PelotoMagic

PelotoMagic's picture
Joined:
19.01.2020
Role:
Super Member
Points:
1097
Contributions:
106 translations, 1 transliteration, 268 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
About me

I like translating songs I like, mostly Eurovision songs. :3

Languages
Native
Italian, Polish
Fluent
French, English
Studied
Spanish, German
Contact Me

106 translations posted by PelotoMagic, 1 transliteration posted by PelotoMagicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sanah2:00 Polish → Italian
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Destiny ChukunyereJe Me Casse English, French → Italian
thanked 1 time
English, French → Italian
thanked 1 time
Destiny ChukunyereJe Me Casse English, French → French
3 thanks received
English, French → French
3 thanks received
EfendiMata Hari English, Azerbaijani → FrenchEnglish, Azerbaijani → French
EfendiMata Hari English, Azerbaijani → ItalianEnglish, Azerbaijani → Italian
Ben CristovaoOmaga English, Czech → Portuguese
thanked 1 time
English, Czech → Portuguese
thanked 1 time
Orietta BertiQuando ti sei innamorato Italian → GermanItalian → German
Secret GardenNocturne Norwegian → Vietnamese
thanked 1 time
Norwegian → Vietnamese
thanked 1 time
Secret GardenNocturne Norwegian → Arabic
thanked 1 time
Norwegian → Arabic
thanked 1 time
MontaigneTechnicolour English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Nova MillerMi Amor English → IndonesianEnglish → Indonesian
Nova MillerMi Amor English → SpanishEnglish → Spanish
SkottMermaid English → SlovakEnglish → Slovak
SkottMermaid English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
SkottMermaid English → GermanEnglish → German
SkottMermaid English → SwedishEnglish → Swedish
SkottMermaid English → KoreanEnglish → Korean
SkottMermaid English → SpanishEnglish → Spanish
SkottMermaid English → IndonesianEnglish → Indonesian
SkottMermaid English → FinnishEnglish → Finnish
SkottMermaid English → ArabicEnglish → Arabic
Lilaya (Operina)Холода (Kholoda) Russian → ItalianRussian → Italian
HurricaneLoco Loco Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Gjon's TearsTout l'Univers French → English
148 thanks received
French → English
148 thanks received
MimozaYoung Queen English → PolishEnglish → Polish
MimozaYoung Queen English → FrenchEnglish → French
MimozaYoung Queen English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SkottMermaid English → PolishEnglish → Polish
SkottMermaid English → ItalianEnglish → Italian
LT UnitedWe Are The Winners English → ItalianEnglish → Italian
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) English, Russian → Italian2
6 thanks received
English, Russian → Italian
6 thanks received
Nova MillerMi Amor English → PolishEnglish → Polish
Nova MillerMi Amor English → ItalianEnglish → Italian
PVRISHallucinations English → ItalianEnglish → Italian
WRONGONYOULezioni di volo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Elena TsagkrinouEl Diablo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Elena TsagkrinouEl Diablo English → ItalianEnglish → Italian
MontaigneTechnicolour English → ItalianEnglish → Italian
SenhitAdrenalina (Eurovision Version) English → ItalianEnglish → Italian
HurricaneLoco Loco Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
HurricaneLoco Loco SSerbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
HurricaneLoco Loco Serbian → ItalianSerbian → Italian
Secret GardenNocturne Norwegian → NeapolitanNorwegian → Neapolitan
Secret GardenNocturne Norwegian → PolishNorwegian → Polish
Orietta BertiQuando ti sei innamorato Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Francesca MichielinChiamami per nome Italian → PolishItalian → Polish
HooverphonicThe Wrong Place English → Polish1English → Polish
HooverphonicThe Wrong Place English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HooverphonicThe Wrong Place English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Gaia GozziCuore amaro Italian → FrenchItalian → French
Loredana BertèFiglia di... Italian → GermanItalian → German
Loredana BertèFiglia di... Italian → FrenchItalian → French
Loredana BertèFiglia di... Italian → Polish
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
AnnalisaDieci Italian → Polish3
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
MadameVoce Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesca MichielinChiamami per nome Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AnnalisaDieci Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Marianne PenthaPages English → FrenchEnglish → French
Marianne PenthaPages English → ItalianEnglish → Italian
Angélina (France)Qui dit mieux ? French → ItalianFrench → Italian
Angélina (France)Maman me dit French → PolishFrench → Polish
Angélina (France)Maman me dit French → ItalianFrench → Italian
Philémon CimonMa mère au nord French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Ben CristovaoOmaga English, Czech → Polish1
2 thanks received
English, Czech → Polish
2 thanks received
Ben CristovaoOmaga English, Czech → French
2 thanks received
English, Czech → French
2 thanks received
Ben CristovaoOmaga English, Czech → Italian
thanked 1 time
English, Czech → Italian
thanked 1 time
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) English, Croatian → Polish2English, Croatian → Polish
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) English, Croatian → Italian1English, Croatian → Italian
UnityBest Friends English, Dutch → Polish
thanked 1 time
English, Dutch → Polish
thanked 1 time
DotterLittle Tot English → Italian1English → Italian
DotterLittle Tot English → French1
2 thanks received
English → French
2 thanks received
UnityBest Friends English, Dutch → German
thanked 1 time
English, Dutch → German
thanked 1 time
UnityBest Friends English, Dutch → ItalianEnglish, Dutch → Italian
Eden AleneRoots English → PolishEnglish → Polish
Eden AleneRoots English → FrenchEnglish → French
Eden AleneRoots English → ItalianEnglish → Italian
Eden AleneSet Me Free English, Hebrew → Italian
thanked 1 time
English, Hebrew → Italian
thanked 1 time
The RoopDiscotheque English → ItalianEnglish → Italian
AmuiMaeva French, Tahitian → PolishFrench, Tahitian → Polish
AmuiMaeva French, Tahitian → Italian
thanked 1 time
French, Tahitian → Italian
thanked 1 time
MahmoodInuyasha Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Emmy (Norway)Witch Woods English → ItalianEnglish → Italian
Cleo (Poland)DOM Polish → FrenchPolish → French
Cleo (Poland)DOM Polish → ItalianPolish → Italian
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) Belarusian → FrenchBelarusian → French
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) Belarusian → ItalianBelarusian → Italian
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) SBelarusian → PolishBelarusian → Polish
Eden AleneLa La Love English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) ERussian → EnglishRussian → English
AndriamadAlléluia English, French → PolishEnglish, French → Polish
AndriamadAlléluia English, French → ItalianEnglish, French → Italian
SusanStronger With You English, German → French
2 thanks received
English, German → French
2 thanks received
SusanStronger With You English, German → Italian
2 thanks received
English, German → Italian
2 thanks received
Ala TraczI'll Be Standing English, Polish → French1
6 thanks received
English, Polish → French
6 thanks received
Ala TraczI'll Be Standing English, Polish → ItalianEnglish, Polish → Italian
EluveitieLvgvs Gaulish → FrenchGaulish → French
EluveitieLvgvs Gaulish → ItalianGaulish → Italian
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) Russian → PolishRussian → Polish
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) Russian → FrenchRussian → French
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) Russian → ItalianRussian → Italian

Pages