Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
PelotoMagic
Joined:
19.01.2020
Role:
Super Member
Points:
1541
Contributions:
217 translations, 1 transliteration, 726 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 10 members, 1 transcription request fulfilled, left 9 comments
Languages
Native
Italian, Polish
Fluent
English, French, German
Studied
Portuguese, Spanish
Contact Me
217 translations posted by PelotoMagic, 1 transliteration posted by PelotoMagicDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sam Ryder | SPACE MAN | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mahmood & BLANCO | Brividi | Italian → Thai | 1 | Italian → Thai | ||
| Sanah | Mamo, tyś płakała | Polish → Italian | 2 thanks received | Polish → Italian 2 thanks received | ||
| S10 | De Diepte | Dutch → Polish | 1 | 2 thanks received | Dutch → Polish 2 thanks received | |
| S10 | De Diepte | Dutch → Italian | 1 | 2 thanks received | Dutch → Italian 2 thanks received | |
| Emma Muscat | Out of sight | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| STEFAN (Estonia) | Hope | English → Italian | English → Italian | |||
| Ochman | River | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| SOA | Seule | French → Polish | French → Polish | |||
| SOA | Seule | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Ilaria Porceddu | Mòvidindi | Italian, Sardinian (southern dialects) → Italian | 1 | thanked 1 time | Italian, Sardinian (southern dialects) → Italian thanked 1 time | |
| Sanah | Siebie zapytasz | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Elisabetta Lizza | Specchio (Mirror On The Wall) | English, Italian → Polish | 4 thanks received | English, Italian → Polish 4 thanks received | ||
| Sanah | kolońska i szlugi | Polish → Italian | 2 thanks received | Polish → Italian 2 thanks received | ||
| Levi Díaz | Reír | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Maléna Fox | Why | English, Armenian → Italian | English, Armenian → Italian | |||
| Sara James | Somebody | English, Polish → Italian | thanked 1 time | English, Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Carousel | You and Me | English → Italian | English → Italian | |||
| Tusse | Voices | English → Arabic | 2 | English → Arabic | ||
| Tusse | Voices | English → Italian | 2 | English → Italian | ||
| Natalia Gordienko | Sugar | English → Vietnamese | 2 | thanked 1 time | English → Vietnamese thanked 1 time | |
| Natalia Gordienko | Sugar | English → Hungarian | 2 | English → Hungarian | ||
| Natalia Gordienko | Sugar | English → Italian | 2 | English → Italian | ||
| Natalia Gordienko | Sugar | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | English → Portuguese | 2 | English → Portuguese | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | English → Italian | 2 | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | |
| The Roop | Discotheque | English → Persian | 2 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| The Roop | Discotheque | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English → Portuguese | 2 | English → Portuguese | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English → Hungarian | 2 | English → Hungarian | ||
| Blind Channel | Dark Side | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Blind Channel | Dark Side | English → Hebrew | 2 | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | |
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → Portuguese | 2 | thanked 1 time | Ukrainian → Portuguese thanked 1 time | |
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → Czech | 2 | Ukrainian → Czech | ||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → Italian | Ukrainian → Italian | |||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Vietnamese | 2 | English → Vietnamese | ||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Dutch | 2 | English → Dutch | ||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Italian | 2 | English → Italian | ||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Persian | 2 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | French → Vietnamese | 2 | French → Vietnamese | ||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | French → Indonesian | 2 | French → Indonesian | ||
| Barbara Pravi | Voilà | French → Vietnamese | 2 | French → Vietnamese | ||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italian → Kazakh | 2 | Italian → Kazakh | ||
| Alma (France) | Requiem | French → Danish | 2 | thanked 1 time | French → Danish thanked 1 time | |
| Alma (France) | Requiem | French → Korean | 2 | French → Korean | ||
| Alma (France) | Requiem | French → Indonesian | 2 | French → Indonesian | ||
| Alma (France) | Requiem | French → Arabic | 2 | thanked 1 time | French → Arabic thanked 1 time | |
| France Gall | Poupée de cire, poupée de son | French → Arabic | 2 | French → Arabic | ||
| France Gall | Poupée de cire, poupée de son | French → Portuguese | 2 | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | |
| Emmy Liyana | Tristesse | French → English | French → English | |||
| Emmy Liyana | Tristesse | French → Italian | French → Italian | |||
| Ogee | La Favorite | English, French → Italian | English, French → Italian | |||
| Isak Danielson | Ending | English → German | 2 | English → German | ||
| PinkPantheress | just for me | English → Spanish | 2 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| PinkPantheress | just for me | English → French | 2 | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | |
| Isak Danielson | Ending | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| Isak Danielson | Ending | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Isak Danielson | Ending | English → Portuguese | 2 | English → Portuguese | ||
| Isak Danielson | Ending | English → Spanish | 2 | English → Spanish | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Italian | English → Italian | |||
| Isak Danielson | Silence | English → Persian | 2 | English → Persian | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Isak Danielson | Silence | English → Indonesian | 2 | English → Indonesian | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Turkish | 2 | English → Turkish | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Portuguese | 2 | English → Portuguese | ||
| Isak Danielson | Silence | English → Spanish | 2 | English → Spanish | ||
| Isak Danielson | Silence | English → French | 2 | English → French | ||
| Lost Frequencies | Don't Leave Me Now | English → Polish | English → Polish | |||
| Lost Frequencies | Don't Leave Me Now | English → Italian | English → Italian | |||
| Amy Macdonald | This Is The Life | English → Italian | English → Italian | |||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → Italian | thanked 1 time | Ukrainian → Italian thanked 1 time | ||
| Julie & Nina | League of Light | English, Greenlandic → Polish | English, Greenlandic → Polish | |||
| Julie & Nina | League of Light | English, Greenlandic → Italian | English, Greenlandic → Italian | |||
| Sanah | Aniołom szepnij to | Polish → French | Polish → French | |||
| Sanah | Szampan | Polish → French | 2 thanks received | Polish → French 2 thanks received | ||
| Sanah | Warcaby | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Sanah | Warcaby | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Królowa dram | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Łezki Me | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Pora roku zła | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Duszki | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Aniołom szepnij to | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | etc. | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Sanah | Co ja robię tutaj | Polish → Italian | thanked 1 time | Polish → Italian thanked 1 time | ||
| Luca Vasta | Old Italian Songs | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| Luca Vasta | Old Italian Songs | English, Italian → Italian | English, Italian → Italian | |||
| Stefania Liberakakis | Mucho Calor | English, Spanish → Italian | thanked 1 time | English, Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Jubel | A Part Of You | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Vanilla Sky | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Puerto Rico | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Teenage Minds | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Weekend Vibe | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Home | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Someone | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | 4AM | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Jubel | Running Out Of Love | English → Italian | English → Italian | |||
| Jubel | Blue Jeans | English → Italian | English → Italian |
Ines157
