Pedro Simões

Pedro Simões's picture
Name
Pedro Simões
Joined
12.10.2014
Role
Super Member
Points
1717
Contribution
170 translations, thanked 110 times, solved 15 requests, helped 13 members, left 66 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French, Spanish
Studied
German, Indonesian
Contact Me

170 translations posted by Pedro SimõesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RanPerto no coração Indonesian → Portuguese
thanked 1 time
Indonesian → Portuguese
thanked 1 time
Andra and The BackbonePerfeita Indonesian → PortugueseIndonesian → Portuguese
Agnez MoAmor no fim da estrada Indonesian → PortugueseIndonesian → Portuguese
RossaEstou esperando Indonesian → Portuguese
thanked 2 times
Indonesian → Portuguese
thanked 2 times
AlyahUma história do coração Malay → PortugueseMalay → Portuguese
Glenn FredlyVocê decide Indonesian → PortugueseIndonesian → Portuguese
TitãsSetiap warna Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Noah (Indonesia)Sally está sozinha Indonesian → PortugueseIndonesian → Portuguese
ScorpionsMengirimiku malaikat English → IndonesianEnglish → Indonesian
Tokio HotelEi, você German → PortugueseGerman → Portuguese
Legião UrbanaJungen und Mädchen Portuguese → GermanPortuguese → German
Legião UrbanaAku tahu Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Annette MorenoMenyalakan lampu Spanish → Indonesian
thanked 1 time
Spanish → Indonesian
thanked 1 time
Legião UrbanaWind in der Küste Portuguese → GermanPortuguese → German
RPMWahres Leben Portuguese → GermanPortuguese → German
Bon JoviBuronan English → IndonesianEnglish → Indonesian
Noah (Indonesia)Part of me Indonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Michel TelóFreundin von meiner Schwester Portuguese → GermanPortuguese → German
Michel TelóMelarikan Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
TitãsKeluarga Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Charlie Brown Jr.HerrZeit Portuguese → GermanPortuguese → German
Gilberto GilSaya ingin hanya sebuah cinta Portuguese → Indonesian1Portuguese → Indonesian
TitãsPolisi Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Gilberto GilIch will nur eine Liebe Portuguese → German1
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
TitãsAku capek Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Michel TelóJika semuanya mudah Portuguese → IndonesianPortuguese → Indonesian
Adriana PartimpimMe quedo así sin ti Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
U2Onde as ruas não têm nome English → PortugueseEnglish → Portuguese
RBDTeach me Spanish → EnglishSpanish → English
Gusttavo LimaMens moi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gusttavo LimaMientame Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Jorge ValenteVierge de ma solitude Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
XmafaXI can't breathe Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Carmen TwillieDame libertad English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
TitãsPara decir adiós Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Jota QuestBesos en la oscuridad Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Jota QuestDes baisers à l'obscurité Portuguese → FrenchPortuguese → French
Jota QuestNous Portuguese → FrenchPortuguese → French
Jota QuestSolo hoy Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Jota QuestSeulement aujourd'hui Portuguese → FrenchPortuguese → French
Os Paralamas do SucessoMi error Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
TitãsMientras hay sol Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Legião UrbanaTiempo perdido Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Móveis Coloniais de AcajuLose weight Portuguese → EnglishPortuguese → English
TitãsMarvin Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Banda MelBeer Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsHay que saber vivir Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
TitãsEpitafio Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
TitãsAntes de tú Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
TitãsLa carretera Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Tabatha FherWomen's thing Portuguese → EnglishPortuguese → English
Noel RosaCinta amarilla Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Os Paralamas do SucessoÚltimo de los ahogados Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Os Paralamas do SucessoPartout où je vais Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
José VélezOne more year (who cares) Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ivete SangaloA la base du baiser Portuguese → FrenchPortuguese → French
Os Paralamas do SucessoEl callejón Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Os Paralamas do SucessoGafas Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Os Paralamas do SucessoFlood Portuguese → English1Portuguese → English
Marchinhas de CarnavalCachaça n'est pas d'eau Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gusttavo LimaQue mal te hice? Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanAime moi comme je suis Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ScorpionsSiempre en alguna parte English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ManyouLlévame a casa English → SpanishEnglish → Spanish
Legião UrbanaLa chanson du seigneur de la guerre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaCuando el sol golpee la ventana de tu habitación Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
ScorpionsUn huracán está viniendo English → SpanishEnglish → Spanish
Raul SeixasMi amigo Pedro Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
StéphanieLes vents du hasard English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Gusttavo LimaIf I have to drink, I do Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Raul SeixasYo nací hace diez mil años Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Raul SeixasJe suis né il y a dix mil ans Portuguese → FrenchPortuguese → French
Luan SantanaSignals Portuguese → EnglishPortuguese → English
Lulu SantosGuess what Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RestartFor you to remember Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gabi LuthaiYou don't know what love is Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zezé Di Camargo & LucianoI love it Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zezé Di Camargo & LucianoVen cuidarme Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Legião UrbanaSiete ciudades Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Legião Urbana?Qué pais es este? Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Legião UrbanaGeneración Coca-Cola Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
RaimundosMujer de fases Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Legião UrbanaPapás e hijos Portuguese → Spanish1
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Luiz Gonzagawhite bird Portuguese → English
thanked 13 times
Portuguese → English
thanked 13 times
Michael JacksonSai daqui English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Gusttavo LimaJ'ai été fidèle Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Zezé Di Camargo & LucianoEn el día que salí de casa Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
TitãsPrimate men Portuguese → EnglishPortuguese → English
Legião UrbanaSoldiers Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
QueenUma coisinha estranha chamada amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
TryoVocê e eu French → PortugueseFrench → Portuguese
Os Incríveisil était un garçon que comme moi aimait les Beatles et les Rolling Stones Portuguese → FrenchPortuguese → French
Frozen (OST)Tu veux jouer dans la neige ? English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesPintado de cinza English → PortugueseEnglish → Portuguese
TitãsMarvin Portuguese → EnglishPortuguese → English
Linkin ParkQuebrando a rotina English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lucas LuccoMy darling Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
System of a DownBYOB (apporte ta propre bombe) English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsUm furacão vem vindo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The BeatlesEu quero que você seja minha English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages