Pe3dish

Pe3dish's picture
Joined:
24.01.2018
Role:
Super Member
Points:
1866
Contribution:
181 translations, thanked 868 times, solved 47 requests, helped 44 members, transcribed 1 song, added 7 idioms, explained 7 idioms, left 38 comments
About me

I got an early start to being "poly-lingual" thanks to my parents' love of languages, their jobs and travel.

It is awesome to be able to listen to music from all over the world as I can appreciate well written lyrics no matter what language the song is in.
I have to thank this website for all the pleasant surprises finding many great songs purely by "accident" of clicking from one song to another Wink smile

Languages
Contact Me

181 translations posted by Pe3dish, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sebastián YatraI breathevideo Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
MoratI have a hunchvideo Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
NachoLeave himvideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
LOBODAINSTADRAMAvideo Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Manuel TurizoAlonevideo Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Mau y RickyТолько мояvideo Spanish → Russian3
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mau y RickyAll minevideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sebastián YatraShe no longer has a boyfriendvideo Spanish → English
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
Bahh TeeAre you really mine to keepvideo Russian → English7
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Babek MamedrzaevForevervideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
TimatiRocketvideo Russian → English4
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Demarco FlamencoI'm here for youvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Demarco FlamencoI can't live without youvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Demarco FlamencoDon't lievideo Spanish → English1Spanish → English
Martina StoesselI want to be with you againvideo Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Manuel TurizoThe ones to blamevideo Spanish → English
thanked 32 times
Spanish → English
thanked 32 times
Egor KreedThe tiny clockvideo Russian → English1
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
MoratNew paragraphvideo Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
MYA (Argentina)Crazy about youvideo Spanish → English3
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
OzunaCrazy feelingvideo Spanish → English
thanked 39 times
Spanish → English
thanked 39 times
Martina StoesselLove advicevideo Spanish → English
thanked 18 times
Spanish → English
thanked 18 times
MoratWhen nobody is watchingvideo Spanish → English
thanked 26 times
Spanish → English
thanked 26 times
Gente de ZonaIt kills youvideo Spanish → English1
thanked 39 times
Spanish → English
thanked 39 times
Sebastián YatraIf this isn't love...video Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ivete SangaloI came to love youvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Michelle AndradeNo more B.S.video Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sebastián YatraMantravideo Spanish → English
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
Sebastián YatraLovevideo English, Spanish → English
thanked 9 times
English, Spanish → English
thanked 9 times
Sebastián YatraMagdalenavideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sebastián YatraAs if nothing happenedvideo Spanish → English1
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
IMT SmileHey, falcons!video Slovak → English
thanked 3 times
Slovak → English
thanked 3 times
Ardian BujupiPrima Donnavideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Don OmarТы не влюбляйся в меняvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
BombaiOnly if it's with youvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
NabálezThe Right Onevideo Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
MelendiMy first kissvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
OrishasTailor of Your Lovevideo Spanish → EnglishSpanish → English
Cali y El DandeeI need you (Deja-vu)video Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Becky GWithout pajamasvideo Spanish → English
thanked 101 times
Spanish → English
thanked 101 times
YandelTake advantage of mevideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos BauteWho is that?video Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
MYA (Argentina)In secretvideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
TimazetBe humanvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CNCOТолько яvideo Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Viktoria CherentsovaNational Anthem of the Russian Federationvideo Russian → EnglishRussian → English
Viktoria CherentsovaThousands of roadsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CNCOOnly mevideo Spanish → English
thanked 22 times
Spanish → English
thanked 22 times
MozgiOoh La Lavideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sebastián YatraБля (я сам виноват)video Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
5sta FamilyTogether againvideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
BeretTen thousand WHY-svideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
YandelNever forget about me (Final Remix) Spanish → EnglishSpanish → English
MakaWhen you stick to mevideo Spanish → EnglishSpanish → English
LOBODAFly awayvideo Russian → English
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
MakiLet's Dancevideo Spanish → EnglishSpanish → English
MakiДавай танцеватьvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sebastián YatraDamn it (I've had it coming)video Spanish → English
thanked 44 times
Spanish → English
thanked 44 times
MakaMy eyes well upvideo Spanish → EnglishSpanish → English
MakaI don't need youvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakaThe little things that love is made ofvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakaThanks to youvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakaFaithvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tereza KerndlováGet closer to mevideo Czech → EnglishCzech → English
Natalia OreiroI'm dying of lovevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chris JedayБиполярнаяvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Chris JedayBipolarvideo Spanish → English
thanked 18 times
Spanish → English
thanked 18 times
Tereza KerndlováPresumption of innocencevideo Czech → EnglishCzech → English
MelendiМой почтовый индексvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
BeretI'm sorryvideo Spanish → English
thanked 37 times
Spanish → English
thanked 37 times
ElefanteWith youvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nathy PelusoWorship mevideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MelendiLike water and oilvideo Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiFade to black without youvideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
T-festThe Moonvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MelendiWhatever we deservevideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
MelendiSo that your butterflies don't escapevideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MelendiWhat we had was the bestvideo Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiInhabitants of the same Planetvideo Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiLook at mevideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
MelendiLet her dancevideo Spanish → English1
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)Daughtervideo Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ha*AshČo mi chýbalo?video Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
Hanna (Russia)Again it is just mevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Agatha ChristieViva Kalman!video Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AtimMy everythingvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bad BunnyAk si pamätášvideo Spanish → SlovakSpanish → Slovak
MelendiMoje poštové smerovacie číslovideo Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
MelendiThe house is not the samevideo Spanish → English1Spanish → English
MelendiMy postal codevideo Spanish → EnglishSpanish → English
Bad BunnyЕсли ты помнишьvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
Bad BunnySkurvená láskavideo Spanish → SlovakSpanish → Slovak
Bad BunnyГребанная любовьvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
TimatiClassmatevideo Russian → EnglishRussian → English
MiyaGiMoje polovinavideo Russian → CzechRussian → Czech
Manuel TurizoPobozkaj mavideo Spanish → SlovakSpanish → Slovak
Manuel TurizoПоцелуй меняvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OzunaI want to do it againvideo Spanish → English
thanked 30 times
Spanish → English
thanked 30 times
OzunaNights of adventurevideo Spanish → English
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
BeretZaši mavideo Spanish → SlovakSpanish → Slovak
BeretЗашивай меняvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time

Pages