perevod

perevod's picture
Joined:
22.06.2011
Role:
Member
Points:
431
Contributions:
31 translations, 5 transliterations, 973 thanks received, left 40 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me

31 translations posted by perevod, 5 transliterations posted by perevodDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ahmet KayaBir Veda Havası Turkish → Russian8
5
1 vote, 7 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Tina KarolЯ люблю тiльки тебе (Ya lyublyu til'ky tebe) Ukrainian → Russian3
36 thanks received
Ukrainian → Russian
36 thanks received
Svyatoslav VakarchukДе я (De ja) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Dmitriy HvorostovskiyПодмосковные вечера (Podmoskovnye vechera) Russian → Transliteration1
5
1 vote, 10 thanks received
Russian → Transliteration
5
1 vote, 10 thanks received
Kâzım KoyuncuGidiyorum Turkish → Russian
5
1 vote, 64 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 64 thanks received
Ahmet KayaYalancı Ayrılık Turkish → Russian2
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
ScorpionsMaybe I Maybe You English → Russian1
5
1 vote, 22 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 22 thanks received
Jenia LubichС'est la vie (Прощай) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
StingFragile English → Russian
14 thanks received
English → Russian
14 thanks received
İsmail TunçbilekBen Hala Sevdalı Turkish → Russian2
11 thanks received
Turkish → Russian
11 thanks received
Adriano CelentanoAngel Italian → Russian
16 thanks received
Italian → Russian
16 thanks received
Pavel KashinПоложи на сердце руки (Poloji na serdce ruki) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinМоре (More) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Pavel KashinИмитация любви (Imitaciya lyubvi) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
TeomanBak hayatina Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Yaşar GüvenirSeni uzaktan sevmek aşkların en güzeli Turkish → English
5
1 vote, 28 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 28 thanks received
Frank SinatraIf You Go Away English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Frank SinatraI'm a Fool to Want You English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
MorcheebaSlow Down English → RussianEnglish → Russian
Paul McCartneyMy Valentine English → Russian
63 thanks received
English → Russian
63 thanks received
Grégory LemarchalVole mon âme, s'envole French → Russian
12 thanks received
French → Russian
12 thanks received
John LennonImagine English → Russian1
5
1 vote, 29 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 29 thanks received
ApocalypticaFaraway English → RussianEnglish → Russian
Richard MarxRight Here Waiting English → Russian
39 thanks received
English → Russian
39 thanks received
BeyoncéI Miss You English → Russian
22 thanks received
English → Russian
22 thanks received
Tina KarolНіжно (Nizhno) Ukrainian → Russian
116 thanks received
Ukrainian → Russian
116 thanks received
Sezen AksuSeni kimler aldı Turkish → Russian5
5
1 vote, 69 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 69 thanks received
Boyce AvenueHere Without You English → Russian
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Aslı GüngörKalp kalbe karşı Turkish → Russian1
59 thanks received
Turkish → Russian
59 thanks received
Emre AydınAlıştım Susmaya Turkish → Russian
21 thanks received
Turkish → Russian
21 thanks received
GripinSen Gidiyorsun Turkish → Russian1
5
3 votes, 114 thanks received
Turkish → Russian
5
3 votes, 114 thanks received
Sagopa KajmerGaliba Turkish → Russian
43 thanks received
Turkish → Russian
43 thanks received
Sagopa KajmerMerhametine Dön Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Sagopa Kajmerİyi Bilirim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Tina KarolНе дощ (Ne doshch) Ukrainian → Russian
41 thanks received
Ukrainian → Russian
41 thanks received
Sagopa KajmerBaytar Turkish → Russian
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received