perevod

perevod's picture
Joined
22.06.2011
Role
Member
Points
442
Contribution
37 translations, thanked 825 times, left 40 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me

37 translations posted by perevodDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ahmet KayaВоздух прощания Turkish → Russian8
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Tina KarolЯ люблю только тебя Ukrainian → Russian3
thanked 26 times
Ukrainian → Russian
thanked 26 times
Svyatoslav VakarchukГде я? Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Dmitriy HvorostovskiyPodmoskovnye vechera Russian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Transliteration
5
1 vote, thanked 9 times
Kâzım KoyuncuЯ ухожу Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 56 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 56 times
Ahmet KayaЛожное расставание Turkish → Russian3
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
ScorpionsМожет быть я, может быть ты English → Russian1
5
1 vote, thanked 21 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 21 times
Jenia LubichSe lja vi (Proschaj) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
StingУязвимы English → Russian
thanked 12 times
English → Russian
thanked 12 times
Ismail TuncbilekЯ всё ещё влюблённый Turkish → Russian3
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Adriano CelentanoАнгел Italian → Russian
thanked 12 times
Italian → Russian
thanked 12 times
Pavel KashinPolozhi na serdce ruki Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinMore Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinImitaciya ljubvi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
TeomanVzglyani na svoyu jizn' (Взгляни на свою жизнь) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Yaşar GüvenirLoving you from faraway Turkish → English
5
1 vote, thanked 28 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 28 times
Frank SinatraEsli ti uydyosh' (Если ты уйдёшь) English → Russian
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Frank SinatraTak glupo jelat' tebya (Так глупо желать тебя) English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
MorcheebaRasslab'sya (Расслабься) English → RussianEnglish → Russian
Paul McCartneyMoya vozlyublennaya (Моя возлюбленная) English → Russian
thanked 62 times
English → Russian
thanked 62 times
Grégory LemarchalLeti moya dusha, uletay (Лети моя душа, улетай) French → Russian
thanked 10 times
French → Russian
thanked 10 times
John LennonPredstav' sebe (Представь себе) English → Russian2
5
1 vote, thanked 29 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
ApocalypticaDaleko (Далеко) English → RussianEnglish → Russian
Richard MarxKak raz zdes' ojidanie (Как раз здесь ожидание) English → Russian
thanked 20 times
English → Russian
thanked 20 times
Bryan AdamsGde by ty ni byla (Где бы ты ни была) English → Russian
thanked 33 times
English → Russian
thanked 33 times
BeyoncéYa skuchayu po tebe (Я скучаю по тебе) English → Russian
thanked 20 times
English → Russian
thanked 20 times
Tina KarolNejno (Нежно) Ukrainian → Russian
thanked 114 times
Ukrainian → Russian
thanked 114 times
Sezen AksuКто забрал тебя (kto zabral tebya) Turkish → Russian8
5
1 vote, thanked 55 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 55 times
Boyce AvenueHere Without You (Здесь без тебя) English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Aslı GüngörСердце сердце чувствует Turkish → Russian1
thanked 52 times
Turkish → Russian
thanked 52 times
Emre AydınЯ привыкал к молчанию Turkish → Russian
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
GripinTy uhodish' (Ты уходишь) Turkish → Russian3
5
3 votes, thanked 107 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 107 times
Sagopa KajmerNaverno (Наверно) Turkish → Russian
thanked 42 times
Turkish → Russian
thanked 42 times
Sagopa KajmerПрояви сострадание (Proyavi sostradanie) Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Sagopa KajmerЯ хорошо знаю (Ya horosho znayu) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Tina KarolНе дождь Ukrainian → Russian
thanked 31 times
Ukrainian → Russian
thanked 31 times
Sagopa KajmerВетеринар (Veterinar) Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times