PelotoMagic
Joined:
19.01.2020
Role:
Super Member
Points:
1097
Contributions:
106 translations, 1 transliteration, 268 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
About me
I like translating songs I like, mostly Eurovision songs. :3
Languages
Native
Italian, Polish
Fluent
French, English
Studied
Spanish, German
Contact Me
106 translations posted by PelotoMagic, 1 transliteration posted by PelotoMagicDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sanah | 2:00 | Polish → Italian | 2 thanks received | Polish → Italian 2 thanks received | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English, French → Italian | thanked 1 time | English, French → Italian thanked 1 time | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English, French → French | 3 thanks received | English, French → French 3 thanks received | ||
| Efendi | Mata Hari | English, Azerbaijani → French | English, Azerbaijani → French | |||
| Efendi | Mata Hari | English, Azerbaijani → Italian | English, Azerbaijani → Italian | |||
| Ben Cristovao | Omaga | English, Czech → Portuguese | thanked 1 time | English, Czech → Portuguese thanked 1 time | ||
| Orietta Berti | Quando ti sei innamorato | Italian → German | Italian → German | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norwegian → Vietnamese | thanked 1 time | Norwegian → Vietnamese thanked 1 time | ||
| Secret Garden | Nocturne | Norwegian → Arabic | thanked 1 time | Norwegian → Arabic thanked 1 time | ||
| Montaigne | Technicolour | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Nova Miller | Mi Amor | English → Indonesian | English → Indonesian | |||
| Nova Miller | Mi Amor | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Skott | Mermaid | English → Slovak | English → Slovak | |||
| Skott | Mermaid | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Skott | Mermaid | English → German | English → German | |||
| Skott | Mermaid | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Skott | Mermaid | English → Korean | English → Korean | |||
| Skott | Mermaid | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Skott | Mermaid | English → Indonesian | English → Indonesian | |||
| Skott | Mermaid | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Skott | Mermaid | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Lilaya (Operina) | Холода (Kholoda) | Russian → Italian | Russian → Italian | |||
| Hurricane | Loco Loco | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | French → English | 148 thanks received | French → English 148 thanks received | ||
| Mimoza | Young Queen | English → Polish | English → Polish | |||
| Mimoza | Young Queen | English → French | English → French | |||
| Mimoza | Young Queen | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Skott | Mermaid | English → Polish | English → Polish | |||
| Skott | Mermaid | English → Italian | English → Italian | |||
| LT United | We Are The Winners | English → Italian | English → Italian | |||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | English, Russian → Italian | 2 | 6 thanks received | English, Russian → Italian 6 thanks received | |
| Nova Miller | Mi Amor | English → Polish | English → Polish | |||
| Nova Miller | Mi Amor | English → Italian | English → Italian | |||
| PVRIS | Hallucinations | English → Italian | English → Italian | |||
| WRONGONYOU | Lezioni di volo | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | English → Italian | English → Italian | |||
| Montaigne | Technicolour | English → Italian | English → Italian | |||
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | English → Italian | English → Italian | |||
| Hurricane | Loco Loco | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | ||
| Hurricane | Loco Loco | Serbian → Polish | thanked 1 time | Serbian → Polish thanked 1 time | ||
| Hurricane | Loco Loco | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norwegian → Neapolitan | Norwegian → Neapolitan | |||
| Secret Garden | Nocturne | Norwegian → Polish | Norwegian → Polish | |||
| Orietta Berti | Quando ti sei innamorato | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Hooverphonic | The Wrong Place | English → Polish | 1 | English → Polish | ||
| Hooverphonic | The Wrong Place | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Hooverphonic | The Wrong Place | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Gaia Gozzi | Cuore amaro | Italian → French | Italian → French | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | Italian → German | Italian → German | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | Italian → French | Italian → French | |||
| Loredana Bertè | Figlia di... | Italian → Polish | 2 thanks received | Italian → Polish 2 thanks received | ||
| Annalisa | Dieci | Italian → Polish | 3 | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Madame | Voce | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Annalisa | Dieci | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Marianne Pentha | Pages | English → French | English → French | |||
| Marianne Pentha | Pages | English → Italian | English → Italian | |||
| Angélina (France) | Qui dit mieux ? | French → Italian | French → Italian | |||
| Angélina (France) | Maman me dit | French → Polish | French → Polish | |||
| Angélina (France) | Maman me dit | French → Italian | French → Italian | |||
| Philémon Cimon | Ma mère au nord | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Ben Cristovao | Omaga | English, Czech → Polish | 1 | 2 thanks received | English, Czech → Polish 2 thanks received | |
| Ben Cristovao | Omaga | English, Czech → French | 2 thanks received | English, Czech → French 2 thanks received | ||
| Ben Cristovao | Omaga | English, Czech → Italian | thanked 1 time | English, Czech → Italian thanked 1 time | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | English, Croatian → Polish | 2 | English, Croatian → Polish | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | English, Croatian → Italian | 1 | English, Croatian → Italian | ||
| Unity | Best Friends | English, Dutch → Polish | thanked 1 time | English, Dutch → Polish thanked 1 time | ||
| Dotter | Little Tot | English → Italian | 1 | English → Italian | ||
| Dotter | Little Tot | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Unity | Best Friends | English, Dutch → German | thanked 1 time | English, Dutch → German thanked 1 time | ||
| Unity | Best Friends | English, Dutch → Italian | English, Dutch → Italian | |||
| Eden Alene | Roots | English → Polish | English → Polish | |||
| Eden Alene | Roots | English → French | English → French | |||
| Eden Alene | Roots | English → Italian | English → Italian | |||
| Eden Alene | Set Me Free | English, Hebrew → Italian | thanked 1 time | English, Hebrew → Italian thanked 1 time | ||
| The Roop | Discotheque | English → Italian | English → Italian | |||
| Amui | Maeva | French, Tahitian → Polish | French, Tahitian → Polish | |||
| Amui | Maeva | French, Tahitian → Italian | thanked 1 time | French, Tahitian → Italian thanked 1 time | ||
| Mahmood | Inuyasha | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Emmy (Norway) | Witch Woods | English → Italian | English → Italian | |||
| Cleo (Poland) | DOM | Polish → French | Polish → French | |||
| Cleo (Poland) | DOM | Polish → Italian | Polish → Italian | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Belarusian → French | Belarusian → French | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Belarusian → Italian | Belarusian → Italian | |||
| Dasha Marcynkevich | Ад берага (Ad Byeraha) | Belarusian → Polish | Belarusian → Polish | |||
| Eden Alene | La La Love | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Andriamad | Alléluia | English, French → Polish | English, French → Polish | |||
| Andriamad | Alléluia | English, French → Italian | English, French → Italian | |||
| Susan | Stronger With You | English, German → French | 2 thanks received | English, German → French 2 thanks received | ||
| Susan | Stronger With You | English, German → Italian | 2 thanks received | English, German → Italian 2 thanks received | ||
| Ala Tracz | I'll Be Standing | English, Polish → French | 1 | 6 thanks received | English, Polish → French 6 thanks received | |
| Ala Tracz | I'll Be Standing | English, Polish → Italian | English, Polish → Italian | |||
| Eluveitie | Lvgvs | Gaulish → French | Gaulish → French | |||
| Eluveitie | Lvgvs | Gaulish → Italian | Gaulish → Italian | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Russian → French | Russian → French | |||
| Anastasia Zhabko | Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) | Russian → Italian | Russian → Italian |
TerlanEurovisionBoy
