Ghaabe akse khaali) | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Yasin Torki | بریز به هم (Beriz Be Ham) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Amira | نگفته بودي (Nagofte Boodi) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Arash AP | دمت گرم (Damet garm) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Wale | Poor Decisions | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | سایه (Saaye) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | مسیر (Masir) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | خستگیا (Khastegiya) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Saman Jalili | نامه (Nameh) | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Sina Derakhshande | کوکه حالم (Kooke Haalam) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sina Derakhshande | دلبر شيرين (Delbare Shirin) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Poobon | بی معرفت (Bi Marefat) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Garsha Rezaei | دریا دریا (Darya Darya) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Various Artists | ایران جان (ایران ای جان) (Irane Jan (Iran Ey Jan)) | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Ali Lohrasebi | شرشر بارون (shor shore baaroon) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ali Lohrasebi | قفس (Ghafas) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Bruno Mars | Uptown Funk | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Tina Turner | I Don't Wanna Lose You | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Hamid Sefat | سندروم دیو (Syndrome Deev) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Rudebeny | رفت که رفت (Raft Ke Raft) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Poobon | قرمز (Ghermez) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Meysam Ebrahimi | کی مثِ من؟ (Ki mese man?) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Satin | زیبای منی (Zibaye mani) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Shohreh Solati | تو که نیستی (To Ke Nisti) | Persian → English | 9 | 1 vote, 6 thanks received | Persian → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Ali Sorena | مجنون شهر (Majnoone Shahr) | Persian → English | Persian → English | |||
| Tm Bax | روز از نو (Rooz Az No) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mansour | دوستت دارم (Doostet daaram) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Macan Band | پنجره (Panjere) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Arta | رسیدم به تش (Residam Be Tash) | Persian → English | Persian → English | |||
| Behzad Leito | مثل خودته (Mese Khodete) | Persian → Transliteration | Persian → Transliteration | |||
| Arta | پارک وی (Parkvey) | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Joyner Lucas | I'm Not Racist | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Baran | دل نبند (Del naband) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Tm Bax | لازممی (Laazemami) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Sina Derakhshandeh | عشق یعنی (Eshgh ya'ni) | Persian → English | 8 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Ezza | نداره عیب ۳ (Nadaare Eyb 3) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Ezza | ۵ نداره عیب (Nadaare Eyb 5) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Alireza pouya | نگاه خاص (Negahe khas) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Wantons | بچگیا (Bachegia) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Arta | مث اولاش (Messe Avalash) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Parsalip | Hi Bitch (Cover) (های بِچ) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | دیوونه (Divooneh) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | عاشق که می‌شی (Aashegh ke mishi) | Persian → English | 4 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Macan Band | پیشم بخند (Pisham Bekhand) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Macan Band | کنار من باش (Kenare Man Bash) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | دیوونه بازی (Divoone-baazi) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Macan Band | با تو آرومم (Ba To Aroomam) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | بارون (Baroon) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sean Paul | She Doesn't Mind | English → Persian | English → Persian | |||
| Erfan | جاده (Jaadde) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Janji | Heroes Tonight | English → Persian | 2 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Puzzle Band | سونامی (Sunami) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | یه عصر خوب (Ye asre khub) | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Pitbull | Ocean to Ocean | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Macan Band | چشای تو (Cheshaaye to) | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Masoud Sadeghloo | نیمه‌ی گمشده (Nimeye gomshode) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Akon | I Wanna F@ck You | English → Persian | English → Persian | |||
| Nickelback | Photograph | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Behnam Safavi | معجزه (Mojeze) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Behnam Safavi | شوخی ندارم (Shookhi Nadaaram) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Reza Sadeghi | یادگاری (Yaadegaari) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Behzad Leito | مثل خودته (Mese Khodete) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Parsalip | Void (وُید) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | برو دارمت (Boro daaramet) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Macan Band | بازیچه (Baaziche) | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Macan Band | ای داد (Ey Daad) | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Semisonic | Closing Time | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Kouros | ناز نکن (Naaz nakon) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Ali Fani | شوق حضور | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Mohammad Lotfi | شنیدی میگن عشق (Shenidi migan eshgh) | Persian → English | 4 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Macan Band | شیک (Shik) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Puzzle Band | لحظه‌به‌لحظه (Lahze-be-lahze) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Kanye West | heartless | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dr. Dre | Still D.R.E. | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Toto (USA) | I'll be over you | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Mohsen Ebrahimzadeh | بندر (Bandar) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mohsen Ebrahimzadeh | وابستگی (Vaabastegi) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Maino | All Of The Above | English → Persian | 2 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | عاشق شدن (Aashegh Shodan) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Puzzle Band | دنیامیا (Donyaamiyaa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Puzzle Band | جاده (Jādde) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Capital Cities | Safe and Sound | English → Persian | 2 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Eminem | Cinderella Man | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| 'N Sync | Girlfriend | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Clarx & Harddope | Castle | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eminem | 25 to Life | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time |
Julie Julie
