perevod

perevod's picture
Joined:
22.06.2011
Role:
Member
Points:
431
Contribution:
31 translations, 5 transliterations, thanked 904 times, left 40 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me

31 translations posted by perevod, 5 transliterations posted by perevodDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ahmet KayaВоздух прощанияvideo Turkish → Russian8
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Tina KarolЯ люблю только тебяvideo Ukrainian → Russian3
thanked 34 times
Ukrainian → Russian
thanked 34 times
Svyatoslav VakarchukГде я?video Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Dmitriy HvorostovskiyPodmoskovnye vecheravideo Russian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Transliteration
5
1 vote, thanked 9 times
Kâzım KoyuncuЯ ухожуvideo Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 62 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 62 times
Ahmet KayaЛожное расставаниеvideo Turkish → Russian2
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
ScorpionsМожет быть я, может быть тыvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 22 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 22 times
Jenia LubichSe lja vi (Proschaj)video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
StingУязвимыvideo English → Russian
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
Ismail TuncbilekЯ всё ещё влюблённыйvideo Turkish → Russian2
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Adriano CelentanoАнгелvideo Italian → Russian
thanked 13 times
Italian → Russian
thanked 13 times
Pavel KashinPolozhi na serdce rukivideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinMore Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinImitaciya ljubvivideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
TeomanVzglyani na svoyu jizn' (Взгляни на свою жизнь) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Yaşar GüvenirLoving you from farawayvideo Turkish → English
5
1 vote, thanked 28 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 28 times
Frank SinatraEsli ti uydyosh' (Если ты уйдёшь)video English → Russian
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Frank SinatraTak glupo jelat' tebya (Так глупо желать тебя)video English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
MorcheebaRasslab'sya (Расслабься)video English → RussianEnglish → Russian
Paul McCartneyMoya vozlyublennaya (Моя возлюбленная)video English → Russian
thanked 62 times
English → Russian
thanked 62 times
Grégory LemarchalLeti moya dusha, uletay (Лети моя душа, улетай)video French → Russian
thanked 11 times
French → Russian
thanked 11 times
John LennonPredstav' sebe (Представь себе)video English → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
ApocalypticaDaleko (Далеко)video English → RussianEnglish → Russian
Richard MarxGde by ty ni byla (Где бы ты ни была)video English → Russian
thanked 39 times
English → Russian
thanked 39 times
BeyoncéYa skuchayu po tebe (Я скучаю по тебе)video English → Russian
thanked 22 times
English → Russian
thanked 22 times
Tina KarolNejno (Нежно)video Ukrainian → Russian
thanked 115 times
Ukrainian → Russian
thanked 115 times
Sezen AksuКто забрал тебя (kto zabral tebya)video Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 62 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 62 times
Boyce AvenueHere Without You (Здесь без тебя)video English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Aslı GüngörСердце сердце чувствуетvideo Turkish → Russian1
thanked 58 times
Turkish → Russian
thanked 58 times
Emre AydınЯ привыкал к молчаниюvideo Turkish → Russian
thanked 20 times
Turkish → Russian
thanked 20 times
GripinTy uhodish' (Ты уходишь)video Turkish → Russian1
5
3 votes, thanked 110 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 110 times
Sagopa KajmerNaverno (Наверно)video Turkish → Russian
thanked 43 times
Turkish → Russian
thanked 43 times
Sagopa KajmerПрояви сострадание (Proyavi sostradanie) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Sagopa KajmerЯ хорошо знаю (Ya horosho znayu) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Tina KarolНе дождьvideo Ukrainian → Russian
thanked 33 times
Ukrainian → Russian
thanked 33 times
Sagopa KajmerВетеринар (Veterinar)video Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times