Pe3dish

Pe3dish's picture
Joined:
24.01.2018
Role:
Super Member
Points:
1939
Contributions:
188 translations, 1793 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 43 members, 1 transcription request fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 38 comments
About me

I got an early start to being "poly-lingual" thanks to my parents' love of languages, their jobs and travel.

It is awesome to be able to listen to music from all over the world as I can appreciate well written lyrics no matter what language the song is in.
I have to thank this website for all the pleasant surprises finding many great songs purely by "accident" of clicking from one song to another Wink smile

Languages
Contact Me

188 translations posted by Pe3dishDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
NachoMi vida Spanish → English
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
Andrés CepedaInfinito Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
MYA (Argentina)Lejos de aquí Spanish → English1
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Tommy Torres3 minutos Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Andrés CepedaDéjame ir Spanish → English1
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Luis FonsiDate la vuelta Spanish → English1
21 thanks received
Spanish → English
21 thanks received
BeretMe llama Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
Sebastián YatraRespiro Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
MoratPresiento Spanish → English
45 thanks received
Spanish → English
45 thanks received
NachoDéjalo Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
LOBODAINSTADRAMA Russian → English
23 thanks received
Russian → English
23 thanks received
Manuel TurizoSola Spanish → English
12 thanks received
Spanish → English
12 thanks received
Mau y RickyToda para mí Spanish → Russian3
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Mau y RickyToda para mí Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Sebastián YatraYa No Tiene Novio Spanish → English1
29 thanks received
Spanish → English
29 thanks received
Bahh TeeНеужели ты моя (Neuzheli ty moya) Russian → English7
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Babek MamedrzaevНавсегда (Navsegda) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
TimatiРакета (Raketa) Russian → English4
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Demarco FlamencoAquí me tienes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Demarco FlamencoSin ti no vivo Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Demarco FlamencoNo digas mentiras Spanish → English1Spanish → English
Martina StoesselQuiero volver Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
Manuel TurizoCulpables Spanish → English
61 thanks received
Spanish → English
61 thanks received
Egor KreedЧасики (Chasiki) Russian → English1
5
1 vote, 28 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 28 thanks received
MoratPunto y aparte Spanish → English
16 thanks received
Spanish → English
16 thanks received
MYA (Argentina)Loco por ti Spanish → English3
21 thanks received
Spanish → English
21 thanks received
OzunaVaina Loca Spanish → English
68 thanks received
Spanish → English
68 thanks received
Martina StoesselConsejo de amor Spanish → English
42 thanks received
Spanish → English
42 thanks received
MoratCuando nadie ve Spanish → English
76 thanks received
Spanish → English
76 thanks received
Gente de ZonaTe duele Spanish → English1
47 thanks received
Spanish → English
47 thanks received
Sebastián YatraSi esto no se llama amor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Ivete SangaloYo te vine a amar Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Michelle AndradeХватит свистеть (Khvatit svistet') Russian → English5
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sebastián YatraMantra Spanish → English
18 thanks received
Spanish → English
18 thanks received
Sebastián YatraLove English, Spanish → English
18 thanks received
English, Spanish → English
18 thanks received
Sebastián YatraMagdalena Spanish → English
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
Sebastián YatraComo si nada Spanish → English1
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
IMT SmileHej, Sokoly! Slovak → English
7 thanks received
Slovak → English
7 thanks received
Ardian BujupiPRIMADONNA German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Don OmarNo Se Enamore De Mí Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
BombaiSólo si es contigo Spanish → English
12 thanks received
Spanish → English
12 thanks received
NabálezLa correcta Spanish → English
14 thanks received
Spanish → English
14 thanks received
MelendiMi primer beso Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
OrishasSastre de tu amor Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Cali y El DandeeTe necesito (Déjà vu) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Becky GSin Pijama Spanish → English
167 thanks received
Spanish → English
167 thanks received
YandelAprovéchame Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos Baute¿Quién es ese? Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
MYA (Argentina)A escondidas Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
TimazetБудь человеком (Bud chelovekom) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
CNCOSólo Yo Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Viktoriya CherentsovaГосуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции (Gossudarstvennyy gimn rossiyskoy federatsii) Russian → EnglishRussian → English
Viktoriya CherentsovaТысячи дорог (Tysyachi dorog) Russian → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
CNCOSólo Yo Spanish → English
42 thanks received
Spanish → English
42 thanks received
MozgiАтятя (Atyatya) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Sebastián YatraPor perro Spanish → Russian
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
5sta FamilyСнова Вместе (Snova Vmeste) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
BeretDiez mil porqués Spanish → English
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
YandelNunca me olvides (Remix) Spanish → EnglishSpanish → English
MakaCuando te me pegas Spanish → EnglishSpanish → English
LOBODAЛети (Leti) Russian → English
21 thanks received
Russian → English
21 thanks received
MakiBailemos Spanish → EnglishSpanish → English
MakiBailemos Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sebastián YatraPor perro Spanish → English
59 thanks received
Spanish → English
59 thanks received
MakaDiluvio en mis ojos Spanish → EnglishSpanish → English
MakaNo te necesito Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakaCositas del amor Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakaGracias a ti Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
MakaFe Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tereza KerndlováPřibliž Mě Blíž Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Natalia OreiroMe muero de amor (Versión en ruso) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chris JedayBipolar Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Chris JedayBipolar Spanish → English
29 thanks received
Spanish → English
29 thanks received
Tereza KerndlováPresumpce neviny Czech → EnglishCzech → English
MelendiMi código postal Spanish → RussianSpanish → Russian
BeretLo siento Spanish → English
88 thanks received
Spanish → English
88 thanks received
ElefanteContigo Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Nathy PelusoAlabame Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
MelendiComo el agua y el aceite Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiNegro sin ti Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
T-FestЛуна (Luna) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MelendiLo que nos merecemos Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
MelendiPara que no se escapen tus mariposas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MelendiLo nuestro fue muy top Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiHabitantes de un mismo planeta Spanish → EnglishSpanish → English
MelendiMírame Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
MelendiDéjala que baile Spanish → English1
15 thanks received
Spanish → English
15 thanks received
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)Дочка (Dochka) Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Ha*Ash¿Qué me faltó? Spanish → Slovak
3 thanks received
Spanish → Slovak
3 thanks received
Hanna (Russia)Опять одна я (Opyat' odna ya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Agatha ChristieViva Kalman! Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
AtimTout Pour Moi French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Bad BunnySi te acuerdas Spanish → SlovakSpanish → Slovak
MelendiMi código postal Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
MelendiLa casa no es igual Spanish → English1Spanish → English
MelendiMi código postal Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bad BunnySi te acuerdas Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Bad BunnyAmorfoda Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
Bad BunnyAmorfoda Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
TimatiОдноклассница (Odnoklassnitsa) Russian → EnglishRussian → English

Pages